Translation for "katkerin" to english

Katkerin

• most bitter
• bitter

Translation examples

most bitter

eniten katkera: menettävät valtaa naisten
most bitter: lose power over women

eksyttämiseksi. Heistä tulee entisten veljiensä katkeria vihollisia.
They become the most bitter enemies of their former brethren.

Kateus on lohikäärme paratiisissa, helvetti taivaassa ja kaikkein katkerin tunne koska se yhdistyy makeimpaan.
Jealousy is the dragon in paradise; the hell of heaven; and the most bitter of the emotions because

5. erillään sokereita, happoja, värit ja useimmat katkera yhdisteet aromit, alkoholit, vesi, ja pieni maku molekyylejä, jne.
5.Separate sugars, acids, colors, and most bitter compounds from aromas, alcohols, water, and small flavor molecules, etc.

Kolmas opiskelija, Alexandre Ruelle, nuorekkaan deserter, joka rakuuna regiment, joille Cassini oli harboured ja koulutettu, kunnes hänen armahdus tuli läpi, tuli hänen benefactor eniten katkera vihollinen.
The third student, Alexandre Ruelle, a youthful deserter from a dragoon regiment, whom Cassini had harboured and trained until his amnesty came through, became his benefactor's most bitter enemy.

Kun d'Alembert hyökkäsi Clairaut n ratkaisun kolmen laitoksen ongelma, että se on liian paljon perustuvat havaintoihin, eikä, kuten hänen oma työnsä, joka perustuu teoreettiseen tuloksia, Clairaut voimakkaasti hyökkäsi d'Alembert, että kaikkein katkera riita heidän elämäänsä.
When d'Alembert attacked Clairaut's solution of the three-body problem as being too much based on observation and not, like his own work, based on theoretical results, Clairaut strongly attacked d'Alembert in the most bitter dispute of their lives.

Abu Sufyan, on päällikkö, joka oli myös yksi katkera islamin viholliset tuolloin tiesi, että kun otetaan huomioon rauhansopimus hän voisi vedota turvallista kulkua hänen asuntovaunukauppa kaukana Syyriassa (Ash-Sham), joka oli osa Rooman valtakuntaa.
Abu Sufyan, its chieftain who was also one of the most bitter enemies of Islam at that time, knew that on account of the peace treaty he could rely upon the safe passage of his caravan to trade in far away Syria (Ash-Sham) which was part of the Roman Empire.

Abu Sufyan, on päällikkö, joka oli myös yksi katkera islamin viholliset tuolloin tiesi, että kun otetaan huomioon rauhansopimus hän voisi vedota turvallista kulkua hänen caravankaupan kaukana Syyriassa (Ash-Sham), joka oli osa Rooman valtakuntaa, joten hän ja hänen seuralaisensa esitetyt heidän kaupankäynnin tehtävänsä.
Abu Sufyan, its chieftain who was also one of the most bitter enemies of Islam at that time, knew that on account of the peace treaty he could rely upon the safe passage of his caravan to trade in far away Syria (Ash-Sham) which was part of the Roman Empire so he and his companions set out upon their trading mission.

bitter

katkera teetä oli minulle katkera
bitter tea for a bitter me

Kovuudessa, katkeruus, ankara, katkera, ankarasti, katkerasti
Harshness, bitterness, harsh, bitter, harshly, bitterly

En ole katkera.
I'm not bitter.

Ole hyvä ja katkera!
Please slightly bitter!

Erittäin miellyttävä katkera loppuun.
Very pleasant bitter finish.

Se saa minut katkeraksi.
It makes me bitter.

Ne voivat olla katkera.
They can be bitter.

Piirilevyjen valmistaja nimeltään katkera
PCB manufacturer called bitter

Tästä opettajasta tuli myöhemmin hänen katkera vihollisensa.
The unions in turn were her bitter enemies.

Lähempänä hänen kuolemaansa runoihin ilmestyi katkeria ja saavuttamattoman sävyjä.
Lacking professional routine his painting seem bitter and sounding.

Tuntiessaa syyllisyyttä Susan pyytää anteeksi, mutta Katherine jää vieläkin katkeraksi.
Susan then apologizes, but Katherine's feelings remain bitter.

Hän vaikuttaa joskus kyyniseltä ja katkeralta mutta taistelee kuitenkin urheasti.
He is bitter, cynical and troubled but very charming.

Yhteisen menneisyytensä takia Daggeronista ja Imperiouksesta oli tullut katkeria vihollisia.
Daggeron and Imperious are bitter enemies because of their past.

Se on valikoitu, puolueellinen, katkera kuva, mutta juuri se kuva, jota tarvitsemme.
It is a selected, partial, bitter picture, but a picture we need.

Se oli hänelle katkera pala, vaikka hän saikin kirkkoherranviran Kemiöstä.
It was a bitter time for him although he got a clergyman's post in Kemiö.

Kahden vuoden katkeran väittelyn jälkeen uusi versio kansallisesta sopimuksesta allekirjoitettiin vuonna 1903.
After two years of bitter contention, a new version of the National Agreement was signed in 1903.

Rouva Bailey (Beulah Bondi) on katkera leski, joka pyörittää täysihoitolaa, ja Mary on kirjastonhoitajana työskentelevä vanhapiika.
Ma Bailey is a bitter widow, and Mary a shy, single spinster librarian.

Monien mielestä tämä kuitenkin pilaa erityisesti laadukkaiden viskien aromit ja tekee niistä katkeran makuisia.
In its course, the river takes up large amounts of salts, which give it a bitter taste.