Translation examples
verb
Hylsyavaimesta on edelleen kehitetty momenttiavain.
Electrospinning continues to be developed today.
Kuufalaisesta on kehitetty eri muunnelmia.
Alternative interpretations of Cubism have therefore developed.
Diagnosointimenetelmä on kehitetty Suomessa.
This new processing method has been recently developed in Spain.
Dropbox on kehitetty Python-ohjelmointikielellä.
DSPlayer® is developed in Delphi programming language.
On kehitetty myös stereospesifisiä vedytysmenetelmiä.
New organic synthesis methods are developed here, as well.
Hongkongissa on pitkälle kehitetty joukkoliikenneverkosto.
Hong Kong has a highly developed, sophisticated transport network.
verb
Rinta- ja vapaauintikurssilla saat kehitettyä uintitaitojasi.
You can improve your skills in breaststroke and freestyle.
NetworkManager 0.7 tarjoaa kehitetyn langattomien verkkojen hallinnan tuen.
NetworkManager 0.7 provides improved wireless network management support.
Astrada5 on kehitetty asiakaslähtöises
Astrada5 has had end-user focus since the beginning, and the user interface and functionalities are constantly being improved.
Palvelua on kehitetty muun muassa panostamalla asiakasneuvontaan.
Service has been improved by focusing on customer services, among other things.
Loadman II on edelleen kehitetty versio alkuperäisestä Loadmanista.
Loadman II is an improved version of the original Loadman.
Kehitetty Aquaxyl parantamaan vesihuollon ihon ja vähentää veden haihtumista
Formulated with Aquaxyl to improve water supply in skin
MiG-27K:n rinnalla kehitetty halvempi ja yksinkertaisempi versio.
Low-level speed and handling was also to be improved over the MiG-21.
Viime vuosina Tuiraa on kehitetty huomattavasti ja rakennuksia on kunnostettu.
In recent years, improvements have occurred in here, and many buildings have been renovated.
Tekniikasta on monia erilaisia variaatioita ja siihen on kehitetty erilaisia parannuksia.
Since its introduction, many improvements and alterations have been made to the technique.
Vuonna 2008 Venäjän armeija tilasi kehitetyn version, jossa on automaattinen ampumajärjestelmä.
In 2008 the Russian armed forces ordered an improved model with an automated fire control system.
Liikenneturvallisuus on parantunut ja luontoon ja vapaa-aikaan liittyviä virkistysmahdollisuuksia on kehitetty.
Road development and improvement may increase opportunities for illegal trade in wildlife and forest products.
Hän teki kuitenkin merkittävinä pidettyjä tutkimuksia, joissa tutkimuksen metodologiaa oli käytetty ja kehitetty erinomaisella tavalla.
He did, however, provide valuable improvements to the techniques utilized in related research.
Tämä testi on kehitetty, jotta sillä voitaisiin taivutella selainten ohjelmoijat noudattamaan paremmin virallista W3C-standardia.
Other researchers are improving the semiconductor process to more closely match theoretical CNN performance.
Aseen edeltäjä oli Ho-1, joka oli kehitetty puoliautomaattisesta, kertatulta ampuvasta Tyyppi 97- panssarintorjuntakivääristä.
It was a drum-fed improvement of the magazine-fed Ho-1 cannon, itself derived from the Type 97 antitank rifle.
EC135:sta on kehitetty etenkin asevoimien käyttöön EC635 versio, joka voidaan aseistaa raketein ja ohjuksin.
The EC635 is based on the Eurocopter EC135, improving upon the design for military operations and able to carry weapons systems.
Exote on Suomessa alun perin VTT:llä kehitetty kovametalli, joka soveltuu luotisuojaukseen ja muihin erityisen kovalle mekaaniselle kulutukselle altistuviin sovelluksiin.
Positive end-expiratory pressure (PEEP) is used in mechanically ventilated people with ARDS to improve oxygenation.
verb
Madinat Jumeirah on ravintoloita, souk basaari kehitetty ja vesipuisto....
The imposing Madinat Jumeirah houses restaurants, an elaborate souk bazaar and a...
(5,0 km) Madinat Jumeirah on ravintoloita, souk basaari kehitetty ja vesipuisto.
(5.0 Km) The imposing Madinat Jumeirah houses restaurants, an elaborate souk bazaar and a waterpark.
Intensiivinen 2 kuukauden ohjelma, jossa tutustutaan kaikkiin suklaa- ja makeisaiheen perustaviin ja kehitettyihin tekniikoihin.
