Translation examples
noun
Kaupunki toimii Qostanayn alueen hallinnollisena keskuksena.
Administrative centre is the city of Qamishli.
Ylhäisten salongit olivat kulttuurielämän keskuksia.
Bourses du Travail were centres of working class culture.
noun
Portland on yksi mainen taloudellisista keskuksista.
Medellín is one of Colombia's economic centers.
Kaupunki toimii Šklouskin hallintopiirin keskuksena.
The town of Shelekhov serves as its administrative center.
Atlantis jää Kennedy Space Centerin Visitor Complex-keskukseen.
Kennedy Space Center Visitor Complex.
noun
Portland on myös yksi hummerien pyynnin keskuksista.
The lakeside is also a hub for Hamburg's Alster ferries.
Huittinen tunnetaan myös vilkkaana henkilö- ja tavaraliikenteen sekä autokaupan keskuksena.
In addition to being the local hub of transportation and trade.
Teollinen vallankumus sai Birminghamin kasvamaan Lichfieldiä merkittävämmäksi keskukseksi.
Local industry had been building with the expectation that Clarksville would become a major trading hub.
Georgian tärkeimmät tiet ja rautatiet kohtaavat Samtrediassa, joten se on yksi maan merkittävimmistä liikenteellisistä keskuksista.
Georgia’s most important roads and railways converge there, making Samtredia the country’s vital transport hub.
New York, Seattle ja San Francisco ovat globaalisti merkittäviä keskuksia graafisessa suunnittelussa.
New York City, San Francisco, Los Angeles, and Toronto are other major hubs of improvisational theater in the North America.
Suurin osa rataverkosta sijaitsee Niilin suiston tiheimmin asutuilla alueilla keskuksinaan Kairo ja Aleksandria.
Most of the network connects the densely populated area of the Nile delta with Cairo and Alexandria as hubs.
Toisen maailmansodan aikana kaupunki toimi sotateollisuuden keskuksena ja joutui jatkuvien pommitusten kohteeksi.
Due to its mills, the city became a significant strategic industrial hub during World War II and as such, was subject to constant Allied bombing during the war.
noun
Granö-keskuksen tarkoituksena on edistää suomalais-virolaisen tieteen ja kulttuurin vaihtoa ja yhteistyötä.
The main objective of the foundation is to promote cultural and scientific exchanges between Russia and Switzerland.
Alue on Yhdysvaltain laivaston vanhin tukikohta ja nykyisin sitä käytetään seremoniallisena ja hallinnollisena keskuksena.
It is the oldest existing stock exchange building in the United States, but is now used as the headquarters of the Independence National Historical Park.
Koroistenniemi on toiminut varhaisessa vaiheessa kaupan ja kulttuurisuhteiden keskuksena, ja siellä on säilynyt useita muinaisjäännöksiä.
The most important move to a market-oriented exchange rate was an easing of controls on trade and other current account transactions, as occurred in several very early steps.
Vuonna 1989 perustettiin Mikkelin valokuvakeskus, Galleria Fotokram laajeni Luovan valokuvauksen keskukseksi Jyväskylässä ja Galleria Nykyaika laajeni Valokuvakeskus Nykyajaksi Tampereella.
In Asia OMA recently completed the massive Central China Television Headquarters building in Beijing, and the new building for the Shenzhen Stock Exchange is currently under construction.
Kulttuurialan johtotehtävissä hän on työskennellyt Kulttuurikeskus Caisan johtajana (2014-2016), Lukukeskuksen toiminnanjohtajana (2013) sekä toiminnanjohtajana CIRKO - Uuden Sirkuksen Keskuksessa (2002–2012) ja Sirkuksen tiedotuskeskuksessa (2006–2011).
At the Secretariat of Foreign Affairs, she has served as Director of Academic Exchange and Scholarships in the General Directorate of Cultural Affairs (1992–1994), Director General for Europe (2004–2006), and Director General for Latin America and the Caribbean (2011–2012).
noun
Vuonna 2002 hänet valittiin Helsingin yliopiston Pohjoismaiden tutkimuksen keskuksen tutkimusjohtajaksi.
