Translation for "figure of speech" to finnish

Figure of speech

noun

• kielikuva

Translation examples

kielikuva noun

A literal interpretation does not eliminate the possibility of figures of speech being used.
Kirjaimellinen tulkinta ei sulje pois kielikuvien käyttöä.

We are waiting for hilarious storyline, the original protagonist (the word "hero" is only a figure of speech, not a description of the characteristics and qualities of that person), charismatic characters, tons of humor, references and "easter eggs", as well as the huge variability of action.
Odotamme hilpeä tarinan, alkuperäinen päähenkilö (sana "sankari" on vain kielikuva, ei kuvaus ominaisuuksia ja erityispiirteitä, jotka henkilö), karismaattinen merkkiä, tonnia huumoria, viittauksia ja "pääsiäismunia", samoin kuin valtava vaihtelevuus toimintaa.

The “tree of the knowledge of good and evil” may be a figure of speech, a symbolic designation covering a multitude of human experiences, but the “tree of life” was not a myth; it was real and for a long time was present on Urantia.
”Hyvän ja pahan tiedon puu” on lähinnä kielikuva, symbolinen nimitys, joka kattaa koko joukon ihmiskunnan kokemuksia, mutta ”elämänpuu” ei ollut myytti; se oli todellinen, ja Urantialla tällainen puu oli olemassa pitkän aikaa.

73:6.3 The “tree of the knowledge of good and evil” may be a figure of speech, a symbolic designation covering a multitude of human experiences, but the “tree of life” was not a myth; it was real and for a long time was present on Urantiaˆ.
73:6.3 (825.8) ”Hyvän ja pahan tiedon puu” on lähinnä kielikuva, symbolinen nimitys, joka kattaa koko joukon ihmiskunnan kokemuksia, mutta ”elämänpuu” ei ollut myytti; se oli todellinen, ja Urantialla tällainen puu oli olemassa pitkän aikaa.

He was very skillful in using alankaras (figures of speech) like similes and metaphors.
Muiden muḥdathūn-runoilijoiden tavoin hän käyttää paljon kielikuvia kuten metaforia ja vertauksia.