An intensive 2-month program to learn all the fundamental and elaborated techniques of Chocolate and Confectionery Arts.
Nebadonin kieli ei ole aivan näin pitkälle kehitettyä: sen perussymboleiden eli aakkosten lukumäärä on neljäkymmentäkahdeksan.
The language of Nebadon is not quite so elaborate, the basic symbols, or alphabet, being forty-eight in number.
Synteettispohjainen uuden sukupolven öljy jonka koostumus on kehitetty antamaan tehokkaamman suojan moottorille ja vähentämään päästöjä.
Synthetic based new generation oil with a formula elaborated to ensure a greater engine protection and to reduce polluting emissions.
Zenon kehitetty neljäkymmentä eri paradokseja seuraavista oletukseen, moniarvoisuuden ja liikettä, kaikki heistä ilmeisesti perustuu vaikeudet johtuvat analyysi jatkuvuus.
Zeno elaborated forty different paradoxes following from the assumption of plurality and motion, all of them apparently based on the difficulties deriving from an analysis of the continuum.
Syy, miksi tämä kirja on mainittu, koska kirja, joka on kehitetty tuhoisasta innovaatiosta liiketoiminnan kasvun roolissa, voi olla hoverboardien tarpeita. Hoverboardien liiketoiminta
The reason why this book is mentioned, because the book elaborated on the destructive innovation in the role of business growth may be the hoverboards industry needs.
Kiinteistössä on arkkitehtuurihanke ja rakennuslupa sekä kaikki tarvittavat säilytyslupat sekä kehitetty sopeutumistutkimus, joten tuleva omistaja voi aloittaa välittömästi jälleenrakennushankkeen.
The property owns an architectural project and a building permit, as well as all the necessary conservation permits along with elaborated study for adaptation, so the future owner can immediately begin the reconstruction project.
Tämä antoi onnellisessa opiskelija ylimääräisiä lukukausimaksuja, koska mitä Göttingen geometer antoi yhden päivän luento (kaksi tuntia) on muokattu ja kehitetty ja toimitettu Klein omien korjaus ja tarkistaminen 48 tunnin kuluessa.
This gave the fortunate student extra tuition, since what the Göttingen geometer gave in one day's lecture (two hours) must be edited and elaborated and submitted for Klein 's own correction and revision within 48 hours.
Uusklassisen taloustieteen piirissä Fisher muistetaan nykyisin todennäköisesti parhaiten pääomaa, investointeja ja korkokantoja koskevasta teoriastaan, jonka hän esitti ensimmäiseksi teoksessaan The Nature of Capital and Income ("Pääoman ja tulon luonne") vuonna 1906 ja pidemmälle kehitettynä teoksessaan The Rate of Interest ("Korkokanta") vuonna 1907.
Fisher is probably best remembered today in neoclassical economics for his theory of capital, investment, and interest rates, first exposited in his The Nature of Capital and Income (1906) and elaborated on in The Rate of Interest (1907).
verb
jotka on kehitetty yhteistyössä Tanskan teknillisen tutkimuslaitoksen ja
he was Director General of the Institute of Directors.
Uuden sukupolven täykartio suutin on kehitetty CFD tekniikkaa hyödyntäen.
IDTA - the new generation of air injector double flat fan nozzles.
Cambiocorsa vaihteisto on edelleen kehitetty nopeammaksi.
The replica exchange method is a generalized ensemble.
Hopea on Travianin T4-versioon kehitetty uudistus.
General release based on a modified version of Eclipse 3.2.
Tämän jälkeen tetrasykliinistä on kehitetty useita synteettisiä johdoksia.
As a result, a tetrahedral intermediate is generated.
Fechner tunnetaan kokeellisen psykologian alkuvaiheissa kehitetyn psykofysiikan uranuurtajana.
Stratton went on to become a first-generation experimentalist in psychology.
Autoa on kehitetty rinnakkain 991-sukupolven 911-mallin kanssa.
The new Cup car based on the 997 generation of 911.
Usean vuoden aikana avomerioloissa testatun aaltovoimalayksikön rakennetta on myös kehitetty optimaalisemmaksi.
New generations of solar cells with longer expected lifetimes will also be tested.
Tätä tarkoitusta varten TCP:hen on kehitetty erilaisia vuonvalvonta- ja ruuhkanhallintamekanismeja.
In this context, DCCP allows the use of different, but generally TCP-friendly congestion-control mechanisms.
