Translation for "kielikuvia" to english

Kielikuvia

noun

• image
• metaphor
• figure of speech

Translation examples

image noun

Hegel kuvasi tätä ”katoamisen raivottaren” kauniilla kielikuvalla; Rischer on tässä eräs sen dokumentaristeista.
Hegel described this by means of the beautiful image of the „fury of disappearance“; here, Rischer is one of its documentarists.

3 Kuten useissa Raamatun kielikuvissa myös psalmissa 90:1 esiintyy aihe, kuva ja yhtäläisyys.
3 Like many word pictures in the Bible, Psalm 90:1 has a topic, an image, and a point of similarity.

(Lukemattomiin) Kosketuspintaa ovat myös lukijan maailmassa näkemät kuvat: talo ja sen huoneet, seinät, lattiat, ulkoapäin kuvaillut tapahtumat kuten tyttö keinumassa punaisessa mekossa ja toisaalta uudet kielikuvat ja yllättävät ilmaukset: ”Sinulla on sydäntä. / Se sydännöi. / Ohutseinäinen pullo täyttyy paosta”.
Images from within the readers’ world also form part of the contact surface in these poems: a house and its rooms, walls, floors, events described from the outside, such as a girl in a red dress sitting on a swing or newly created metaphors and unexpected turns of phrase. “There is heart in you. / It hearts. / A thin-walled bottle fills with escape.”

Kielikuvia ja sanontoja käytetään varovasti.
Coded words and images were used on the covers.

metaphor noun

Niissä käytetään usein kielikuvia.
Metaphors are often used in them.

Liikealan kielikuvat - arkisto kuvitus clip art.
Business Metaphors - stock illustration clip art.

Kennings - Poetic lauseet muodostavat yhdisteet kielikuvia.
Kennings - Poetic phrases consisting of compound metaphors.

täynnä lukemattomia ja monimutkaisia kielikuvia, erityisesti
full of innumerable and complicated metaphors, particularly

Muita tyyppejä kuvakieltä sisältävät kielikuvia, henkilöitymä, ja sanontojen.
Additional types of figurative language include metaphors, personification, and idioms.

Tekstittäjänä ja kielikuvien käyttäjänä Dylan on aivan omaa luokkaansa.
As a songtext writer and metaphor user Dylan is absolutely unparalleled.

Muita tyyppejä kuvakieltä sisältävät kielikuvia, henkilöitymä, sanontojen ja liioittelu.
Additional types of figurative language include metaphors, personification, idioms, and hyperbole.

Useimmiten sanonta elää populäärikulttuurissa kielikuvana kohtalon julmuudelle.
Mostly, the expression thrives in popular culture as a metaphor for the cruelty of fate.

Murteet, kielikuvat, ylipäänsä ihmisten välinen kommunikointi sanattominekin eleineen kiinnostaa.
Dialects, metaphors- in general all communication between people interests me, even speechless

Shakespearen komedioita yleensä sisältää elementtejä, kuten ironiaa, sanaleikkejä, ja kielikuvia.
Shakespearean comedies usually contain elements such as irony, word play, and metaphors.

Muiden muḥdathūn-runoilijoiden tavoin hän käyttää paljon kielikuvia kuten metaforia ja vertauksia.
He was very skillful in using alankaras (figures of speech) like similes and metaphors.

Nykyisin käsitettä "runsaudensarvi" käytetään kielikuvana tarkoittamaan jotain vaurautta tuottavaa tai ehtymätöntä asiaa.
In a modern context, the term bugbear serves as a metaphor for something which is annoying or irritating.

Kaksi vuotta ennen vuoden 1984 haastattelua hän valitti, että kristillinen musiikki tarkoittaa yleensä "kehnoa ajattelua, epärehellisiä kielikuvia ja huonoa runoutta" ja sanoi, että "En ole koskaan päässyt sen järkytyksen yli, kuinka huonoja ne sanoitukset ovat."
In the 1980s, he complained that Christian music generally meant "sloppy thinking, dishonest metaphors and bad poetry," and that he had "never been able to get over the shock of how bad the lyrics are."

Nykyisin Drottnarin erityispiirteisiin on muutaman vuoden ajan kuulunut eräs erikoinen piirre, nimittäin tšekkiläis- tai venäläishenkisten aiheiden hyödyntäminen: kappaleiden nimet ja sanoitukset sisältävät "neuvostoliitto"-henkisiä sanoja ja kielikuvia, jotkut kappaleet sisältävät sampleja radiokuulutuksista tai -kommunikaatiosta, jotka viittoilevat sodan aikoihin.
Currently Drottnar has had a special feature for several years, the use of Czech or "Soviet" style elements: the song titles and lyrics contain Soviet-sounding words and metaphors, some songs contain samples of radio play or radio communication elements involved in the 20th century, and at concerts all band members use Soviet or "DDR" type uniforms, "mocking notorious Nazi and Communist regimes".

figure of speech noun

Kirjaimellinen tulkinta ei sulje pois kielikuvien käyttöä.
A literal interpretation does not eliminate the possibility of figures of speech being used.

Odotamme hilpeä tarinan, alkuperäinen päähenkilö (sana "sankari" on vain kielikuva, ei kuvaus ominaisuuksia ja erityispiirteitä, jotka henkilö), karismaattinen merkkiä, tonnia huumoria, viittauksia ja "pääsiäismunia", samoin kuin valtava vaihtelevuus toimintaa.
We are waiting for hilarious storyline, the original protagonist (the word "hero" is only a figure of speech, not a description of the characteristics and qualities of that person), charismatic characters, tons of humor, references and "easter eggs", as well as the huge variability of action.

”Hyvän ja pahan tiedon puu” on lähinnä kielikuva, symbolinen nimitys, joka kattaa koko joukon ihmiskunnan kokemuksia, mutta ”elämänpuu” ei ollut myytti; se oli todellinen, ja Urantialla tällainen puu oli olemassa pitkän aikaa.
The “tree of the knowledge of good and evil” may be a figure of speech, a symbolic designation covering a multitude of human experiences, but the “tree of life” was not a myth; it was real and for a long time was present on Urantia.

73:6.3 (825.8) ”Hyvän ja pahan tiedon puu” on lähinnä kielikuva, symbolinen nimitys, joka kattaa koko joukon ihmiskunnan kokemuksia, mutta ”elämänpuu” ei ollut myytti; se oli todellinen, ja Urantialla tällainen puu oli olemassa pitkän aikaa.
73:6.3 The “tree of the knowledge of good and evil” may be a figure of speech, a symbolic designation covering a multitude of human experiences, but the “tree of life” was not a myth; it was real and for a long time was present on Urantiaˆ.