Translation for "kelpaamatonta" to english

Kelpaamatonta

• unfit
• invalid

Translation examples

unfit

lähettämäsi aineisto ei ole laitonta tai julkaistavaksi kelpaamatonta;
the material you submit is not unlawful or unfit for publication;

Ahlfors oli kelpaamatonta asepalvelusta niin, kuten hän toteaa:
Ahlfors was unfit for military service so, as he states in:

lähetetty aineisto ei ole laitonta tai muuten julkaistavaksi kelpaamatonta;
the material is not illegal or otherwise unfit for publication;

a) lähetetty aineisto ei ole laitonta tai muuten julkaistavaksi kelpaamatonta;
a) the material is not illegal or otherwise unfit for publication;

lähettämäsi aineisto ei ole laitonta tai muuten julkaistavaksi kelpaamatonta
the material you are sending is not illegal or otherwise unfit for publication

Takaat, että aineistossa ei ole sellaista, joka on laitonta tai muuten julkaistavaksi kelpaamatonta.
You warrant that the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication.

Suomessa syntyy lihankulutuksen sivutuotteena vuosittain 250 000 tonnia eläinperäistä, ihmisravinnoksi kelpaamatonta ainesta.
In Finland, meat consumption generates as by-product 250 000 tonnes of animal material, unfit for human consumption, per year.

Muut asetukset vaihtelevat myös suuresti, jopa algunosn kappaleita tullut samplerates yksiäänisiä tai kelpaamatonta ammatillinen ääni, joka on vähempään kuin 44,100 samplerate.
The other settings also vary greatly, even algunosn tracks become samplerates monophonic or unfit for professional sound that is anything less than 44,100 samplerate.

Arvosanan "tyydyttävä" oli myös arvioitiin tyypillisen koirarotu ulkoa, mutta muutamia puutteita, tai yli kaksi vikoja, jotka tekevät niistä kelpaamatonta jalostukseen.
The assessment is also "satisfactory" for dogs with a typical exteriors, but with several shortcomings or more than two defects that render them unfit for breeding.

Nimittäminen on peruutettu seuraavien monia julkisia protesteja ja oikeuden päätökseen vuonna 1940, jossa todettiin, että hän oli moraalisesti kelpaamatonta opettaa at College.
The appointment was revoked following a large number of public protests and a judicial decision, in 1940, which stated that he was morally unfit to teach at the College.