In 2002 he served as President of the Middle East Studies Association of North America.
Saari säilyi kaupungin keskuksena läpi keskiajan, ja nykyisin sillä sijaitsee Syrakusan vanha kaupunki.
Esztergom, as it existed in the Middle Ages, now rests under today's town.
Stolberg menetti kuitenkin merkityksensä messingin valmistuksen keskuksena 1800-luvun keskivaiheilla, kun sinkki saapui markkinoille.
Stolberg lost its importance as a brass producer when pure zinc became available in the middle of the 19th century.
Keskiajalla Kutaisi toimi yhdistyneen Georgian kuningaskunnan pääkaupunkina ja myöhemmin Imeretin kuningaskunnan keskuksena.
Historically one of the major cities of Georgia, it served as the capital of the Kingdom of Georgia in the Middle Ages, and later as the capital of the Kingdom of Imereti.
Andøyan keskukseen kuuluu myös ALOMAR-observatorio (Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research), joka perustettiin vuonna 1994.
A ground-based, lidar observatory, ALOMAR (Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research) opened in 1994, and is considered unique in atmospheric research in the Arctic.
Keskiajalta ei ole tietoja keskuksesta, mutta Osmanien valtakunnan aikana kaupungissa oli muslimienemmistö ja se tunnettiin nimellä Cuma-ı Bala.
Although the history of the settlement in the Middle Ages is unknown, during the Ottoman rule of the Balkans it became a Muslim-majority town called Cuma-ı Bala, meaning Upper Juma in Persian and Ottoman Turkish.
noun
Peloponnesoksesta ja ennen kaikkea Korintista ja Patraista tuli merkittäviä varhaiskristillisiä keskuksia.
Especially Velden and Pörtschach developed to main tourist resorts.
Se tunnettiin Suurena esikaupunkina, joka vuonna 1857 jaettiin nykyisiksi Keskuksen ja Kylpylän kaupunginosiksi.
It is an irregularly shaped urban entity founded in 1852 as a summer resort and suburb of Baltimore City.
Batumissa on Georgian tärkeimpiin kuuluva satama, ja vaikka Kutaisi on asukasluvulla mitaten maan toiseksi suurin kaupunki Tbilisin jälkeen, Batumia pidetään usein maan toiseksi merkittävimpänä keskuksena, joka muodostaa poliittisen ja kulttuurillisen vastapainon Tbilisille.
There are a number of seaports along Georgia's Black Sea coast, the largest and most busy of which is the Port of Batumi; whilst the town is itself a seaside resort, the port is a major cargo terminal in the Caucasus and is often used by neighbouring Azerbaijan as a transit point for making energy deliveries to Europe.
noun
Jotkut delfinaariot koostuvat yhdestä altaasta, toiset ovat laajentuneet suuremmiksi keskuksiksi, jossa on myös muita merieläimiä ja turistihoukutuksia.
Some dolphinariums consist of one pool where dolphins perform for the public, others are part of larger parks, such as marine mammal parks, zoos or theme parks, with other animals and attractions as well.
noun
Soveltavan kielentutkimuksen keskuksen tavoitteena on kehittää kielikoulutusta laaja-alaisesti.
The main focus of the curriculum is intensive language study.
Helsingin keskustan tärkein kauppa-alue ulottuu Sokokselta ja Kampin keskuksesta Stockmannille ja Aleksanterinkadulle.
Much of the financial focus of Johannesburg has shifted from the Central Business District to Sandton.
HSL onkin tämän vuoksi kieltänyt maakaasubussien käyttämisen niillä linjoilla, joiden lähtöpaikka on Kampin keskuksessa.
Incidentally, the team ceased operating with touring cars at this time to focus their efforts on the GT field.
Ihmiskeskeisyyden arvostelijoiden mielestä ihmistä koskevalla pohdiskelulla on se vaara, että ihmisen merkitystä kaikkeuden osana liioitellaan tai ihminen käsitetään suorastaan kaikkeuden keskukseksi tai lopulliseksi tavoitteeksi.
Critics of the concept of human security claim that it covers almost everything and that it is too broad to be the focus of research.
