Translation for "keskusteltiin" to english
Translation examples
verb
Suomen lipusta ja sen väreistä keskusteltiin vuosikymmeniä.
The debate about the Finnish flag and its colours lasted for decades.
Tietysti tuo on totta, koska siitä keskusteltiin vuosia sitten.
Alan: Of course that's all true because it was debated years ago.
Vuonna 2004 yli 5000 koulussa keskusteltiin ja juhlittiin EU:
In 2004, more than 5000 schools debated and celebrated the fifth EU Enlargement.
Päätöslauselman aiheesta keskusteltiin pitkään Euroopan parlamentin ja neuvoston.
The resolution was the subject of a long debate between the European Parliament and the Council.
Saksassa keskusteltiin joitakin vuosia sitten myös salauksen rajoittamisesta ja avaimen luovutuspakosta.
A few years ago in Germany a debate arose concerning restrictions on encryption and the compulso
Yleishyödyllisistä palveluista keskusteltiin kiihkeästi myös Euroopan tulevaisuutta käsitelleessä valmistelukunnassa.
In addition, services of general interest were also the subject of intense debate within the Convention on the future of Europe.
Näistä monimutkaisista kysymyksistä keskusteltiin huippukokouksen ajan, tavoitteena vahvistaa tietoon perustuvaa päätöksentekoa.
These complex issues were debated throughout the Summit, with the goal to strengthen evidence-based policy recommendations.
Missouri-kompromissit vaikuttivat tulevaan lainsäädäntöön ja keskusteltiin orjuudesta sen lisäksi, että välittömät ongelmat ratkaistu tai lykätty.
Beyond the immediate problems solved or postponed, the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.
Lehdistössä uudistusten tarpeellisuudesta keskusteltiin edelleen.
The effects of the reforms continue to be debated.
Kylmän sodan jälkeen plutoniumin loppusijoittamisesta keskusteltiin paljon.
By the end of the war, there was considerable debate over the future of the pipelines.
Samoihin aikoihin keskusteltiin lisäksi olisiko mahdollista saada kylään oma lainakirjasto.
Another debate during his life was whether a vacuum could be created.
Kilpailun jälkeen keskusteltiinkin kiivaasti siitä oliko Budd riittävän selkeästi kilpailun johdossa vai ei.
Before the battle, there was evidently much debate amongst the Boeotarchs about whether to fight or not.
Vaikean taloustilanteen vuoksi keskusteltiin jopa seuran lakkauttamisesta, mutta toimintaa päätettiin jatkaa tappioista huolimatta.
The order has seen significant use in the settlement of personal injury litigation, although there has been debate as to whether that is the best option.
Raymond Franz kertoo, että hallintoelimessä keskusteltiin vuoden 1975 jälkeen toistuvasti siitä, pitäisikö pettymystä käsitellä julkaistavassa kirjallisuudessa.
Franz claims that in 1971 and again in 1975, the Governing Body debated the extent of the authority it should be given.
Aiheesta keskusteltiin olympialiikkeessä ja KOK:n jäsenet äänestivät Ateenassa vuonna 1954 sen puolesta, että taidekilpailut korvataan tulevaisuuden olympiakisoissa näyttelyllä.
The issue continued to be debated within the Olympic Movement, and at the 49th IOC Session in Athens, 1954, the IOC members voted to replace the art contests with an exhibition for future Olympics.
verb
Tapaamisen yhteydessä keskusteltiin myös vaihtoehtoisten polttoaineiden käytön lisäämisestä.
The ministers also talked about an increase in the use of alternative fuels.
Festivaalin puheohjelmassa keskusteltiin muun muassa pakolaisuudesta, eriarvoisuudesta ja kansalaisyhteiskunnan tilasta.
The festival’s talk programme covered topics such as refugees, inequality and the state of civil society.
Kun asiasta keskusteltiin heidän kanssaan Sanan pohjalta, kukaan ei kuunnellut.
When we talked about this with them in the light of the word of God, nobody listened.
Uteliaisuus kartuttaa osaamista Vuosituhannen vaihteessa keskusteltiin pa
At the turn of the millennium, there was a lot of talk about the new creative class, whose innovations made an especially significant contribution to culture and the economy.
Kokouksessa keskusteltiin lisäksi juomavesidirektiivistä sekä aloitettiin EU:n komission kertakäyttömuoveja koskevan ehdotuksen käsittely.
The ministers also talked about the Drinking Water Directive and started the discussion on the Commission proposal concerning single-use plastics.
Eilen tässä samassa salissa keskusteltiin ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET:in) kehittämisestä.
Yesterday, in this very hall, there were experts talking about the development of credit transfer in vocational education and training in Europe.
Euroopan metsien haasteista keskusteltiin Euroopan ympäristökeskuksen metsä- ja ympäristöasiantuntijan Annemarie Bastrup-Birkin kanssa.
We talked about the challenges Europe’s forests face with Annemarie Bastrup-Birk, forest and environment expert at the European Environment Agency.
He puhuivat myös Lumbee murre vuonna Robeson County, joka on noin similarites ja murteita on Vuoria keskusteltiin myös.
They also talked about the Lumbee dialect in Robeson County, which has some similarites and the dialects in the Mountains were discussed as well.
Lisäksi kerrottiin koulutusjärjestelmistä ja opiskelijaelämästä. Re-discover Europe (Tanska) Re-discover Europe oli Pohjois-Tanskassa Aalborgissa järjestetty tapahtuma, jossa keskusteltiin Euroopan tulevaisuudesta.
Re-discover Europe (Denmark) Re-discover Europe was an event that took place in Aalborg in the north of Denmark, featuring a parade with EU flags, talks about the future of Europe, a multicultural village about the city's rich diversity and a street party.
Kaikesta tuosta keskusteltiin 70- ja 80-luvuilla, kun puhuttiin uhreista, kun Kylmä sota olisi päättynyt, joita kaikki CIAn perustamat ryhmät aiheuttaisivat luodessaan nationalistisia liikkeitä noiden maiden sisällä.
All of that was discussed back in the 70’s and 80’s when they talked about the fallout, after the Cold War would be over, of all the groups which the CIA had started up to create nationalistic movements within those countries.
Kuukausittaisissa kokouksissa saatiin informaatiota puoluejohdolta ja keskusteltiin paikallisosaston toiminnasta.
There is at least a meeting every week talking about the process of the team and keeping members informed.
Joka jaksossa vieraana oli yksi vaihtuva vieras, jonka kanssa keskusteltiin tietystä aiheesta.
Three guests would then come on, one at a time, and talk about one subject which they have a grievance with.
Perjantaina keskusteltiin lisäksi taiteen ja opetuksen yhteyksistä erityisesti suhteessa ilmiökeskeiseen oppimiseen ja sunnuntaina siitä, mitä taiteilijat tekevät taidetta luodessaan.
The themes of the programme of talks were: communities and art; connections between art and education, especially phenomenon-centred learning; and the question of what artists do when they create art.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test