Translation examples
verb
verb
Les Destinées sentimentalesia aloitettiin kehitellä vuonna 1994.
The Mariners' fortunes began to improve in 1994.
Toisen maailmansodan jälkeen Mikulin kehitti suihkumoottoreita.
After the Second World War, Beltran started manufacturing improved balls.
Hän kehitti myös huomattavia parannuksia polttomoottoreihin.
He also worked on developing improvements to the steam engine.
Mediakasvatuksen tavoitteena on kehittää oppilaan medialukutaitoa.
In addition, the DSRP method is supposed to improve teacher effectiveness.
Kaikki joukot paitsi työntekijät kehitetään sotilaallisissa rakennuksissa.
Improved meals for family members are served in all military stations.
Akrobatiavoimistelu kehittää muun muassa lihaskuntoa, kestävyyttä, liikkuvuutta ja koordinatiokykyä.
Exercise often focuses on improving muscle strength, endurance and flexibility.
Belle Époque – muutosten aika -elokuvaa aloitettiin kehitellä vuonna 1990.
The improved car - renamed the EVOLUTION - was launched in 2006.
verb
Sosiologian teoriaa Barnes kehitti teoksessaan Sociology and Political Theory (1924).
Barnes is known for his naturalistic approach to science, a view elaborated in his book Scientific Knowledge and Sociological Theory (1974).
Hän kehitti stoalaisten fysikaaliset teoriat ja tietoteorian ja suurelta osalta heidän muodollisen logiikkansa.
He elaborated the physical doctrines of the Stoics and their theory of knowledge and he created much of their formal logic.
Kirurgian hän kertoo periytyvän jo Hippokrateen ja Galenoksen ajoilta ja arabien kehitelleen sitä eteenpäin.
Hippocrates gave specific directions on the procedure from its evolution through the Greek age, and Galen also elaborates on the procedure.
Lisäksi jokaisen tason läpäistyä voi kehittää yhden tason lisää Jaken tai lohikäärmeen eri ominaisuuksia, kuten muuntautumisen kestämistä lohikäärmeeksi, sekä miten voimakkaita eri hyökkäysliikkeet ovat.
In addition, characters movesets can evolve in a larger variety as they level up, elaborating on either their combo, charge or special attacks, with the progression of each character being different from the next.
Teoksessa Granovetter kehittää uppoutuneisuuden käsitettä, jonka mukaan yksilöiden tai yritysten väliset taloudelliset suhteet tapahtuvat olemassa olevien sosiaalisten suhteiden sisällä ja ovat siten näiden suhteiden jäsentämiä.
These works elaborated the concept of embeddedness, which states that economic relations between individuals or firms take place within existing social relations (and are thus structured by these relations as well as the greater social structures of which those relations are a part).
verb
Hydrauligeneraattorilla työkoneen hydraulienergiasta voidaan kehittää sähköä.
The hydraulic motors drive electrical generators to produce electricity.
ONION-projekti Projekti kehittää kokonaisarkkitehtuuria hyvinvointipalveluille.
Second, Marlin is based on a general-purpose rights management architecture.
Myös aluksella tarvittava sähkö kehitetään turbiinigeneraattoreilla.
A turbine-electric system is also possible using gas turbine generators.
Saksalainen fyysikko Gabriel Fahrenheit kehitti Fahrenheit-asteikon.
Robert J. Van de Graaff develops the Van de Graaff generator.
Kuvataiteilijoille tuli mahdollisuus kehittää taidettaan abstraktiin suuntaan.
In general these artists eliminated overt recognizable imagery in favor of abstraction.
verb
Tässä teoksessa Worringer kehitti tyyliin perustuvan globaalin teorian.
In those days this work evolved into the international standard work on shell theory.
Moodlea on alettu kehittää vuodesta 1999 (vuodesta 2001 lähtien nykyisellä arkkitehtuurilla).
Moodle has continued to evolve since 1999 (since 2001 with the current architecture).
Kesytys taas on tapa kehittää tiettyjä Pokémon-lajeja kohtelemalla niitä hyvin.
Players are tasked with filling their Pokédex by catching different Pokémon species and evolving them.
Pitkä Marssi 5:n suunniteltuihin tehtäviin kuuluu kehitteillä olevan avaruusaseman laukaiseminen ja huoltaminen.
The 5th SLS is tasked with launch and support of the Evolved Expendable Launch Vehicles.
Elwood Haynes kehitti stelliitin 1900-luvun alussa korvaamaan likaantuvia ja toistuvaa puhdistusta tarvinneita vastepintoja.
Kosode evolved at some point in the late 14th century and replaced the many layered, unlined hirosodes.
Haluttuja ominaisuuksia omaavia proteiineja kehitetään toistuvien mutaatioiden ja valintojen kierrosten kautta prosessissa, jota kutsutaan ohjatuksi evoluutioksi.
