Translation examples
verb
Tämän paikan tarkoitus oli kesyttää tiikeridemoni.
This place was consecrated to tame the Tiger demon.
Michelle kuvaili Ana Luciaa ”eläimelliseksi hahmoksi… jonka saari kesyttää.”
Rodriguez described Ana Lucia as an "animalistic type creature... tamed by the Island."
Kuinka äkäpussi kesytetään (La Bisbetica domata, The Taming of the Shrew) on Franco Zeffirellin ohjaama elokuva vuodelta 1967.
The couple's next collaboration was Franco Zeffirelli's lively version of Shakespeare's The Taming of the Shrew (1967).
Elokuva on löyhästi mukaeltu William Shakespearen näytelmän Kuinka äkäpussi kesytetään lavasteisiin, mutta nykyaikaistettu nykyajan amerikkalaiseen high schooliin.
The film is a retelling of William Shakespeare's play The Taming of the Shrew in an American high school setting.
William Shakespearen komediassa Kuinka äkäpussi kesytetään Petruchio vertaa Katherinaa Ksanthippeen sanoen tämän olevan "kuin Sokrateen Ksanthippe tai pahempi".
In William Shakespeare's The Taming of the Shrew, Petruchio compares Katherina "As Socrates' Xanthippe or a worse" in Act 1 Scene 2.
Katharina on äksyluoteinen nuori nainen, mutta nuori aatelismies Petruchio (Richard Burton) ottaa haasten vastaan, haluaa kesyttää hänet ja mennä hänen kanssaan naimisiin.
Katharina is an ill-tempered shrewish woman but a lusty young nobleman, Petruchio, takes on the challenge of taming and marrying her.
Kuinka äkäpussi kesytetään vuodelta 1929 on ensimmäinen äänellinen versio, sen on ohjannut Sam Taylor ja pääosia näyttelevät Mary Pickford ja Douglas Fairbanks.
The Taming of the Shrew is a 1929 American pre-Code film directed by Sam Taylor and starring Mary Pickford and her husband Douglas Fairbanks.
Vuodet 1996–2000 Adams vietti Oregon Shakespeare Festivalissa esittäen muun muassa Petruchiota näytelmässä Kuinka äkäpussi kesytetään ja Buckinghamia Kolmessa muskettisoturissa.
Between 1996 and 2000, he spent four years at the Oregon Shakespeare Festival playing, among other roles, Petruchio in The Taming of the Shrew, Buckingham in The Three Musketeers and Guy Jacobs in Blues for an Alabama Sky by Pearl Cleage.
Hän voitti kaksi Oscar-palkintoa parhaasta lavastuksesta elokuvista Arabian Lawrence (1962) ja Tohtori Zivago (1965) ja oli ehdolla palkinnon saajaksi elokuvista Tuska ja hurmio (1965) ja Kuinka äkäpussi kesytetään (1967).
Simoni won two Academy Awards for Best Art Direction and was nominated for another two: Won Lawrence of Arabia (1962) Doctor Zhivago (1965) Nominated The Agony and the Ecstasy (1965) The Taming of the Shrew (1967) "IMDb.com: Dario Simoni - Awards".
Hän muun muassa onnistui vastaloitsulla lähettämään Morticonin takaisin alamaailmaan ja kesytti myös Koraggin uskollisen hevosen, joka saattoi tosin johtua siitä, että Koragg (Leanbow) oli hänen oikea isänsä.
Several times, he has proven to have far more innate magical power than he should, such as when he instinctively knew the spell to re-seal Morticon in the Underworld, and once being able to tame Koragg's loyal horse Catastros which may be because Koragg (Leanbow) was his father.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test