Esimerkiksi entsyymien toiminta perustuu pitkälti niiden aktiivisen keskuksen atomitason rakenteeseen.
These large molecules must be actively transported into the nucleus instead.
Useimpien galaksien, mukaan lukien Linnunradan, keskuksissa uskotaan olevan supermassiivinen musta aukko.
Like many other active galactic nuclei, this galaxy's nucleus is thought to contain a supermassive black hole.
Vuoden 1874 alussa Ivan Selivanov toi hänet Porfiri Voinaralskin Moskovaan perustamaan suutarinverstaaseen, joka toimi narodnikkien vallankumouksellisen propagandan keskuksena.
In 1874, Ivanović offered four of her paintings to the Gallery of Historical Portraits, the nucleus of what was later to become the National Museum of Serbia.
Esimerkiksi mustan aukon keskuksen ajatellaan olevan singulariteetti, jossa rajallinen massa on tiivistynyt äärettömän pieneksi pisteeksi, jolloin myös sen tiheys on ääretön.
This is because almost all of the mass of a single atom is concentrated in its nucleus, which has a radius too small to give a significant moment of inertia.
noun
Suurten yleisötilaisuuksien käyttöön keskuksessa on 325-paikkainen Lumosali.
The main auditorium seats 325 people.
Vuonna 1860 paikka valittiin Tarrantin piirikunnan keskukseksi.
1856 – Fort Worth became seat of Tarrant County.
Ens sijaitsee noin kymmenen kilometriä kaakkoon kunnan keskuksesta, Emmeloordista.
It is 10 miles (16 km) southeast of the county seat, Okemah.
Hellenistisellä kaudella Ateena säilyi oppineisuuden ja filosofian keskuksena.
Otherwise, he leaves Athens alone as the seat of philosophy and learning in Greece.
Keskuksen katsojakapasiteetti on lajista riippuen 4 000–7 500.
It has a seating capacity of 4,800 to 7,500 spectators depending on its use.
Keskuksessa on muun muassa moderni teatteri, jossa on peräti 486 paikkaa katsojille.
The auditorium has a concert stage and can seat up to 843 patrons.
Vuonna 2014 keskuksen viereen valmistui 300 paikkainen näyttämö Katri Vala Areena.
In 2012, a small amphitheatre with 300 seats was completed on the Passion Play site.
200–500-luvuilla Magadhan kuningaskunta toimi Gupta-valtakunnan keskuksena.
From the 3rd to the 6th centuries CE, the kingdom of Magadha served as the seat of the Gupta Empire.
Vuosina 1555–1556 käydyn Venäjän-sodan jälkeen perustettiin Hollolan voutikunta, missä oli Hollolan kuninkaankartano keskuksena.
Between 1555-1556, the castle was the seat of Isabella Jagiellon, Queen of Hungary, after her escape from Transylvania.
Keskuksen pinta-ala on 24 000 neliömetriä, ja vuonna 2018 valmistuvat laajennustyöt tuovat siihen lähes 15 000 neliömetriä lisää tilaa.
The new stadium will have 30,000 seats, and whole complex will cover 205,000 square meters.
noun
Yangasso toimi aikaisemmin arrondissementin keskuksena.
JCPenney had previously operated a store downtown.
Joissakin keskuksissa käytettiin myös suoraviivaisesti liikkuvia valitsimia.
Some franchisors also operate some outlets directly.
Monacoa on pidetty rahanpesun keskuksena.
However, they find that the spa is used as a money laundering operation.
Töitä on myös Jisreelin laakson juutalaisissa keskuksissa.
It also serves trains operating on the Jezreel Valley railway.
Keskuksia on 49 Yhdysvaltojen osavaltiossa sekä kuudessa Kanadan provinssissa.
They operate in 24 U.S. states and 3 Canadian provinces.
Keskuksen rakentamiseen on liittynyt talousepäselvyyksiä, ja yhdeksän kuukautta avaamisen jälkeen se suljettiin.
The concessionaire operation failed and the building closed nine months later.
Perinteisten kirjasto- ja museotoimintojen lisäksi keskuksen tehtävänä on edistää tiedon avoimmuutta.
In addition to operating a library and museum, the institute arranged educational programs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test