Translation examples
verb
Punoitus ja tulehdus katoavat, ne kuivuvat ja katoavat sitten kokonaan.
Redness and inflammation disappear, they dry up and then disappear completely.
Sateenkaaren ympyrät katoavat, mustat tai moniväriset pisteet silmien edessä katoavat.
Rainbow circles disappear, black or multi-colored dots in front of the eyes disappear.
Risteyksissä olevat mustat pisteet vaikuttavat ilmestyvän ja katoavan.
Fatty streaks may appear and disappear.
Oireet yleensä katoavat muutamassa päivässä ilman hoitoa.
Styes usually disappear within a week without treatment.
Seuraavana aamuna Clementine ja Vernon katoavat.
Afterward, it is discovered that Crenshaw and Vanessa have disappeared.
Hän havaitsi, että kuut ilmestyvät ja katoavat näkyvistä jaksollisesti.
He can appear and disappear seemingly randomly.
Pian kaikki lahjakkaat lapset kuitenkin katoavat jättämättä mitään johtolankoja.
The substrate might even disappear altogether without leaving any trace.
Yhdistetyt jalokivet katoavat ja pelilaudan yläosasta tulee tilalle uusia.
When a match is made, the matched gems disappear and more gems fall into the board from above.
Luffy, Nico Robin, Zoro ja Usopp mukanaan Henzo matkaavat puolivahingossa sateenkaarisumuun ja katoavat.
Harper, Rufus and Lester walk into a nearby fog and disappear.
verb
Kaikki muu on katoavaista ja voi hävitä silmänräpäyksessä.
Everything else is fleeting and can be lost in an instant.
Ainakin kuinka monta osat katoavat, kun hän päällysteiksi kuluttavat kaiken lääke?
At least how many parts will be lost by the time he finishes consuming all the medicine?
Koska on helppoa muuttaa tai tyhjentää kyselyt, edellisen kyselyn tulokset katoavat helposti.
Since it's so easy to change and reset polls, past poll results can easily be lost.
Varoitamme sinua uudelleen: jos poistat viruksen ennen tiedostojen palauttamista, ne todennäköisesti katoavat.
We warn you again that if you delete the infection before restoring the files, they are likely to be lost.
Pieni tekstitiedosto varoittamaan hakemiston olevan komennon elilo käytössä ja kaikkien muutosten katoavan kun /usr/sbin/elilo suoritetaan seuraavan kerran.
This is a small text file warning you that the contents of the directory are managed by the elilo and that any local changes would be lost at the next time /usr/sbin/elilo is run.
readme.txt Pieni tekstitiedosto varoittamaan hakemiston olevan komennon elilo käytössä ja kaikkien muutosten katoavan kun /usr/sbin/elilo suoritetaan seuraavan kerran.
readme.txt This is a small text file warning you that the contents of the directory are managed by the elilo and that any local changes would be lost at the next time /usr/sbin/elilo is run.
Ulkoiset taltiot voidaan luoda myös laitteen sisälle mikä ei sisällä osioita (sisältäen kovalevyn ja kiinteätilainen laite).\n\nVAROITUS: Huomioi että osio/laite formatoidaan ja kaikki nykyisin sille tallennetut tiedot katoavat.
Outer volumes can also be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).\n\nWARNING: Note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
Picasa avulla voit tehdä tarroja albumin, voit luoda ryhmiä ja työskennellä heidän kanssaan.Nyt murehtia, mitä sinulla on tietokoneellasi katoavat kuvat eivät ole sen arvoinen, tällä helppokäyttöinen ohjelmisto, kaikki valokuvat lajitellaan.Picasa on useita valmiita vaikutuksia, jonka kautta voit tehdä korjauksia kuvan napin painalluksella.Jos haluat jakaa kuvia, se on myös helppo tehdä, voit lähettää kuvia sähköpostitse, tulostaa ne luoda CD kaunis muotoilu, post kuvia blogiin.
