Translation for "far afield" to finnish

Far afield

adverb

• kaukana
• kauas
• kaukana aiheesta
• etäällä

Translation examples

kaukana adverb

If the African understanding of rape is far afield, so may be their idea of romance or love.
Jos afrikkalaisten käsitys raiskauksesta on niin kaukana totuudesta, mikähän mahtaa olla heidän ajatuksensa romanssista tai rakkaudesta.

By re-using towels, our guests help us supply clean drinking water to save children as far afield as Kenya, Peru and India.
Käyttämällä pyyhkeitä uudelleen asiakkaamme auttavat meitä toimittamaan puhdasta juomavettä lasten pelastamiseksi niinkin kaukana kuin Keniassa, Perussa ja Intiassa.

The event drew delegates from as far afield as USA, Brazil, Australia, South Africa, Canada and the UK, together with most European countries.
Tilaisuus keräsi vieraita niinkin kaukaa kuin USA, Brasilia, Australia, Etelä-Afrikka ja Kanada yhdessä Iso Britannian ja useimpien muiden Euroopan maiden kanssa.

After his picture and details traveled across lodges around the United States and as far afield as Europe, information would reach Mrs. Bates that William was in a London hospital.
Hänen kuvansa ja yksityiskohtiensa jälkeen matkustettuna ympäri lodgesia ympäri Yhdysvaltoja ja niin kaukana Euroopasta, rouva Bates saapuu tietoon, että William oli Lontoon sairaalassa.

kauas adverb

Remember, you can specify how far afield you’re prepared to look for love.
Muistaa, voit määrittää, kuinka kauas olet valmis etsimään rakkautta.

Maps are essential to the art of walking: They inspire us to travel far afield.
Kartat kuuluvat olennaisesti kävelyyn: ne inspiroivat meitä matkaamaan kauas.

Its reputation as a leading manufacturer of sawing machines has spread far afield, with exports accounting for about 80 % of the company's production.
Veiston maine maailman parhaiden sahakoneiden valmistajana on kiirinyt kauas yrityksen syntysijoilta ja noin 80 % tuotannosta viedään ulkomaille.

The business has strayed far afield from the original intentions of its founders as being a way for the little guy to make a little extra money by retailing products.
Liiketoiminta on kulkenut kauas harhapoluille alkuperäisistä perustajiensa aikomuksista olla pienen ihmisen keino ansaita vähän lisätuloja myymällä tuotteita.

He became involved in the abolitionist movement and started to tour as a lecturer – his travels took him as far afield as the United Kingdom and Ireland, where he met the famous nationalist Daniel O’Connell.
Hän osallistui abolitionistiseen liikkeeseen ja alkoi kiertää luennoitsijana - hänen matkansa veivät hänet niin kauas kuin Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti, missä hän tapasi kuuluisan nationalistin Daniel O'Connellin.