Translation for "kauas" to english

Kauas

adverb

• far
• afar
• far afield

Translation examples

far adverb

pikkuhiljaa kauas pois.
slowly far away.

Juliste Kauas + Paspis
Far from home

Kauas pinnasta karkaan
Far from free

Solmikaa mitä pikemmin yhteysliittonne, ja lähtekäät sen jälkeen täältä pois, kauas, kauas!
Hasten your marriage, and then go far, far away from here.

Yn laulu kauas kohoaa
Far from fear

kulje erikoisen kauas.
it doesn't go very far.

Lähelle, välille ja kauas.
Near, intermediate and far.

oon tullut liian kauas
I've come too far

Brutus pakeni muttei kauas.
Colin escaped, but not far.

Supreme Commander sijoittuu kauas tulevaisuuteen.
The second Power Boy comes from the far future.

Sitten he matkustivat kauas - palaamatta koskaan.
The rest flew far away, never to return.

Hänen sotaretkensä ulottuivat kauas valtakunna rajojen ulkopuolelle.
Obviously, its appeal goes far beyond regional boundaries.

Yöllä hän vie kissat kauas maaseudulle.
At the evening she flies away to the pikes of far mountains.

Sen korkeimmalta kohdalta, Tontinvuorelta näkyy kauas yli Suomenlahden.
The Cambrian Mountains are visible beyond to the far west.

Epäonninen Santiago päättää lähteä kauas merelle kalastamaan.
Santiago says that he will venture far out into the Gulf to fish.

Koristekasvina laji on levinnyt kauas alkuperäisiltä kasvualueiltaan.
For this reason, the plants have been introduced far from their native range.

Näin ollen toinenkaan sija ei jäänyt Jukureilta kauas.
In this case we know that it could not be far from Reate.

Tämä johtui siitä, että Australia etääntyi hyvin kauas Etelämanteresta.
It was mentioned that the kingdom is located far south of China.

afar adverb

Yritän nähdä kauas, mutta valo on liian kirkas.
I try to see afar, but the light is too bright.

Ja hän sanoi minulle: `Mene, sillä minä lähetän sinut kauas pakanain tykö`.
And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

Parvekekaiteet näkyvät kauas, ja juuri sen takia on niiden nykyaikaisuus tärkeä.
The balcony railings are visible from afar, and that is why it is important that they look modern.

Maitoinen Elämäntapa on kiertyä linnunrata; että on, tokko katselija polveutua kauas se muistuttaa kiertyä.
The Milky Way is a spiral galaxy; that is, if viewed from afar it would resemble a spiral.

Julkisivuvalaistus varmistaa, että stadion näkyy kauas, ja stadionista onkin tullut maamerkki ja turistikohde.
The façade lighting ensures the structure can be seen from afar and has become a city landmark and tourist attraction.

Pylonit ja niistä säteittäin lähtevät vetotangot ovat myös yksi talon kauas näkyvä tunnusmerkki.
The pylons and their radial tension rods are also one of the building’s distinctive features that can be seen from afar.

He katsovat kauas ja keräävät tietoa, joka antaa vastauksia kysymyksiin: keitä me olemme ja missä me olemme.
They look afar and gather data that provide answers to such questions as who are we and where are we.

Olen kanssanne, pienet lapset, ja rohkaisen teitä: älkää luopuko hyvästä, sillä hedelmät näkyvät ja kuuluvat kauas.
I am with you, little children, and encourage you not to give up from what is good, because the fruits are seen and heard of afar.

26:13 Kun sitten Daavid oli tullut toiselle puolelle, asettui hän kauas vuoren laelle, pitkän välimatkan päähän.
26:13 Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them.

far afield adverb

Muistaa, voit määrittää, kuinka kauas olet valmis etsimään rakkautta.
Remember, you can specify how far afield you’re prepared to look for love.

Kartat kuuluvat olennaisesti kävelyyn: ne inspiroivat meitä matkaamaan kauas.
Maps are essential to the art of walking: They inspire us to travel far afield.

Veiston maine maailman parhaiden sahakoneiden valmistajana on kiirinyt kauas yrityksen syntysijoilta ja noin 80 % tuotannosta viedään ulkomaille.
Its reputation as a leading manufacturer of sawing machines has spread far afield, with exports accounting for about 80 % of the company's production.

Liiketoiminta on kulkenut kauas harhapoluille alkuperäisistä perustajiensa aikomuksista olla pienen ihmisen keino ansaita vähän lisätuloja myymällä tuotteita.
The business has strayed far afield from the original intentions of its founders as being a way for the little guy to make a little extra money by retailing products.

Hän osallistui abolitionistiseen liikkeeseen ja alkoi kiertää luennoitsijana - hänen matkansa veivät hänet niin kauas kuin Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti, missä hän tapasi kuuluisan nationalistin Daniel O'Connellin.
He became involved in the abolitionist movement and started to tour as a lecturer – his travels took him as far afield as the United Kingdom and Ireland, where he met the famous nationalist Daniel O’Connell.