Tällainen nokturian hoitoon kehitetty lääkehoito tehoaa suoraan liialliseen virtsan tuotantoon yöaikaan.
The extreme heat generated in these systems is visible during night racing, especially at shorter tracks.
Tämän reaktion haittapuolena ovat kuitenkin sen tuottamat jätevirrat, joten korvaavia prosesseja on kehitetty.
These signals then cause the inverter to generate output currents that compensate for the harmonic content.
verb
Kaksikymmentä vuotta myöhemmin linja oli kehitetty mennä höyryä.
Twenty years later the buses had evolved to walk on steam.
Kurkkaa vuosikertomuksesta, miten verkkopalvelua on kehitetty vuosien saatossa!
Take a look at the Annual Report and see how the online service has evolved during the years!
Vuosien varrella Hardox-terästä on kehitetty jatkuvasti parantamalla sen kovuutta ja sitkeyttä.
During the years, Hardox has constantly evolved to reach new levels of hardness and toughness.
Tästä tuotteesta on tänä päivänä kehitetty laaja valikoima turvallisuusvarusteita useimpiin Kuorma-autoihin.
Today it has evolved into a wide range of safety and styling equipment for heavy trucks.
Tutkimustiedon perusteella viljelyä on kehitetty ja lannoitusmäärät ovat pienentyneet huomattavasti viimeisten vuosikymmenten aikana.
Farming techniques have evolved, and the use of fertilisers has decreased considerably during the last few decades.
Ohjelmistoja ja telineitä on vuosien varrella kehitetty uusien innovaatioiden myötä ja asiakasyritysten tarpeita kuunnellen.
Software and stands have evolved in time, along with new innovations and by listening to customer needs.
Alkuperäisellä ohjelmistolla oli jo takanaan pitkä historia ja sitä oli kehitetty vähitellen tuotekehityksen mennessä eteenpäin.
The original software was made a long time ago and had evolved alongside the product development.
Ruuvikierteiden standardisointia on kehitetty 1800-luvun alkupuolelta lähtien eri valmistajien ja käyttäjien yhteensopivuuden helpottamiseksi.
Standardization of screw threads has evolved since the early 19th century to facilitate compatibility between different manufacturers and users.
Soul Red Crystal on kehitetty alkuperäisen, ikonisen
Evolved from our original iconic Soul Red, Soul Red Crystal intensifies the vividness, depth and lustre of the bodywork as it moves between light and shade, created by three coats using our Takumi Nuri technology.
Äärellisten ryhmien monet syvälliset teoriat on kehitetty 1900-luvulla.
A number of alternative surgical procedures have evolved in the 20th century.
Yleiskieli on kehitetty tietoisesti ja julkisesti, ja sen oikeasta käytöstä on tehty ohjeet.
These have evolved historically and factually as the only official language, and is therefore to be ruled by them.
Suoritin on kehitetty Berkeley RISC -arkkitehtuurista, josta kehittyivät myös SPARC ja Intel i960.
The 29000 evolved from the same Berkeley RISC design that also led to the Sun SPARC and Intel i960.
Rugby on jakautunut kahteen merkittävään erilliseen muotoon rugby unioniin ja rugby leagueen, joista molemmista säännöistä on myös kehitetty omat seitsemän pelaajan joukkueilla pelattavat versionsa.
This led to the great schism which resulted in rugby becoming two separate sports: rugby union administered by the RFU and rugby league administered by the Rugby Football League as the two games evolved different sets of rules.
verb
– Viestintää on lisätty ja sen sisältöjä kehitetty.
– We have increased communication and expanded its content.
LEGO® Star Wars -universumia on rakennettu, kehitetty ja laajennettu jo 20 vuoden ajan.
For 20 years, the LEGO® Star Wars universe has been built, rebuilt and expanded.
Polar M600 on kehitetty Googlen Wear OS by Google™ -älypuhelinalustalle,
Built on Google’s Wear OS by Google™ smartwatch platform, Polar M600 lets you make the most out of the ever-expanding world of Android Wear with apps for every need, including music, health, lifestyle and community.
Uutuus – markkinoilla marraskuusta 2015 alkaen Erittäin kuivalle ja atooppiselle iholle kehitetty Potentilla akuuttivoide on uusi tuote Dr.Hauschka Med ihonhoitotuotteiden valikoimassa
New since October 2015 Acute Care Potentilla expands the Dr.Hauschka Med systematic medical skin care range for very dry skin and atopic dermatiti.