Proteins with valuable properties have evolved by repeated rounds of mutation and selection (for example modified enzymes and new antibodies) in a process called directed evolution.
Perustuen tähän tietoon ja mahdollisiin sprintin aikana tuotteen kehitysjonoon tehtyihin muutoksiin osallistujat keskustelevat siitä, mitä voitaisiin kehittää seuraavaksi.
The product backlog can evolve as new information surfaces about the product and about its customers, and so later sprints may address new work.
Rikkaana miehenä Strange kehitti itselleen monitoimi avaruusasun aseineen ennen palaamistaan Rann-planeetalle, joka oli joutunut avaruusolentojen valloituksen kohteeksi.
In the video, Perry, as an alien, drifts through outer space while slowly evolving into a humanoid appearance before landing on an abandoned Earth filled with trash.
verb
Hän löytää ja kehittää projektin sekä järjestää sille rahoituksen.
He invests the money and expands/develops his business.
Matemaattisesti tämä seuraa siitä, että jaksolliset funktiot voidaan kehittää Fourier'n sarjoiksi.
This class of functions can be expanded in Fourier series.
Liiton tehtävänä on kehittää ja promota miekkailua Oseanian alueella.
Its mission is to promote, preserve and expand the native prairie in southwest Minnesota.
Se edistää hengellistä työtä terveydenhuollon laitoksissa sekä kehittää avoterveydenhuollossa tehtävää sielunhoitoa.
It would expand existing programs at health centers and establish new teaching health centers.
ZTE kehitti ensimmäisen CDMA2000-järjestelmän verkon vuonna 2000 ja on myöhemmin laajentunut kaikkiin maanosiin.
ITPC opened its first mall location in 2008 and expanded further.
Tämän poika Carl Hagelstam laajensi Backaksen alueita ja kehitti menestyksellisesti sen maanviljelyä.
Their son, Joachim Beck. expanded the estate with more land and tenant farms.
Yhtye antoi Bedingfieldille mahdollisuuden tunnustella erilaisia musiikkityylejä ja kehittää sanoitustaitojaan.
The group provided Bedingfield with the opportunity to explore different musical genres and expand her songwriting abilities.
Toiseksi viimeinen Kuurinmaan herttua Ernst Johann von Biron kehitti Jelgavan kulttuurielämää merkittävästi.
The penultimate duke of Courland, Ernst Johann von Biron, expanded the cultural aspects of Jelgava.
verb
Kublai-kaani kehitti edelleen maan hallintoa.
Nevertheless, the kibbutz continued to cultivate the land.
Puhdasta käytännöllistä järkeä ei tullut rajoittaa vaan kehittää.
Pure practical reason must not be restrained, in fact, but cultivated.
Ohjelman tarkoitus on kehittää nuoressa sukupolvessa jalkapallon välityksellä tärkeitä arvoja ja kiinnostusta terveelliseen elämäntapaan.
The goal of the programme is to cultivate in the younger generation important values and interest in a healthy lifestyle through football.
1920-luvulta alkaen ranskalaiset alkoivat kehittää paikallista infrastruktuuria; rautatieverkko rakennettiin, terveyspalveluita perustettiin taistelemaan unitautia vastaan ja maanviljelyä organisoitiin.
During the 1920s and 1930s the French introduced a policy of mandatory cotton cultivation, a network of roads was built, attempts were made to combat sleeping sickness, and Protestant missions were established to spread Christianity.
verb
Satelliitin avulla on tarkoitus kehittää Venezuelan tietoliikenneinfrastruktuuria.
The satellite will provide advance tele-communication to Indian subcontinent.
Vasta 1980-luvulla vanhoillislestadiolaisuus alkoi kehittää tiedotustoimintaansa.
It wasn't until the 1980s that advancements in research on these cells began.
Tiedustelupatteriston lentotiedustelupatteri kehitti maavoimien lennokkijärjestelmää ja sen käyttöperiaatteita.
This Department of Defense program develops advanced missile warning systems and countermeasures.
Vuonna 1997 hän muutti New Yorkiin tarkoituksenaan kehittää uraansa eteenpäin.
He then moved to New York City in 1997 to advance his modeling career.
Pyrkimyksenä oli kehittää edellytykset audiovisuaaliselle tuotannolle niin rauhan, kuin sodan aikana.
It was considered a way to advance their civilization during war and peace.
VHtek kehittää puhtaita energiajärjestelmiä, joissa keskitytään päästöjenhallintaan ja kehittyneisiin mekatroniikkalaitteisiin.
VHtek develops clean energy systems with a focus on emission control and advanced mechatronic devices.
Tulospalkkauksen käyttöönoton tarkoitus oli siis kehittää tavoitejohtamisesta tehokkaampi ja parempi johtamisen väline.
