Translation for "unfit" to finnish

Unfit

adjective

• sopimaton
• huonokuntoinen
• kelpaamaton
• epäkelpo
• huonossa kunnossa
• työhön kykenemätön

Translation examples

sopimaton adjective

Deedat is thus totally unqualified and unfit to interpret the Bible.
Deedat on siis täysin pätemätön ja sopimaton tulkitsemaan Raamattua.

Popp was declared mentally insane and was unfit to stand trial in the UK.
Popp julistettiin henkisesti hulluksi ja oli sopimaton oikeudenkäynti

- «D» - something that is so necessary to conscripts: a young man is unfit.
- «D» - jotain, joka on niin tarpeen varusmiehille: nuori mies on sopimaton.

Anyone who is unfit to take the lessons given by the jagad-guru, he is mūḍha.
Kuka vain onkin sopimaton omaksumaan jagad-gurun antamat opetukset niin hän on mūḍha.

MAN vs. MAN The town leaders become concerned that Hester is an unfit parent for Pearl b
MAN vs. MAN Kaupunki johtajat tulla huolissaan siitä, Hester on sopimaton vanhemman Pearl koska hänen villi käyttäytyminen, ja he haluavat ottaa Pearl pois hänen.

Even an excellent high-breed puppy can be rendered unfit for an exhibition career and breeding work if negligently related to the dog's content.
Jopa erinomainen korkeatasoinen pentu voi olla sopimaton näyttelyuran ja jalostustyön suhteen, jos hänellä on huolimattomia käsitellä koiran sisältöä.

But do not make the mistake of the foolish carpenter who wastes valuable time squaring, measuring, and smoothing his worm-eaten and inwardly rotting timber and then, when he has thus bestowed all of his labor upon the unsound beam, must reject it as unfit to enter into the foundations of the building which he would construct to withstand the assaults of time and storm.
Mutta älkää tehkö samaa virhettä, jonka hupsu kirvesmies tekee tuhlatessaan kallista aikaa siihen, että hän veistää, mittailee ja höyläilee madonsyömää ja sisältä lahoavaa puutukkiaan, ja näin kaiken uurastuksensa tähän lahoon puuhun pantuaan hänen pitääkin se hylätä, koska se on täysin sopimaton käydäkseen sellaisen rakennuksen perustuksiin, jonka hän haluaisi rakentaa kestämään ajan hampaan nakerrukset ja myrskytuulten tuiverrukset.

The reason I put this negative review is that the mobile did not match the description as it was a product unfit for sale sign, the proof is in the labeling of the product itself (see photo) which says that it is not a product suitable for sale (DEMO ONLY nOT fOR sALE) also could not be used because it contains software that erased any configuration changes that they should do every time you plugged into the mains for charging or is turned off screen, leaving predefined typical of those seen in devices stores with product specifications screensaver Each time this happened the product also changed the language to Dutch Since I needed a mobile for professional reasons and could not disburse another After 300 euros waiting for the return of this decided dev
Syy Esitän negatiivinen tarkastelu on, että mobiili ei vastannut kuvauksesta se oli tuote sopimaton myyntiin merkki, todiste on merkinnöissä itse tuotteen (katso kuva), jossa sanotaan, että se ei ole tuote sopiva myytävänä (vain Demo ole myynnissä) myös ei voitu käyttää, koska se sisältää ohjelmiston, joka poistetaan tahansa muutoksista, jotka heidän tulisi tehdä aina kytkettynä sähköverkkoon lataamiseen tai sammutetaan näyttö, jättäen ennalta tyypillisiä niille nähdään laitteiden myymälöissä tuotemääritysten näytönsäästäjä Aina tämä tapahtui tuote myös vaihtanut kielen Dutch Koska tarvitsin mobiili ammatillisista syistä eikä voinut maksaa toista sen jälkeen 300 euroa odottamassa paluuta tämän päättänyt laitteen kiireellisyyden huollettava joka todella palautti sen ja minulle kerrottiin, että myyjä ei ollut palautettu vaan tehnyt pelkän tehdasasetusten palautus, jotta mobiili vielä se on demo tai näyte tuotteesta tallentaa. luokitus: 1

huonokuntoinen adjective

You may be unfit, ponderous, slow, man or woman, girl or boy, heavy or skinny, weak or strong!
Saat olla huonokuntoinen, kankea, hidas, ei-liikunnallinen mies tai nainen, tyttö tai poika, lihava tai laiha, heikko tai vahva!

kelpaamaton adjective

It is salty and basically unfit for drinking, but still it is so full of life.
Se on suolainen ja oikeastaan juomavedeksi kelpaamaton, mutta silti niin täynnä elämää.

But it is clear that the old executive apparatus, the bureaucracy, which is connected with the bourgeoisie, would simply be unfit to carry out the orders of the proletarian state.
Mutta selvää on, että entinen toimeenpaneva koneisto, porvaristoon sidottu virkamiehistö olisi suorastaan kelpaamaton panemaan täytäntöön proletaarisen valtion määräyksiä.

epäkelpo adjective

Destroyed weak and unfit peoples.
Hävitti heikkoja ja epäkelpoja kansoja.

Notwithstanding this obstacle, it seems that you ought to be able to agree upon the biologic disfellowshiping of your more markedly unfit, defective, degenerate, and antisocial stocks.
Tästä esteestä huolimatta tuntuu siltä, että teidän tulisi kyetä sopimaan selvästi epäkelpojen, vajavaisten, rappeutuneiden ja yhteiskunnanvastaisten rotuainestenne biologisesta sulkemisesta yhteisön ulkopuolelle.

huonossa kunnossa adjective

Calories mindlessly including it to your diet regimen would verify your physical body unfit, in turn boost the threat of cardio conditions and chronic problems such as diabetic issues.
Lisäämällä kaloreita mindlessly teidän ruokavalio olisi puolestaan kehon huonossa kunnossa, puolestaan lisää riskiä sydän-ja verisuonitaudit ja krooninen sairaudet, kuten diabetes.

Lapin Safarit West Ltd reserves the right to interrupt a tour if a participant is deemed to constitute a risk to self or others or to be otherwise unfit to continue.
Lapin Safarit West Oy pidättää oikeuden keskeyttää ohjelma, mikäli osallistujien todetaan aiheuttavan vaaraa joko itselleen tai toisille tai olevan huonossa kunnossa.

In future: Comprehensive journey log for long-distance/9 hours (e.g. place of destination has to perform checks and report status of animals, including number of animals arriving dead or unfit).
Kattava matkapäiväkirja pitkillä eli yli 9 tuntia kestävillä kuljetusmatkoilla (esim. määräpaikassa on tehtävä tarkastuksia ja laadittava raportti eläinten kunnosta sekä ilmoitettava kuolleina tai huonossa kunnossa perille tulleiden eläinten lukumäärä).