Picasa allows you to make labels for your album, you can create groups and work with them.Now worry about what you have on your computer will be lost photos are not worth it, with this easy to use software, all photos will be sorted.Picasa has a number of ready-made effects, through which you can make corrections to the image at the touch of a button.If you wish to share pictures, it is also easy to make, you can send photos by email, print them to create a CD with beautiful design, post pictures on my blog.
nukkua ihmisillä, kuten kaikkia eläimiä, yleensä aiheuttanut väsymystä ja ylitöistä.Tämä herättää tarve lepoa ja rentoutumista.Unessa valtio heikkeni, kun monta tuntia voimakasta toimintaa kehon vähitellen palata tarvittavaa rohkeutta ja voimaa tulla takaisin teoiksi, ja josta kaikki elämä kehittyy.Mutta miksi ihmiset ovat unelmia?Kun hermosto on tyhjennetty, se johtaa heikentynyt verenkierto, mikä puolestaan hidastaa toimintaa kaikkien elintoimintoja.Huomiota ja katoavat sen seurauksena, ne korvataan tai unohdettu unelma.Unelias henkilö tilapäisesti pysäyttää yhteydenpitoa ulkomaailmaan, osittain vaikka hän menettää tietoisuutta olemuksensa, kaikki ulkoiset ilmiöitä ja esineitä, eivät enää vaikuta.Vain aivot aktiivisesti jatkaa toimintaa ajattelun kautta, jotka tulevat ja uni ja unelma.
sleep in humans, like any animal, usually caused by fatigue and overwork.This raises the need for rest and relaxation.In the dream state to the weakened after many hours of vigorous activity the body to gradually return the necessary courage and strength to come back into action, and from which all life develops.But why people have dreams?When the nervous system is drained, it results in impaired blood circulation, which in turn slows down the activity of all vital functions.Attention and will be lost as a result, they are replaced or forgotten dream.In sleepy person temporarily stops communication with the outside world, partly though he loses awareness of his being, any exte
Kaikki nuo hetket katoavat aikanaan kuin kyyneleet sateeseen.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Esimerkiksi pigmenteistä ei enää ole hyötyä kun eläimet elävät luolien pimeydessä, joten ne yleensä katoavat.
For example, pigments are no longer useful when animals live in the darkness of caves, and tend to be lost.
verb
Hirviöt, jotka kadottavat Danielin näkyvistään, etsivät häntä hetken aikaa ja lopulta katoavat.
Monsters who lose sight of Daniel will search for him for a time, but will eventually leave and vanish.
Esimerkiksi, Kripke yhdisti tunnetun urbaanilegendan katoavasta liftarista meksikolaiseen legendaan La Lloronasta antaakseen hengelle suuremman motivaation sekä leiman pilottijaksoon.
For example, Kripke combined the well-known urban legend of the vanishing hitchhiker with the Mexican legend of La Llorona to give the spirit more motivation and characterization in the pilot.
Kun Maapallon ensisijaisina puolustajina tunnetut A-Squadin S.P.D. Power Rangerit katoavat jälkiä jättämättä, planeetan suojeleminen jää B-Squadin Rangereille ja heidän koiraa muistuttavalle avaruusolentokomentaja Anubis "Doggie" Crugerille.
When the Earth's first line of defense, the S.P.D. A-Squad, mysteriously vanishes without a trace, the protection of the planet falls to their replacements: the B-Squad Rangers, and their dog-like alien commander, Anubis "Doggie" Cruger.
verb
Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.
Heaven and earth will pass away, but Jesus’ words will never pass away
Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät koskaan katoa.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
33 Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.
33 Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away.
Tämän jakeen osaan Jeesus Kristus viittasi puheessaan, joka on Matteuksen evankeliumin 24. luvussa: "Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa."
A part of this verse is referred to by Jesus Christ as recorded in Matthew 24:35: "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test