Translation for "katsastettava" to english

Katsastettava

verb

• inspect
• view
• muster

Translation examples

inspect verb

Milloin ajoneuvo on katsastettava?
When does a vehicle need a roadworthiness inspection?

— Jokainen EU-maassa rekisteröity matkustaja-alus on katsastettava ennen sen käyttöönottoa ja
Each passenger vessel registered in an EU country is inspected before it enters into service and thereafter at least once a year.

Jatkossa nämä ajoneuvot on katsastettava ensimmäisen kerran viimeistään neljä vuotta käyttöönottopäivästä, ja sen jälkeen kahden vuoden välein.
In the future, these vehicles must be inspected for the first time no later than four years from the date when they were taken into use, and every two years thereafter.

Asetuksen mukaan luvanvaraisessa liikenteessä käytettävät traktorit on katsastettava ensimmäisen kerran neljän vuoden kuluttua käyttöönotosta ja sen jälkeen kahden vuoden välein.
According to the decree, tractors used in licensed traffic must be inspected for the first time not later than four years after they have been taken into use, and thereafter every two years.

* Kansalliset viranomaiset eivät ole toimittaneet tietoa Katsastus Auton liikennekäyttökelpoisuus on katsastettava ensimmäisen kerran kolmen vuoden kuluttua ajoneuvon käyttöönottopäivästä, toisen kerran viiden vuoden kuluttua ajoneuvon käyttöönottopäivästä ja sen jälkeen vuosittain viimeistään käyttöönottopäivää vastaavana päivänä.
A car's roadworthiness is subject to a periodic technical inspection test for the first time three years after the date on which the vehicle went i

(3) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun direktiivin 96/96/EY(4) mukaan hyväksytyn laitoksen on katsastettava hyötyajoneuvot vuosittain.
(3) In accordance with Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers(4), commercial vehicles undergo an inspection by an authorised body every year.

(2) Liikenneturvallisuuden, ympäristönsuojelun ja tasapuolisen kilpailun vuoksi hyötyajoneuvoja olisi käytettävä vain, jos ne pidetään teknisten vaatimusten mukaisessa kunnossa. (3) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun direktiivin 96/96/EY(4) mukaan hyväksytyn laitoksen on katsastettava hyötyajoneuvot vuosittain.
(2) The field of roadworthiness testing is embraced by Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers(2), as last amended by Commission Directive 2001/11/EC(3), which covers regular roadworthiness testing, and by Directive 2000/30/EC, which applies to the roadside inspections of heavy commercial vehicles for their roadworthiness.

Henkilöauto on katsastettava neljän kuukauden kuluessa ennen auton käyttöönottopäivämäärää.
When a car is four years old it must undergo its first inspection.