Translation examples
verb
Kehitä kannekelpoinen suunnitelma kartoittaa, mitä on kehitettävä, joka on kehitettävä ja miten kehitys toteutetaan ja arvioidaan.... [-
Develop an actionable plan mapping out what needs to be developed, who needs to be developed, and how development will be implemented and evaluated.... [-
Fageruddilla on kehitettävää kokonaisvaltaisessa pelaamisessa.
Godot aims to offer a fully integrated game development environment.
Sovcolorille kuvattu materiaali oli lähetettävä kehitettäväksi Leningradiin.
The PPS was developed to be mass-produced for the defense of Leningrad.
Tätä varten hänen oli kehitettävä todellisesta konekonstruktiosta riippumaton konstruktio.
It was then controversially resold to a real-estate developer.
Pommikoneiden valmistaja Mjasištšev ja Gluško pyrkivät löytämään uusia ohjustyyppejä kehitettäviksi.
Ass Rockets - Steve-O and the team develop new ways of launching fireworks.
Jotta valmistava teollisuus pysyy elinkelpoisena, on kehitettävä jotain uutta ja innovatiivista.
To ensure the viability of airport operations, new and innovative security systems are being developed.
Sen jälkeen, kun zirkonium valittiin materiaaliksi ydinreaktoriohjelmiin 1940-luvulla, erottelumenetelmä oli kehitettävä.
After zirconium was chosen as material for nuclear reactor programs in the 1940s, a separation method had to be developed.
Alueesta on suunniteltu kehitettävän monipuolinen meri- ja jokiliikennettä, liike-elämää ja asumista palveleva kaupunkialue.
Several centuries were needed to develop the small village into a prominent trade, manufacturing, and transportation regional center.
Lisäksi verrattiin raitiotien tuomia etuja ja haittoja kehitettävään linja-autoliikenteeseen ja nollavaihtoehtoon nähden.
The competing pressures of increased non-motorized small boat use and increased development in the Bay Area point to the benefits that a planned and coordinated approach to non-motorized small boat access around the Bay could provide.
verb
Kaikissa näissä Suomella on kehitettävää.
Finland has room for improvement with respect to all of these.
→ B2-D2: Profilointi: kehitettävät vahvuusalueet ja mahdollisuudet
→ B2-D2: Profiling: strengths and potentials for improvement
Laitosten ympäristövaikutusten arviointia ja lupakäytäntöjä kehitettävä
Improvements needed in environmental impact assessment of plants and permit practices
Eniten kehitettävää löytyy strategisen johtamisen osa-alueelta.
The area requiring the greatest improvement is strategic leadership.
Rahoituslaitosten valvonnassa tehtävää rajatylittävää yhteistyötä on vielä kehitettävä.
Cross-border coordination of financial supervision could be further improved.
Hyvästä vastaanotosta huolimatta korjattavaa ja kehitettävää osoitettiin palautteessa paljon.
Despite the good reception, a variety of corrections and improvements was pointed also.
Tiettyjä jätehuoltoon liittyviä alueellisia ja paikallisia ohjelmia on vielä kehitettävä.
Certain regional and local waste management programmes need to be improved.
Näin ollen päätöksentekoa olisi kehitettävä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Consequently, decision-making should be improved within the area of Justice and Home Affairs.
Asiakkaan valitsema vakava hymiö tarkoittaa, että meidän on kehitettävä osaamistamme.
When a customer has a serious face, we need to improve our service.
Tekotodellisuussimulaatioiden avulla voidaan myös parantaa huomattavasti kehitettävien tuotteiden laatua ja toimivuutta.
Virtual reality simulations can significantly improve a product’s quality and functionality.
Organisaatiossa kehitettävät osa-alueet ovat: Harjoittelutilat, joka parantaa pelaajien harjoittelun tasoa.
Current aspects of simulation that need improvement: Increased efficiency of Residency training programs.
Hänellä on kehitettävää kokonaisvaltaisessa pelaamisessa ja Everbergin tulisi hallita tunteitaan jäällä paremmin.
