Translation examples
verb
Se näyttää hyvältä kauempaa katsottuna, mutta läheltä katsottuna näemme ongelmia itsekseen
It looks good from a distance, but when you look closer, there are problems
On katsottu syntyneitä suoritteita, vaikka puheluiden määrää.
We have been looking at individual actions, such as the number of phone calls.
Ulkopuolelta katsottuna rakennuksen parvekkeet näyttävät kuin meren alloilta.
On the outside, the undulating balconies look like a series of waves.
Viimeksi katsottu Sivua jota etsit, ei ole enää olemassa.
Last Visited Oops, the page you're looking for no longer exists
Lisäksi Axiom Pro näyttää hyvältä myös polarisoiduilla aurinkolaseilla katsottuna.
Plus, Axiom Pro looks great even through polarized sunglasses. Enhanced Thermal Awareness
Kokonaisuudessaan maalaus esittää meitä katsomassa itseämme katsottuina.
The picture forgives us, as it were, for looking.
Se oli myös toiseksi katsotuin kotimainen elokuva 25 vuoteen.
But, they're looking at a twenty-year-old movie.
Nämä kaksi ovat muotoprofiileiltaan katsottuna, huomattavan paljon yhdennäköisiä keskenänsä.
Despite these two models look similar they are very different.
Se oli myös koko Yhdysvaltain katsotuin kanava kaudella 2007–2008.
In 2007, this look was adopted for the entire channel.
Ulkoa katsottuna rakennus on sekoitus eri suuntiin lähtevistä erivärisistä puupaneeleista.
Thus at the start of the form it looks like a mix of movements from several forms.
Kello 20.30 esitettävä Yle Uutiset on Yleisradion pääuutislähetys ja katsotuin uutislähetys.
This was followed at 8 am by the new clock that accompanied the look, introducing a news bulletin.
verb
Tältä yritykseltä katsottuna on riittävästi palautettapositiivinen.
Reviews Feedback about the watch of this company is enoughpositive.
Inspiroiduin katsottuani Yoga Marisin Netflix dokumentin.
I felt very inspired after watching Yoga Maris’ Netflix documentary.
Tämä on yksi katsotuimpia jalkapalloliigan maailman.
This is one of the most watched football league world.
Kiitos Mrs K. Näin jälkikäteen katsottuna tämä oli...
This made me think of a movie that I watched just...
Katsotuin elokuva oli Chris Rockin komedia Head of State.
The most watched movie was Chris Rock's comedy Head of State.
Katsottuamme sen olimme samaa mieltä yhteisön kanssa siitä, että idea on hyvä.
We watched it and like the forums tho
Se oli The WB:n katsotuin ohjelma tuona iltana ja koko viikon toiseksi katsotuin Seitsemännen taivaan jälkeen.
It was the most watched program on the WB that night, and the second most watched program that week, trailing 7th Heaven.
Mars näyttää Maasta katsottuna paljain silmin kirkkaalta tähdeltä.
Earth is being watched by the envious eyes of Mars.
Sarja on BBC Threen kaikkien aikojen katsotuin komediasarja.
"Sherlock season 3 is most watched BBC drama series ever".
Ohjelmaa seurasi televisiosta yhteensä 222 000 katsojaa, ja se nousi kanavan historian toiseksi katsotuimmaksi ohjelmaksi.
In Canada, the episode was watched by 212,000 viewers, the lowest watched program of the night.
Se oli kuitenkin vuonna 1978 katsotuimpia televisioelokuvia Yhdysvalloissa.
Nonetheless, it was the eighth most watched television broadcast in the United States in 2017.
Sarja oli Britannian TV:n toiseksi katsotuin ohjelma jouluna 2015.
It was the most watched TV show on Christmas Day 2009 in the UK.
Sitä seurasi Yhdysvalloissa keskimäärin 111 miljoonaa katsojaa, ja se oli Yhdysvaltojen kaikkien aikojen katsotuin televisio-ohjelma.