The legislation was considered a major advancement in managing growth efficiently and effectively.
Hän kehitti systemaattisen järjestelmän, jolla kuvasi esiteollisen ajan yhteisöjen sosiaalisia suhteita.
It renewed the use of the Congress System which advanced European international relations at the time.
verb
Toiminnan tarkoituksena on kehittää ammattikorkeakoulutusta Suomessa.
For services to Higher Education in Scotland.
Sen tavoitteena on kehittää tutkimusta ja koulutusta multimedian alueella.
Its aim is to promote health and education in remote areas.
Neuvostoliitto kehitti Tsikada-järjestelmänsä noin 5 vuotta myöhemmin.
It is said that Russia's education system was behind for approximately 5 centuries.
Hän tutki ja kehitti erityispäivähoitoa ja varhaista tukea varhaiskasvatuksessa ja koulussa .
Little Sprouts Early Education and Childcare, a preschool and kindergarten.
Palveluita kehitetään jatkuvasti, jotta asiakkaat viihtyisivät kauemmin ja tulisivat uudelleen.
Family programs take place regularly and attract new and returning visitors for entertainment and education.
Hän kehitti puolueensa yhteyksiä ulkomaille ja hänet nimitettiin varaulkoministeriksi 21. joulukuuta 1998.
He retained his seat, and was appointed Minister of Education on 31 March.
Kansainvälisen tuen avulla koulumaksut poistettiin ja koulutusta alettiin kehittää voimakkaasti.
In 2000, he supported the elimination of taxes on scholarships and increased subsidies for post-secondary education.
verb
Ivan Vučetić, joka kehitti sormenjälkitunnistuksen rikosten tutkinnassa 1900-luvun vaihteessa, oli kotoisin Hvarilta.
Ivan Vučetić, the man who perfected dactyloscopy at the turn of the 20th century, came from Hvar island.
Don Daglowin Utopia (1981) kehitti lajityyppiä tekemällä siitä reaaliaikaisen ja täysin graafisen pelkän tekstin sijaan.
Voronoi (1908) proved that a lattice is extreme if and only if it is both perfect and eutactic.
Deng väitti että Kiina oli sosialismin päävaiheessa ja siten velvollisuutenaan oli kehittää "sosialismia kiinalaisilla erityispiirteillä".
Deng argued that China was in the primary stage of socialism and that the duty of the party was to perfect "socialism with Chinese characteristics."
Sitä kehitti Cornelius Jansen (1585–1638) eli Jansenius, Ypresin piispa, teoksessaan Augustinus, joka ilmestyi 1640.
This was the time of Cornelis Jansen (1585–1638) and of Jansenism — of a growing belief in predestination and in the impossibility of perfection without grace.
Helena Rubinstein kehitti tuotemerkin nimeltä "Cupidon jousi", jota mainostettiin "itsestään muotoutuvana huulipunana, joka tekee huulistasi täydellisen Cupidon jousen."
Helena Rubinstein created a product called "Cupid's Bow," that billed itself as a "self-shaping lipstick that forms a perfect cupid's bow as you apply it."
Hyveen saattaminen täydelliseksi edellyttää tottumusta ja tapaa – toisin sanoen on olemassa moraalista edistystä, ja luonnetta pitää kehittää.
Practice and habit are necessary to render virtue perfect in the individual – in other words, there is such a thing as moral progress, and character has to be built up.
verb
Pääteemaa kehitellään paloiteltuna ja varioiden.
The second movement is in a theme and variations form.
Porter kehitti mallinsa vastapainoksi SWOT-analyysille.
This was done to form a counterbalance to SWAPO.
PGP:n kehitti Phil Zimmermann vuonna 1991.
Pyramaze was formed in 2001 by guitarist Michael Kammeyer.
Peliä kehittää ja ylläpitää yhdysvaltalainen peliyhtiö Simutronics.
Shaping and Forming Committee., American Society for Metals.
Hän toimi Pystykorvakiväärin kehittelijänä ja kehitti sen lopulliseen muotoonsa.
Conceptualized the form and finalized its Format.
Platon kehitti dialektiikkaa dialogeissa, jotka ovat kirjoitettuja keskustelumuotoon.
Plato was the innovator of the written dialogue and dialectic forms in philosophy.
1970-luvulla työnohjausta alettiin kehittää järjestelmällisesti ja työnohjaajien koulutusta kehitettiin.
Throughout the 1970s, study groups were formed and recruits grew steadily.
Hän kehitti muun muassa keinon, jolla steelojen valmistusajat voi tunnistaa niiden tyylistä.
Determine which columns of the echelon form have pivots.
Tieteessä Bacon kehitti induktiivista päättelyä eteenpäin yrittäessään saada selville lämmön olemuksen.
In this example, Bacon attempts to grasp the form of heat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test