Translation examples
verb
Malmin sulkemisesta on keskusteltu jo pitkään.
The debates about closure of Malmi have been held for some time.
Tietoja pahamaineisesta naisten solidaarisuudesta on jo pitkään keskusteltu.
About the notorious female solidarity has long been debated.
Biomassan kestävästä käytöstä on keskusteltu vilkkaasti viime vuosina.
Sustainable use of biomass fuels has been actively debated in recent years.
(Raazi) | aitous ja jumaluuteen pyhiä kirjoja on keskusteltu
(Raazi) | the authenticity and divinity of the Holy books has been debated
Vastaus: Tästä kysymyksestä on keskusteltu loputtomasti vuosien saatossa.
Answer: This is a question that has been debated endlessly over the years.
Tämä vaikuttaa puolestaan uusista aloitteista käytävään poliittiseen keskusteltuun.
This will, in turn, inform the political debate on new initiatives to be taken.
Ripsituotteisiin, erityisesti ripsiliimoihin, liittyen on julkisuudessa viime aikoina keskusteltu vilkkaasti mm. käytön turvallisuudesta sekä tuotteiden allergisoivasta ominaisuudesta.
Lively public debate has
Tsernobylin onnettomuuden jälkeen ydinvoiman lisärakentamisesta ei ole edes keskusteltu.
After the Chernobyl accident there has been no debate about building more nuclear power plants.
Väkivallattomuudesta ei koskaan keskusteltu, mutta se sisällytettiin aina jokaiseen toimintaehdotukseen, joten keskuskokouksessa ollut valinta oli aina väkivallattomuus tai ei mitään.
Nonviolence was never debated,
Tämän vetäytymisen luonteesta on paljon keskusteltu.
The validity of this inference has been much debated.
Dollarisoitumisen hyödyistä ja haitoista on keskusteltu paljon.
The size and dimensions of the treasures are heavily debated.
Vastaavien järjestelmien olemassaolosta Maassa on keskusteltu.
Whether this sort of system is present on Earth is open to debate.
On keskusteltu siitä, onko sammuminen varsinaisesti unohtamista.
The debate on whether or not the pipeline will actually be built is still in progress.
Termistä on keskusteltu kristillisessä teologiassa erityisesti kolminaisuusopin tulkintojen yhteydessä.
That passage has been cited in Christian theological debates, especially regarding the doctrine of justification.
Viime aikoina on keskusteltu siitä, tuleeko taidekritiikki säilymään nykyisessä muodossaan.
Even today there is a constant debate about the legitimacy of body painting as an art form.
Kuten useimmissa Euroopan maissa, myös Suomessa on pitkään keskusteltu eutanasian laillistamisesta.
As elsewhere in Scandinavia, there has been a continuing debate about the status of prostitution laws.
Malikia uhkasi myös muiden puolueiden epäluottamuslause, jonka mahdollisuudesta oli keskusteltu suljettujen ovien takana.
UFA members also objected to the concept of a caucus, in which MLAs from one party debate policy behind closed doors.
Myöhemmin on keskusteltu paljon siitä, miksi Darbyn tuottamaa rautaa ei käytetty takomoissa kankiraudan tuottamiseksi.
The reasons why the iron produced by Darby was not used in forges to make wrought iron have been much debated.
verb
Ministeri Virolaisen kanssa keskusteltuani olen antanut tätä koskevan toimenpidepyynnön.
After talking to Minister Virolainen, I have requested a reportin this issue.
Ei meillä -44 niin me ei radiolla paljon keskusteltu, valitettavasti.
In '44 we didn't talk over the radio that much, unfortunately.
– Viime aikoina julkisuudessa on keskusteltu paljon uudesta hakkuutavoitteesta.
– Recently there has been a lot of talk about the new target volume to be harvested.
Viime aikoina on keskusteltu paljon tutkitun tiedon hyödyntämisestä politiikassa.
In recent times there has been much talk about the utilisation of researched information in politics.
Keskusteltuamme heidän kanssaan tiedämme, miten paljon he inhoavat luokitelluksi joutumista.
We know from talking to them how much they dislike being put into categories.
Enemmän kuin, että on olemassa laihtuminen etu, joka on jatkuvasti keskusteltu verkkofoorumeita.
More than that, there is a weight loss benefit that’s constantly talked about on the forums.
Enemmän kuin, että on olemassa laihtuminen etu, joka on jatkuvasti keskusteltu foorumeilla.
More than that, there is a fat burning benefit that’s always talked about on the forums.
Mediassa on keskusteltu viime aikoina tiiviisti älyliikenteen kustannuksista ja kilometripohjaisesta verojärjestelmästä.
There has recently been much talk in the media about the costs of intelligent transport and distance-based taxation.
Useimmin keskusteltu aihe oli saksalainen filosofia, ja näistä ajoista alkaen Bahtin piti itseään enemmän filosofian kuin kirjallisuuden tutkijana.
German philosophy was the topic talked about most frequently and, from this point forward, Bakhtin considered himself more a philosopher than a literary scholar.
Vaikka Daytonin rauhansopimuksen pääkohdista oli keskusteltu jo vuodesta 1992 asti, neuvottelut käynnistyivät vasta sen jälkeen kun kroaatit ja bosniakit olivat toteuttaneet Operaatio Myrskyn ja hallituksen joukot hyökänneet Serbiaan NATO:n operaatio Deliberate Forcen tukemana.
Though basic elements of the Dayton Agreement were proposed in international talks as early as 1992, these negotiations were initiated following the unsuccessful previous peace efforts and arrangements, the August 1995 Croatian military Operation Storm and its aftermath, the government military offensive against the Republika Srpska, conducted in parallel with NATO's Operation Deliberate Force.
Entinen sarjan kirjoittaja Conan O'Brien halusi työskennellä Simpsoneiden tuotantoryhmässä uudelleen ja vitsaili: "Pelkään, että aivojeni Simpsoneita kirjoittava osa on tuhoutunut keskusteltuani neljästoista vuotta Lindsay Lohanin ja sen Tunteet pelissä -sarjan kaverin kanssa, joten eiköhän näin ole kaikkein paras."
Former writer Conan O'Brien expressed interest in working with the Simpsons staff again, although he later joked that "I worry that the Simpsons-writing portion of my brain has been destroyed after 14 years of talking to Lindsay Lohan and that guy from One Tree Hill, so maybe it's all for the best."
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test