This meant that it was watched by 4.1 percent of all televisions in the United States, and 7 percent of those watching television at the time.
11. huhtikuuta nähty jakso keräsi 257 000 katsojaa ja oli Livin kolmanneksi katsotuin ohjelma vuonna 2012.
The 2009 Brit Awards ceremony was watched by 5.49 million people and was the 32nd most watched programme on TV on the week ending 22 February.
Suomalaisen kirjanpitostandardin (FAS) mukaan näitä pieniä yrityksiä ei katsottu merkittäviksi.
Under FAS these small companies were not considered significant.
Enemmän kuin 60 ml on katsottu olevan runsasta kuukautisvuotoa.
More than 60ml is considered to be a ‘heavy’ menstrual bleed.
Rodulliselta kannalta katsottuna Mariaa on tuskin oikein pitää juutalaisnaisena.
Racially considered, it is hardly proper to regard Mary as a Jewess.
On katsottu, että soveltuvuuden arviointi on työnantajan tehtävä.
It is considered that it is up to the employer to evaluate the suitability.
Liikkeiden maantieteellisellä sijainnilla ei katsottu olevan suurta merkitystä tutkimuksen tuloksiin.
The geocraphical location of the shops was not considered to be significant.
Näiden sitagliptiinin farmakokinetiikassa tapahtuvien muutosten ei katsottu olevan kliinisesti merkittäviä.
These changes in sitagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically meaningful.
Teoriassa ja käytännössä sama (ensimmäinen käytäntö) Esotericism katsottu erän.
Theory and practice of the same (first practice) esotericism been considered on the lot.
Kiinassa on katsottu, että tyyppi keittiön heijastaa hyvinvointia perheen.
In China it is considered that type of cuisine reflects the welfare of the family.
Neljä lajia on katsottu puutteellisesti tunnetuksi (DD) ja 23 lajia katsottu arviointiin soveltumattomiksi (NA).
Those considered threatened species are denoted by (T) and those considered endangered species denoted by (E).
Häntä ei katsottu kuitenkaan riittävän valmiiksi.
They were not considered to be sufficiently advanced.
Pankkikriisin on usein katsottu aiheutuneen holtittomasta luotonannosta.
Long-term consumer debt is often considered fiscally suboptimal.
Tämän on katsottu asettavan vanhemmat taloudellisesti eriarvoiseen asemaan.
The municipality is considered to be highly marginalized economically.
Siitä huolimatta tällainen näkemys on aina katsottu harhaoppiseksi.
Such an argument is always considered to be wrong.
38. Suomen katsotuimmat elokuvat vuonna 2014 Elokuvauutiset.fi.
The film is also considered one of the best of 1984 by Filmsite.org.
Sen on aiemmin katsottu kuuluvaan samaan lajiin kuin australiankanahaukka.
It was formerly considered conspecific with the Australian logrunner.
Puolueiden erillisten päivälehtien ylläpitämistä ei katsottu enää taloudellisesti järkeväksi.
The dialects are no longer considered quite mutually intelligible.
Koko levinneisyysalueellaan villapaju on katsottu elinvoimaiseksi lajiksi.
Because of such differences, the western silvereye has often been considered a full species.
Tietokone-etiikan on perinteisesti katsottu olevan sovelletun etiikan osa-alue.
Civics is usually considered a branch of applied ethics.
verb
Tätä taustaa vasten katsottuna voimme kutsua demokraattista konfederalismia yhteiskunnan itsepuolustusjärjestelmäksi.
Against this background democratic confederalism can be called a system of self-defence of the society.
Hiljattain katsotut Steam-kuraattorit Äskettäin päivitetyt Call of Duty®: Modern Warfare® 2
Recently viewed Steam Curators Recently updated Call of Duty®: Modern Warfare® 2
Kuva: Hanna Kotila Rakennuksen muoto ylhäältä katsottuna muistuttaa apilaa ja siksi rakennuksen nimeksi tuli Apila.
