Translation examples
verb
Vuonna 1941 keksittiin polyeteenitereftalaattia (PET).
In 1941 Polyethylene Terephthalate (PET) was invented.
1853 – Perunalastut keksittiin Yhdysvalloissa.
1877 - Vacuum brakes are invented in the United States.
Paperi keksittiin Kiinassa Han-dynastian aikaan.
The teapot was invented in China during the Yuan Dynasty.
Silmälasit keksittiin Italiassa 1280-luvun lopulla.
Eye glasses were invented in Italy in the late 1280s.
Markkinointi käsitteenä ”keksittiin” noin 100 vuotta sitten.
This concept of a "compilation score" was invented around 1910.
Reposaali on barbituraattijohdannainen lääkeaine, joka keksittiin 1960-luvulla Tanskassa.
Reposal is a barbiturate derivative invented in the 1960s in Denmark.
verb
verb
Vuonna 2001 Pekingin yliopistossa keksittiin menetelmä bambukankaan tuottamiseen.
In 2001 the University of Beijing discovered how to make bamboo fabric.
LSD keksittiin vuonna 1938 ja on eräs kaikkein voimakkaimmista mielialaan vaikuttavista huumeista.
LSD was discovered in 1938 and is one of the most potent mood-changing chemicals.
Olisi hyvä, että kokouksen sisältöön voi palata myöhemmin, jotta voidaan todeta, mitä keskusteltiin, keksittiin, oivallettiin, päätettiin ja sovittiin.
It is crucial that attendees be able to return to the meeting content later, so they can remember what was discussed, discovered, and decided.
Koskin tietokoneeseen seuraavan kerran vasta collegen jälkeen, kun AOL aloitti, sitten keksittiin lähdekoodin näyttäminen ja opin HTML:n sitä kautta.
I didn't touch a PC again until after college when AOL came out, then "view source" was discovered and I learned HTML that way.
Eikä kestänyt enää kauan, kun keksittiin se suuri »totuus», että ihminenkin voi olla tavaraa, että ihmisvoimaa voidaan vaihtaa ja käyttää, kun ihmisestä tehdään orja.
It was not long then before the great “truth” was discovered that man also can be a commodity; th
Niin nytkin, kun hän varovasti lähestyi Mbongan kylää, hän oli täysin valmistunut joko tappamaan tai itse menettämään henkensä, jos hänet keksittäisiin.
So it was that now, as he cautiously approached the village of Mbonga, he was quite prepared either to kill or be killed should he be discovered.
Vaikka bakeliitti keksittiin jo noin 100 vuotta sitten, muovia tai kulutustavaroina muovia on ollut yhteiskunnan käytössä vasta viimeiset 60 vuotta siinä laajuudessa, että sitä on ollut kaikkien saatavilla, kertoo Hartikainen.
Although bakelite was discovered around 100 years ago, plastic and consumer products made of plastic have been available to everyone for only around 60 years,” Hartikainen says.
Vallankumouksellinen Eucerit-voide keksittiin yli 100 vuotta sitten, ja samalla luotiin perusta Beiersdorfin menestykselle. Nyt Eucerin on johtava lääketieteellisen ihonhoidon tuotemerkki kaikkialla maailmassa. Se tarjoaa laajan valikoiman erittäin tehokkaita dermokosmetiikan tuotteita.
The revolutionary cream base Eucerit was discovered over 100 years ago – and with it the foundation of Beiersdorf’s success. Today, Eucerin is a globally leading dermatological skin care brand that offers a wide range of highly effective products.
Lonkkaproteesit keksittiin Englannissa 1960-luvulla.
Attempted forgeries were discovered in England in the 1990s.
Vibrafoni keksittiin Yhdysvalloissa vuonna 1921.
Gramicidin was discovered in the United States in 1939.
Myös röntgendiffraktio keksittiin pian röntgensäteiden löytymisen jälkeen.
Soon after the discovery of X-rays, radioactivity was discovered.
Kun fosfori keksittiin, Boyle määritti monet sen ominaisuuksista.
While clay was being dug for, many fossils were discovered.
京袋帯) keksittiin 70-luvulla Kioton Nishijinissä.
Mercury contamination was discovered in the 1970s from the Nyanza plant in Ashland.
Klorokiini (CQ), (myös hydroksiklorokiinina) on aminokinoliinijohdos, joka keksittiin Bayerin laboratorioissa vuonna 1934.
Cannabidiol (CBD) is a phytocannabinoid discovered in 1940.
Se otettiin hyönteismyrkkynä käyttöön 1942, ja lindaani keksittiin pian sen jälkeen.
The antigonadotropic properties of the drug were discovered in 1951 and it entered clinical use shortly thereafter.
Sukraloosi keksittiin 1976 Tate & Lyle Corporationin ja Queen Elizabeth Collegen (University of London) yhteistyönä kehitettäessä uutta hyönteismyrkkyä.
Sucralose was discovered by Tate & Lyle and researchers at Queen Elizabeth College, University of London, in 1976.
verb
Johari-ikkunat keksittiin ensimmäisenä keinona edistää viestintää ja vahvaa ryhmätyötä.
Johari windows were first devised as a tool to promote communication and strong teamwork.
Joskus se on vaikea uskoa, mutta Dbol 10mg tablettia keksittiin vuonna 1956 ja edelleen yleisiä urheilijoiden keskuudessa.
Sometime it is unsubstantiated, yet Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still remain common among sportsmens.
Miten Dianabol toimii? Joskus se on vaikea uskoa, mutta Dbol 10mg tablettia keksittiin vuonna 1956
At some point it is unsubstantiated, but Dbol 10mg tablet computers were devised in 1956 and still continue to be widespread amongst athletes.