Siihen on tarpeen vaatiessa kehitetty lisäominaisuuksia kuten journalointi ja soft-updates.
During this time, Velonis expanded military programs such as screen processing and graphic arts.
Sitä toteuttaessaan yritys sai kehitettyä sarjatuotantoaan ja yhtiön tuotevalikoima laajeni nopeasti muihin kalusteisiin ja kokonaisiin kalustoihin.
The company later expanded its product range to cover a broad spectrum of other industrial and medical gases.
Nice model) on 2000-luvulla kehitetty teoria, jonka mukaan ulkoplaneetat ovat siirtyneet aurinkokunnan syntyvaiheessa ulommaksi.
The novels are set in a future several hundred years distant at a point where the nations of Earth have expanded into and filled the solar system.
verb
Virossa on kehitetty maailman ensimmäiset pensaskarpalolajit, joista yksi kantaa nimeä "Kuresoo".
The first cultivated cranberries were grown in Estonia, one of the varieties is named ‘Kuresoo’ (Crane Bog).
Lapissa on kehitetty väinönputken viljelyä maustekasviksi sekä mm. erilaisten hillojen, marmeladien, kiisselien ja piirakoiden
In Lapland, angelica cultivation has been under development, to use the plant as a herb and also as a raw material of various jams, marmelades, thickened fruit juices and pies.
Kaikissa maissa on ohjeena antaa oppilaille mahdollisuus vaikuttaa oman koulunsa toimintaan, ja vuodesta 2007 alkaen yli 50 prosentissa1 maista on toteutettu vähintään yksi julkisin varoin rahoitettu ohjelma tai hanke, jolla on kehitetty kansalaisuuteen liittyviä arvoja ja asenteita koulun ulkopuolella.
While all countries have guidelines to give pupils a voice in the running of their school, since 2007 more than half1 have implemented at least one publicly financed programme or project to cultivate citizenship-related values and attitudes outside school.
Taitetut viuhkat arvellaan kehitetyn Japanissa ja Koreassa ja tuodun Kiinaan luultavasti Ming-dynastian aikana.
It was introduced to Japan and Korea during the Tang Dynasty and it is in these nations that it is cultivated most widely.
verb
Pitkälle kehitetty elektroninen instrumentointi ja automatiikka
Advanced Electronic Instruments and Automation
Pitkälle kehitetyt ratkaisut, ainutlaatuisilla ja yksinomaisilla ominaisuuksilla.
Advanced solutions, with unique and exclusive features.
Joillakin niistä on pitkälle kehitetty ja yksityiskohtainen raportointijärjestelmä.
Some have advanced and detailed reporting systems.
Saat fyysisen, kognitiivisen ja organisatorisen ergonomian pitkälle kehitetyn teoreettisen ja sovelletun tietämyksen.
You will acquire advanced
Tulvien torjuntaan on kehitetty myös nopean vallitustyön mahdollistavia suursäkkejä.
Some have also arranged well in advance with the Coast Guard for access.
HeroQuestista kehitettynä versiona ilmestyi myöhemmin Advanced HeroQuest, jonka julkaisi Games Workshop.
Advanced Heroquest was a 1989 sequel to HeroQuest, published by Games Workshop.
Luokkaan lasketaan toisinaan kuuluvaksi myös siitä edelleen kehitetyt kolme Emer-luokan alusta.
There are also 3 shows produced by the Advanced Arts classes.
Sittemmin Boeingin omistuksessa konetyyppiä on edelleen kehitetty ja se tunnetaan Boeing 717:nä.
The cockpit design is called Advanced Common Flightdeck (ACF) and is shared with the Boeing 717.
Kone oli jatkokehittelymalli I-180:sta, joka oli kehitetty Polikarpov I-16-hävittäjästä.
The same situation recurred with Polikarpov's next design, the advanced I-185, based on the I-180 design.
Covenant-liittouman teknologia on kehittyneempää kuin ihmisten, mutta se on todellisuudessa kehitetty Edelläkävijöiden laitteista varastetun teknologian pohjalta.
The Blargs are technologically apt, but have really only focused on advanced warfare-technology.
Suurta edistysaskelta merkitsi vuonna 1788 kehitetty Lagrangen mekaniikka, joka liittyy vähimmän vaikutuksen periaatteseen.
A major advance came in 1788 with the development of Lagrangian mechanics, which is related to the principle of least action.
