Translation examples
verb
Vaikka InGen on katsonut olevansa yksi heidän huippututkijoistaan, hän antaa usein virheelistä tietoa.
While they truly look out for her best interests, their advice is often overlooked.
Sun-Sentinelin murska-arvostelun mukaan elokuva oli niin pinnallinen, tylsä ja keskentekoinen, että on ihme jos kukaan on katsonut sitä ennen sen julkaisua.
The Sun-Sentinel panned the film as "so shallow, boring and half-baked that one wonders if anyone looked at the finished product before distribution".
Kaappausdraaman käsittelystä pro gradu -tutkielman kirjoittanut Kauppalehden nykyinen päätoimittaja Arno Ahosniemi on katsonut, että presidentti Urho Kekkonen oli ainoa niin suuren luokan pelaaja, että hänen painoarvonsa antoi hallitukselle mahdollisuuden torjua suurlähettiläs Vladimir Stepanovin vaatimuksia.
Eli Wallach, the actor who played the part of Tuco, reportedly told director Sergio Leone that it was too difficult to put a pistol into a holster without looking, so Leone put Wallach's pistol on a lanyard.
verb
Oskari Raitanen oli katsonut nuoresta lähtien lautailuelokuvia.
He has been watching ski movies since a young age.
Nyt kun olet katsonut video, älä unohda:
Now that you have finished watching the video, do not forget to:
Butch: Jos olet koskaan katsonut Matlockia, voit varautua yllätykseen.
Butch: If you watched Matlock, you've got a big surprise coming.
Helsinki.fi - Tiedeuutinen: Olen mä katsonut, vaikka olen liian pieni
Helsinki.fi - I have watched it although I¿m not old enough
Refinery29:n mukaan hän on katsonut sarjan jokaisen jakson.
According to Refinery29, she has watched every episode of the series.
Oletko koskaan katsonut dokumentteja tai nähnyt kaunista Afrikkaa elokuvissa?
Have you ever watched documents or seen beautiful Africa on movies?
Rachel palaa näiden havaintojen kanssa kotiin, missä hän huomaa kauhukseen, että hänen poikansa Aidan oli katsonut elokuvan.
Suddenly, Margarita finds out that her son is out there because she was watching the surveillance camera.
12. helmikuuta 2009 The Nielsen Company raportoi, että 1 425 miljoonaa katsojaa oli katsonut vähintään yhden jakson ABC:n nettisivuilta.
The Nielsen Company reported that 1.425 million unique viewers have watched at least one episode on ABC's website.
Sittemmin hän muisteli kuinka itse oli lapsena katsonut useita piirrettyjä ja tajusi, että useat ihmiset tutustuivat animeen englanniksi dubattujen versioiden kautta.
It was not until he remembered all of the anime shows he watched as a child that he realized that many people are introduced to anime through the English dubbed versions.
Se on katsonut, että annalismilta puuttuu kattava yhteiskunnallinen teoria.
They considered that the Annales School suffered
Ehdot olivat kuitenkin sellaiset, joita NCC ei katsonut mahdolliseksi osaltaan toteuttaa.
These commitments were, however, such that NCC did not consider them feasible.
Hallitus on riippumattomuusarviossaan katsonut enemmistön hallituksen jäsenistä riippumattomaksi yhtiöstä.
In its independence evaluation, the Board considered the majority of the Board members to be independent of the Company.
Komissio ei katsonut kilpailuanalyysinsä kannalta
The Commission did not consider it necessary, for the purposes of its competition analysis, to segment these two broad categories of communications further as it took the view that the notified transaction did not give rise to any competition concerns, even on the narrowest possible definition of the markets (recitals 18 to 63 of the contested decision).
Tämä osoittaa, että Jeesus ei katsonut itse olevansa Isä tai Pyhä Henki.
This shows that Jesus did not consider Himself to be the Father or the Holy Spirit.
Lisäksi kansallinen lainsäätäjä on katsonut, että tavaramerkkilain säännökset,
Similarly, the Finnish legislature considered the provisions of the Tavaramerkkilaki on the likelihood of confusion between marks designating identical or similar goods to be compatible with Directive 89/104, so that they could remain unchanged.
Unionin lainsäätäjä on varmasti pitänyt tarpeettomana asiaa koskevien siirtymäsäännösten lisäämistä ja katsonut, että periaate oli tältä osin pysynyt muuttumattomana.
The legislature must have considered it unnecessary to inc
Google Analytics tallentaa vierailijan laitteen IP-osoitteen, jonka Tietosuojalautakunta on katsonut kuuluvan henkilötietoihin.
Google Analytics saves the visitor’s IP address, which the Data Protection Board has considered to be part of personal data.
Facebook Pixel tallentaa vierailijan laitteen IP-osoitteen, jonka Tietosuojalautakunta on katsonut kuuluvan henkilötietoihin.
Facebook Pixel saves the visitors IP address, which the Data Protection Board has considered to be part of personal data.
Adolphe Thiers vapautettiin eikä tämä katsonut oikeaksi vastustaa vallankaappausta kuin muodollisesti.