Photo: Hanna Kotila The shape of the building resembles a clover, therefore the building is called in Finnish Apila (Clover).
Marraskuussa 2010 kääpiöplaneetta Eris kulki maapallolta katsottuna himmeän taustataivaan tähden editse aiheuttaen niin kutsutun tähdenpeiton
In November 2010, the distant dwarf planet Eris passed in front of a faint background star, an event called an occultation.
Itse asiassa olemme yhteiskunnallisesti katsottuna ratkaisevan dilemman edessä, sillä meidän on tehtävä valinta inklusiivisen demokratian ja barbarismin välillä.
In fact, we are faced, as societies, with a crucial dilemma, which I call “Inclusive Democracy or Barbarism”.
Ihminen on ulkoapäin katsottuna pieni ja tämän jalustan päästä, jonne Jumala on minut pannut, ovat ihmisolennot vain muurahaisia.
A man, viewed externally, is but small, and, from the height of the pillar to which God has called me, I see human beings moving about like ants.
Kun viesti on katsottu vastaanottaja, hän voi valita vastata reaaliajassa tai muiden reaaliajassa, joko puhelun, teksti-viestin tai sähköpostin kautta.
After the message has been viewed by the receiver, he can choose to reply in real time or non real time, either through a call, text message or email.
Oikeuskäytännössä on esimerkiksi katsottu veronalaiseksi ansiotuloksi määrätyn työn tekemistä varten maksettu korvaus, vaikka se oli nimetty stipendiksi (KHO 1976 taltio 4136).
For example, despite calling it a scholarship, compensation paid for performing a specific job was deemed taxable earned income in case law (Supreme Administrative Court's ruling 29.10.1976/4136).
Avausviikonloppunaan elokuva oli Yhdysvaltojen katsotuin.
The flagship nighttime show was called America Tonight.
Kansainväliseltä kantilta katsottuna nimeä voidaan kuitenkin pitää sukupuolineutraalina.
This could be nationalistic but I prefer to call it geographical art.
Nishinomiya tarkoittaa ”läntistä pyhäkköä”, ja Heian-kaudella nimi viittasi (Kiotosta katsottuna) Hirotan pyhäkköön.
Kadisha means "Holy" in Aramaic, and the valley, sometimes called the Holy Valley.
Maximinuksen valtakauden on usein katsottu aloittaneen niin sanotun 200-luvun kriisin tai "sotilaskeisarien" ajan.
Italica often involved in the conflicts of the so-called soldier emperors in the 3rd century (see also crisis of the 3rd century).
Vaikka elokuva olikin elokuvateattereissa melko katsottu, se sai paljon huonoa kritiikkiä ja O’Donnell itsekin on kutsunut sitä huonoimmaksi roolisuorituksekseen.
Although a box office success, the movie was critically panned and O'Donnell himself called it a low point in his career.
Diakrian asukkaista käytettiin etnonyymejä Diakreis ja Diakrioi (Διακρεῖς, Διακρίοι), ja joskus myös nimeä Hyperakrioi (Ὑπερακρίοι), koska nämä asuivat vuorten toisella puolella kaupungista katsottuna.
Its inhabitants, usually called Diacreis or Diacrii (Διακρεῖς, Diakreis or Διακρίοι, Diakrioi), were sometimes also termed Hyperacrii (Ὑπερακρίοι.
Hänen ei katsottu "kommentoivan" aihettaan vaan pikemminkin vangitsevan, millä usein perustellaan sitä, että hänen työtään on aika ajoin aliarvioitu.
He has not been credited with a distinctive style but he has been called a subtle director who often elicits strong performances from his actors.
verb
Paikoin nämä ikivanhat kalliomuodostumat ovat jopa kuusi ja puoli kilometriä paksuja, mutta monet kerrokset, joiden on katsottu olevan tältä kaudelta, kuuluvat todellisuudessa myöhempiin ajanjaksoihin.
At some points these ancient rock systems are as much as four miles thick, but many of the layers which have been ascribed to this era belong to later periods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test