Nuorille omistettua tilaa on myös kehitetty uudella lasten gallerialla, jossa on esillä kaksi näyttelyä joka vuosi.
The Young Company is an advanced acting troupe composed of high school actors, who perform two to three shows per year.
Peliin on tuotu 15 uutta hahmoa, siihen on lisätty modernimmat musiikit, peliä on kehitetty nopeatempoisemmaksi sekä realistisemmaksi.
Artificial intelligence has been overhauled since the previous two games and now offers these creatures advanced and more realistic behavior.
Elokuva kertoo tiedemies Alex Harrisista, joka kehittää tekoälyisen tietokoneen nimeltä Proteus IV. Tietokone on kehitetty alun perin vastaamaan vain ihmisten esittämiin tärkeisiin kysymyksiin.
Dr. Alex Harris (Weaver) is the developer of Proteus IV, an extremely advanced and autonomous artificial intelligence program.
verb
Google for Education: Opettajille ja opiskelijoille kehitetty ratkaisu
Google for Education: A solution built for teachers and students
verb
Salaus on kehitetty lähes täydelliseksi, mutta siinä on muutamia ongelmakohtia.
Encryption is almost designed to perfection, if it weren’t for a few vices.
Self-Tanning Treatment on kehitetty antamaan sinulle täydellinen, hohtava rusketus – ilman aurinkoa.
Our self-tanning treatment is designed to create the perfect, radiant tan without the sun.
ARTISTRY EXACT FIT Perfecting Concealer on monitoimituote, joka on kehitetty pitämään pienet kauneusvirheet piilossa.
Designed to keep minor imperfections under wraps, ARTISTRY EXACT FIT Perfecting Concealer is a multi-tasker.
Kauniisti suunniteltu iCook-ruoanlaittosarja on kehitetty älykkäästi täydellisten, terveellisten ruoanlaittotulosten varmistamiseksi jokaisella käyttökerralla.
The beautifully made iCook range of cookware is intelligently designed to ensure perfect, healthy cooking results every time.
Kapseli on kehitetty kestämään myös ääriolosuhteita, kuten maanjäristyksiä tai mannerjään aiheuttamaa painetta.
The canister has been perfected to endure even extreme conditions, such as earthquakes, or the pressure inflicted by a continental glacier.
verb
Päivitetyn pisteytysmallin pohjalta on kehitetty toiminta-avustusten hakemuslomaketta kevyemmäksi.
Based on the updated scoring model, the application form for the operating grants has been made lighter.
Oppimisen arviointia on kehitetty opintojakson suoritukseen kiinteästi liittyväksi oppimisen muodoksi.
The evaluation of learning has been incorporated as a form of learning into the completion of any course.
Pillerit on kehitetty muodostavat kasviperäisiin kaava, joka on testattu johtavien tutkijoiden.
The pills are established form a natural formula which has been tried and tested by lead
Lajista on kehitetty lukuisia lajikkeita ja risteymiä.
A wide diversity of forms and colours were achieved.
Kun laitetta oli kehitetty sopivaksi lääketieteelliseen käyttöön, se patentoitiin.
When Good Machine was sold to Universal, they formed This Is That together.
Molemmille yhdisteille on kehitetty asymmetrinen synteesi lähtien karvonista.
Both concepts have fallen into disuse now that such forms are commonly assigned to the Azhdarchidae.
Alun perin intuitiivinen, suppealle toiminnalle kehitetty malli (OODA) osoittautui laajasti sovellettavaksi.
This less formal but more accessible form of Wicca proved successful.
Kieli nimettiin uusnorjan (nynorsk) pohjalta kehitetyn, konservatiivisen ylänorjan (høgnorsk) kielen mukaan.
The language was named after høgnorsk ("High Norwegian"), a traditional form of Nynorsk.
Pohjanmaalla kehitetyn menetelmän tulos muistutti itäsuomalaista kahtamoiskirkkoa, mutta kattorakenne oli erilainen.
The distinctive English east end is square, but it may take a completely different form.
Pääartikkeli: Maradoniaaninen kirkko Argentiinassa on kehitetty uskontoparodia jalkapalloilija Diego Maradonan ympärille.
In Argentina, an official religion around the footballer Diego Maradona has been formed called "Iglesia Maradoniana".
Ne on kehitetty toisen maailmansodan jälkeen korvaamaan osittain aiemmat moottoritorpedoveneet.
They were once common worldwide, but they have mostly been replaced by automobiles and other forms of self-propelled transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test