Khaavren is mortified, and categorically refuses to consider such a breach of protocol.
Abortin kriminalisointia hän ei kuitenkaan kannattanut, koska ei katsonut sen ratkaisevan ongelmia.
He supports legal access to abortion, but does not consider it a defining issue of his platform.
Japani on kiistänyt saarten kuuluvan Venäjälle, ja katsonut niiden kuuluvan sen Pohjoiseen territorioon.
Cyprus disputes the declaration of sovereignty and considers Northern Cyprus to be part of its territory.
Muun muassa D. M. Armstrong on katsonut Russellin ja Platonin tavoin, että on olemassa universaalien ilmentymiä.
Likewise, some philosophers, such as D. M. Armstrong, consider universals to be concrete.
Esiparlamentin arvovalta jäi heikoksi, sillä pääministeri Kerenski ei katsonut olevansa sille vastuussa ja sivuutti halutessaan sen päätökset.
The latter command was obeyed, but the former was by Corinne considered unreasonable, and therefore disregarded.
Oikeus ei myöskään katsonut Storsjön saaneen hyötyä toiminnastaan; päinvastoin hän on toimintansa vuoksi joutunut uhkausten kohteeksi.
The judge also considered that Storsjö had not benefited personally from his activism; on the contrary, he had received various threats because of it.
Edellisen vuoden kilpailua Kiovasta oli katsonut internetissä noin 4 000 henkilöä, eikä Euroopan yleisradiounioni osannut odottaa niin suurta kiinnostusta.
There were more than 4,000 Pirenaicas in the Basque Autonomous Community in 1995 and the breed is not considered endangered.
Kumpikaan sodan osapuoli ei katsonut kyynelkaasun käytön rikkovan Haagin sopimusta, joka kielsi myrkyllisten kaasujen käytön.
None of the combatants considered the use of tear gas to be in conflict with the Hague Treaty of 1899, which specifically prohibited the launching of projectiles containing asphyxiating or poisonous gas.
Platon ei kuitenkaan katsonut näiden korpuskulaarien olevan todellisuuden perusosia, koska ne koostuivat vielä perustavimmista muuttumattomista osista, jotka olivat matemaattisia.
But Plato did not consider these corpuscles to be the most basic level of reality, for in his view they were made up of an unchanging level of reality, which was mathematical.
Kristinuskon eettistä luonnetta korostaessaan Beck hylkäsi kaikki perusteiltaan rationalistiset eettiset järjestelmät, sillä hän ei katsonut niiden perustuvan ihmisen todelliseen uudistumiseen.
Concerned with his personal preaching on divine atonement and Christian justification, he extensively criticized the principles of Islam as utterly despicable and blasphemous, considering Qu'ran as void of any tract of divine truth.
verb
29:32 Niin Lea tuli raskaaksi, ja synnytti pojan, ja kutsui hänen nimensä Ruben, ja sanoi: Herra on katsonut minun ahdistukseni puoleen, nyt siis minun mieheni rakastaa minua.
29:32 and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, `Because Jehovah hath looked on mine affliction;
32 Niin Lea tuli raskaaksi, ja synnytti pojan, ja kutsui hänen nimensä Ruben, ja sanoi: Herra on katsonut minun ahdistukseni puoleen, nyt siis minun mieheni rakastaa minua.
32 And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD has looked on my affliction; now therefore my husband will love me.
9:16 Huomenna tällä ajalla lähetän minä sinun tykös miehen BenJaminin maasta, voitele se minun kansani Israelin päämieheksi: ja hän on vapahtava heitä Philistealaisten käsistä, sillä minä olen katsonut minun kansani puoleen, ja heidän huutonsa on tullut minun tyköni.
9:16 "Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked on my people, because their cry has come to me."
verb
Oletko koskaan katsonut taivaalle ja nähnyt jotakin outoa?
Have you ever looked up at the sky and seen something that struck you as strange?
verb
Choppaus: Blindien palauttaminen pelaajille, jotka ovat maksaneet ne, kun kukaan muu pelaaja ei ole katsonut pelin ensimmäisellä panostuskierroksella.
To return the Blind Bets to the players who Posted them, when no other players elect to Call in a Poker game's first Betting Round.
Koska kokous ei katsonut itsellään olevan valtuuksia muutoksista päättämiseen, se esitti kaikille osavaltioille kutsun lähettää edustajansa seuraavana vuonna Philadelphiassa järjestettävään laajempaan kokoukseen.
Without proceeding to the business for which they had met, the delegates passed a resolution calling for another convention to meet at Philadelphia in the following year to amend the Articles of Confederation.
Tämän hän ei katsonut olevan millään tavalla ristiriidassa tieteellisten käsitteiden falsifioitavuuden ja korjattavuuden kanssa, koska tällöin ainoastaan yksittäiset aistimukset yksilöllisyydessään ja "tämyydessään" (skolastikkojen haecceitas) ovat kontrollin ja korjattavuuden ulottumattomissa.
This in no way conflicts with the fallibility and revisability of scientific concepts, since it is only the immediate percept in its unique individuality or "thisness"—what the Scholastics called its haecceity—that stands beyond control and correction.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test