Miten Dianabol toimii? Joskus se on vaikea uskoa, mutta Dbol 10mg tablettia keksittiin vuonna 1956 ja edelleen yl
Sometime it is unsubstantiated, but Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still continue to be widespread amongst sportsmens.
Miten Dianabol toimii? Joskus se on vaikea uskoa, mutta Dbol 10mg tablettia keksittiin vuonna 1956 ja edelleen ylei
Sometime it is hard to believe, however Dbol 10mg tablet computers were devised in 1956 and still stay widespread among sportsmens.
Miten Dianabol toimii? Joskus se on vaikea uskoa, mutta Dbol 10mg tablettia keksittiin vuonna 1956 ja edelleen yleisiä urheilijoiden keskuudessa.
Sometime it is unsubstantiated, however Dbol 10mg tablet computers were devised in 1956 and still remain extensive amongst athletes.
verb
Rohdosvalmisteet keksittiin hoitoon kuulo vaurioita ja muut kuulo on laadit
Herbal remedies concocted for the treatment of auditory damage and other hearing disorders have been formulated using the extracts of potent herbs and/or homeopathic ingredients.
verb
Se on strategia joka keksittiin vuosikausia sitten, ja josta puhui John Dewey sekä muut jotka ottivat osaa aivoriihiin ja näiden suunnitelmien toteutukseen, ja joita muut auttoivat, psykologiset liitot auttoivat paljon, kuten myös psykiatriset.
It was a strategy worked out many years ago and talked about by John Dewey and others who took part in the think tanks and the implementation of these schemes and helped by others, tremendous psychological association help and psychiatric as well.
verb
2002: läpimurto kankaan alalla, keksitiin kuidu ODLO – ensimmäiset alusvaatteet, joka on tehty hajua vähentävästä hopean ioonkiudusta.
2002: A fabric breakthrough was achieved with the development of the effect by Odlo fiber – the first underwear made with odor-reducing silver ions.
verb
Se keksittiin Yhdysvalloissa, jossa Marlboro-miestä käytettiin savukemainoksissa vuosina 1954–1999.lähde?
In the United States, where the campaign originated, it was used from 1954 to 1999.
Toteutumattomien tehtävien tilalle keksittiin vähintään yhtä haastavia muita töitä, jotka tekivät hankkeista alkuperäistä vaikuttavampia.
The unrealised tasks were supplanted by other tasks that were equally challenging, and which made the projects more effective than the original ones.
Alun perin SOUND FORGE -teknologia keksittiin Yhdysvalloissa ja nykyään sen kehityksestä vastaa MAGIX – ja siten siinä yhdistyvät amerikkalainen pioneerihenki ja saksalainen insinööritaito.
Originally developed in the USA, SOUND FORGE's unique technology is now being further developed by MAGIX, so combines an American pioneering spirit with precision German engineering.
Hän leikkasi viisi keilailu laskee noin 75% niiden koosta, ja niitä käytetään käsi-sized kovakumia pallot, jolloin keksittiin alkuperäisen version viisi-pin bowling.
He cut five tenpins down to about 75% of their size, and used hand-sized hard rubber balls, thus inventing the original version of five-pin bowling.
Kahvin valmistus keksittiin Jemenissä 1300-luvun tienoilla.
Coffee drinking originated in Yemen in the 15th century.
Toisten historioitsijoiden mukaan dreija keksittiin Egyptissä tai Kiinassa.
The origins of the genus are thought to have been in Africa or Australia.
Hulusi keksittiin pääasiassa Yunnanin maakunnassa, muutta nykyään sitä soitetaan ja rakennetaan kaikkialla Kiinassa.
It was originally produced only in the Chinese Jiangxi province, but is nowadays also grown elsewhere.
Kappaleen alkuperäinen nimi oli ”Asematunnelin Anneli”, mutta lopullinen nimi keksittiin kuvausmatkalla Moskovassa.
This was the original meaning of the word "lawn", and the term can still be found in place names.
Isossa-Britanniassa väitetään, että jälkiruoka keksittiin 1600-luvulla Trinity Collegessa Cambridgessa, mistä nimitys ”Trinity cream” juontuu.
It dates back at least to the 13th century at Merton College, Oxford; the original Latin version is custos.
Apogee tunnettiin alun perin erityyppisistä peleistä, ja nimi 3D Realms keksittiin vuonna 1994 tuotenimeksi 3D-pelejä varten.
With the original intent to create a division for every genre of game Apogee produced, the two brand names 3D Realms (formed in July 1994) and the now disused Pinball Wizards were created.
Yllä mainittuun lukkiutumisen lisäksi on kehityskulku nimeltään 'kallistuman kuluminen', mikä alun perin keksittiin kuvaamaan planeetan akselin kaltevuuden kiertymistä kiertoradan vastaiseen suuntaan.
In addition to the rotational locking mentioned above, there will also be a process termed 'tilt erosion', which has originally been coined for the tidal erosion of planetary obliquity against a planet's orbit around its host star.
verb
Pelaaminen Mesoliittinen, keksitte eritasoisiin taitoihin ja taso luonne, joita tarvitaan valmistus tai tuotanto resurssi.
Playing in the Mesolithic, you come up with different levels of skills and the level of the character, which are needed for the manufacture or production of a resource.
verb
Toimitus olisi kiitollinen jos keksitte uusia ominaisuuksia tai löydätte virheitä ja ilmottaisitte niistä osoitteeseen [email protected]
We would appreciate you contacting us in [email protected] in case you come up with new functions or spot any mistakes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test