Translation examples
verb
Glaser voitti Nobelin fysiikanpalkinnon vuonna 1960 keksimänsä kuplakammion ansiosta.
Glaser receives a Nobel prize in 1960 for his invention.
Antiikin Kreetassa hunajaviiniä tehtiin jo kauan ennen viinin keksimistä.
Which is why chocolate ice cream was invented long before vanilla.
Tartuntatautien aiheuttajista oli useita teorioita ennen mikrobien keksimistä.
Several types of projection systems existed before the invention of the magic lantern.
Ennen koneiden keksimistä kaikki metalliesineet olivat seppien valmistamia.
Prior to the invention of the sewing machine, all sewing was done by hand.
Numeeriset menetelmät edeltävät modernin tietokoneen keksimistä monia vuosisatoja.
The field of numerical analysis predates the invention of modern computers by many centuries.
1903 – Wrightin veljekset hakivat patenttia keksimälleen lentokoneelle.
The Wright Brothers in 1903 also derived inspiration for their aircraft invention by studying pigeons in flight.
Oftalmoskooppi oli saksalaisen Hermann von Helmholtzin vuonna 1851 keksimä.
He was an early user of the ophthalmoscope invented by Hermann von Helmholtz in 1851.
Ennen transistorin keksimistä esimerkiksi puhelinverkoissa käytettiin vahvistimina elektroniputkia.
Before the invention of the transistor, coils of wire with large inductance might be used in electronic filters.
Leviämistä helpotti Johannes Gutenbergin keksimä painokone ja irtokirjasimet.
The invention of the printing press by German printer Johannes Gutenberg allowed the rapid transmission of these new ideas.
Helikoni on muotoutunut jommastakummasta Adolphe Saxin keksimästä soittimesta: saxtorvesta, tai saxtuubasta.
His son was Adolphe Sax who invented the saxophone, the saxhorn and the saxotromba.
verb
Hänen taiteilijanimensä oli tuottaja Jay Millerin keksimä.
They were discovered by producer Randy Miller.
Sarja lasketaan Balmerin lain avulla, joka on Johann Balmerin vuonna 1885 keksimä empiirinen kaava.
The Balmer series is calculated using the Balmer formula, an empirical equation discovered by Johann Balmer in 1885.
Vuonna 1852 Talbot havaitsi, että Mungo Pontonin vuonna 1839 keksimällä kaliumdikromaatilla käsitelty gelatiini tuli valon vaikutuksesta niukkaliukoisemmaksi.
In 1852, Talbot discovered that gelatine treated with potassium dichromate, a sensitiser introduced by Mungo Ponton in 1839, is made less soluble by exposure to light.
Heille selviää, että Le Paradoxin kätyri Grizz on napannut ensimmäisen Cooperin ja kätyrit vievät tämän keksimän apuvälineen, "Cooperin kepin".
They find the key, but they discover Megatron, with the arm of a Prime and his new weapon, the Dark Star Saber.
Ehkäpä kaikista merkittävin toista maailmansotaa edeltänyt askel oli kuitenkin Albert Hofmannin keksimä puolisynteettinen aine LSD, jonka hallusinogeeniset vaikutukset havaittiin vuonna 1943.
Arguably the most important pre-World War II development was by Albert Hofmann's 1938 discovery of the semi-synthetic drug LSD, which was later discovered to produce hallucinogenic effects in 1943.
verb
Ranskan direktoriohallitus oli vuonna 1795 luvannut 12 000 frangin palkinnon sille, joka kykenisi keksimään riittävän ruoansäilöntämenetelmän armeijaansa varten.
During the first years of the Napoleonic Wars, the French government offered a 12,000-franc prize to anyone who could devise a cheap and effective method of preserving large amounts of food.
verb
Ordos on Westwoodin itse keksimä suku.
The origins of Westbury on Trym predate those of Bristol itself.
verb
Hän ei koskaan puhuttele muita heidän oikeilla nimillä, vaan itse keksimillään lempinimillä.
They do not identify each other by name, but rather by the number of their manufacture.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test