Always a tough player, he would train in boxing in order to improve his effectiveness on the ice.
verb
Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot katsovat myös, että alukseen nousua ja sen tarkastusta koskevia sääntöjä olisi edelleen kehitettävä asiaankuuluvien kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaan asianomaisten alueiden ja osa-alueiden kalastusjärjestöjen ja -järjestelyiden piirissä.
Furthermore, the Republic of Slovenia considers that the relevant terms and conditions for boarding and inspection should be further elaborated in accordance with the relevant principles of international law in the framework of the appropriate regional and subregional fisheries management organisations and arrangements.
33. katsoo, että useissa jätteiden keruuta ja lajittelua koskevissa direktiiveissä jo asetettuja tavoitteita olisi kehitettävä edelleen ja pyrittävä materiaalien laajempaan ja laadukkaimpaan talteenottoon kaikissa kierrätyksen vaiheissa eli keruussa, purkamisessa, esikäsittelyssä ja kierrätyksessä/jalostuksessa;
33. Believes that targets that have already been set in several directives regarding the collection and separation of waste should be further elaborated and set for the highest and most qualitative recovery of materials in each of the phases of recycling, namely collection, dismantling, pre-processing and recycling/refinery;
verb
Yliopistot ovat menestyneet valtaosin hyvin KARVI-auditoinneissa, mutta kehitettävääkin on löytynyt.
In general, universities have performed well in
On säästettävä luonnonvaroja ja uusiutumattomia energialähteitä tuleville sukupolville, kehitettävä ympäristöystävällistä teknologiaa ja edistettävä luonnonvarojen
Natural resources and non-renewable energy sources should be saved also for the coming generations, environmentally friendly technology and recycling of natural resources should be encouraged.
Pajuniemellä on kuitenkin kehitettävää kokonaisvaltaisessa pelaamisessa ja hänen tulisi tehdä ajoittain nopeampia ratkaisuja.
Nangong generally seems to be more of an aggressive individual, and will rush to rather impulsive conclusions at times.
verb
Sähköverkkoja on sen vuoksi kehitettävä merkittävästi.
Electricity grids must therefore evolve significantly.
Tämän saavuttamiseksi meidän on myös kehitettävä työskentelytapojamme.
To achieve this objective, we also have to evolve in the way we work.
Liikennepolitiikan välineitä on kehitettävä siten, että otetaan huomioon saadut kokemukset sekä muuttuva teollinen, poliittinen ja kansainvälinen ympäristö.
The transport policy toolbox needs to evolve to take into account the experience gained and to reflect the evolving industrial, political and international environment.
Edistyksellistä hiomapaperin pohjamateriaalia on kehitettävä jatkuvasti, jotta tuote täyttäisi asiakkaiden ja kuluttajien sekä uusien käyttökohteiden asettamat uudet vaatimukset.
Advanced abrasive backings are an application that must constantly evolve to meet new demands from customers and end consumers, as well as new applications.
Edellä esitetyt esimerkit osoittavat myös, että julkishallinnon käytettäväksi asettamien rahoitusvälineiden valikoimaa ja ominaispiirteitä olisi kehitettävä edelleen niin, että ne täyttävät asianmukaisella tavalla niille asetetut poliittiset tavoitteet.
Finally, the examples above show that the range and characteristics of the financial instruments made available by public authorities should continue to evolve as to properly fulfil their intended policy purpose.
Aivan kuten meidän oli löydettävä periaatteet, joiden mukaan yksilö saattoi elää, meidän oli kehitettävä periaatteet, joiden varassa AA-ryhmät ja koko AA saattoivat toimia tehokkaasti ja pysyä hengissä.
As we discovered the principles by which the individual alcoholic could live, so we had to evolve principles by which the A.A. groups and A.A. as a whole could survive and function effectively.
verb
Eurooppalaisten avoimuutta lisäävien välineiden ja kansallisten viitekehysten johdonmukaisuus on varmistettava. Meidän on kehitettävä osaamistamme ECVET-järjestelmässä ja muissa välineissä.
