Translation for "keskitie" to english

Keskitie

noun

• medium
• mean

Translation examples

mean noun

Kyseisessä teoksessa esitetään näkemys hyveellisyydestä kultaisena keskitienä kahden paheen välissä.
Therefore, the middle plot presents a golden mean between two extremes.

Hänen sielun ja sen hyveiden psykologiansa perustui samoin kultaiseen keskitiehen ääripäiden välillä.
His psychology of the soul and its virtues is based on the golden mean between the extremes.

Kultainen keskitie tarkoittaa filosofiassa tavoiteltua puoliväliä kahden ääripään, joista toinen edustaa liiallisuutta ja toinen puutteellisuutta, välillä.
In philosophy, the concept of moral balance exists in various forms, one of them is the golden mean, which has virtue being between the extreme and the lacking.

Sokrates opetti, että ihmisen ”tulee valita keskitie ja välttää kumpaakin äärimmäisyyttä, niin pitkälle kuin mahdollista”.
To Cleobulus is attributed the maxim: Mέτρον ἄριστον "Moderation is best" Socrates teaches that a man must know "how to choose the mean and avoid the extremes on either side, as far as possible."

Siinä missä Aristoteles oli katsonut, että hyveelle on olleellista kultainen keskitie liiallisten ja liian vähäisten tunteiden välillä (metriopatheia), stoalaiset sen sijaan pyrkivät vapautumaan kaikista intohimoista eli passioista (apatheia, kirjaimellisesti ”ei-passioita”).
Whereas Aristotle had claimed that virtue was to be found in the golden mean between excess and deficiency of emotion (metriopatheia), the Stoics sought freedom from all passions (apatheia).