We need to ensure greater coherence between the European transparency instruments and national frameworks We are building up our expertise on ECVET and the rest of the instruments
verb
Huomattavasti useamman ihmisen on nyt kehitettävä tätä.
It must be cultivated by many more people now.
Joten tarvitsemme laajempaa altruismia, ja meidän kaikkien on kehitettävä tunnetta osallistumisesta ihmiskunnan tulevaisuuteen.
So, we need extended altruism and we all need to cultivate a sense of participation in the future of humanity.
Tämä on se kyky, jota ihmiskunnan on kehitettävä tulevaisuudessa kilpaillaakseen muiden rotujen kanssa menestyksekkäästi.
It is this ability that humanity will have to cultivate in the future if it is to contend with other races
Tämä on aito halu, mutta Suuryhteisön yhteydessä merkittävää viisautta on kehitettävä tämän halun täyttymiseen.
This is a genuine desire, but within a Greater Community context, considerable wisdom must be cultivated in order for this desire to be fulfilled.
18 syy 2016 ∫ Koska Lyhyt Tie on yritys päästä pois egon varjosta olemaan Yliminän valossa, iloista asennetta on tarkoituksella kehitettävä sitä kulkiessa.
18 Sep 2016 ∫ Because the Short Path is an attempt to withdraw from the ego's shade and to stand in the Overself's sunshine, it must be accompanied by the deliberate cultivation of a joyous attitude.
verb
Koulutuksen korkea laatu on pidettävä ja sitä on kehitettävä
High quality education to be maintained and advanced
Jos haluat uusia joukkoja koulutettavaksi kasarmiisi, sinun on kehitettävä niitä akatemiassasi.
If you want to train more advanced troops you'll need to research them using the academy.
Tästä syystä on hyvä kertoa liikkeelle jo etukäteen viedessäsi kuvat kehitettäväksi, että filmi sisältää astrovalokuvia.
It is therefore better to let them know in advance that the pictures are astrophotos when taking the film for processing.
Britit puolestaan päättelivät, että liikkeestä ampumisen tarkkuutta oli kehitettävä.
However, they did state that precision aiming may require advanced shooting skills.
verb
Jäsenvaltioiden on myös kannustettava työvoiman liikkuvuuteen ja kehitettävä järjestelmiä, joilla tunnustetaan hankittuja pätevyyksiä.
Member States should also encourage labour mobility, with systems for recognising people's acquired competences. Improving education and training systems
verb
On kehitettävä maapallon laajuisia yhteistyön muotoja.
strengthen our security. Global forms of cooperation must
kehitettävä ja ylläpidettävä joko paperiversioina tai sähköisessä muodossa asianmukaista dokumentointijärjestelmää, joka kattaa yksittäisen materiaalin tai tarvikkeen turvallisuuden kannalta olennaiset eritelmät, valmistusohjeet ja prosessoinnit.
establish and maintain appropriate records, either in paper or electronic form, on specifications, formulae and processing on the safety of the individual product and the various manufacturing operations.
On ymmärrettävä, että sitkeys ja tarkkaavaisuus - ominaisuudet, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa, muodostuvat lapsen elämässä, eikä niitä anneta hänelle syntymästä. Ja ne on kehitettävä l
It is necessary to understand that assiduity and attentiveness - qualities that are closely related to each other, are formed during the life of the child, and are not given to him from birth
Nämä välineet samoin kuin rajapinta, joka mahdollistaa tiedonsiirron ICSSMS:stä RAPEXiin, olisi säilytettävä ja niitä olisi kehitettävä edelleen, jotta voidaan hyödyntää täysimääräisesti ni
In order to facilitate the use of the gateway, the user interface should be visible on all Union and national websites that form part of, and are linked to, the gateway and should be available in all official Union languages.
Lazarilla on kuitenkin kehitettävää kokonaisvaltaisessa pelaamisessa, hyökkäyspään pelaamisessa ja hänen tulisi lisätä voimaa toteuttaakseen pelityyliään maksimaalisesti NHL:ssä.
Of course, the entire form of play must be changed, and actually should be, in order to achieve maximum realism in playing SC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test