Translation for "bitter" to finnish
Bitter
noun
Translation examples
adjective
bitter tea for a bitter me
katkera teetä oli minulle katkera
Harshness, bitterness, harsh, bitter, harshly, bitterly
Kovuudessa, katkeruus, ankara, katkera, ankarasti, katkerasti
I'm not bitter.
En ole katkera.
Please slightly bitter!
Ole hyvä ja katkera!
Very pleasant bitter finish.
Erittäin miellyttävä katkera loppuun.
It makes me bitter.
Se saa minut katkeraksi.
They can be bitter.
Ne voivat olla katkera.
PCB manufacturer called bitter
Piirilevyjen valmistaja nimeltään katkera
The unions in turn were her bitter enemies.
Tästä opettajasta tuli myöhemmin hänen katkera vihollisensa.
Lacking professional routine his painting seem bitter and sounding.
Lähempänä hänen kuolemaansa runoihin ilmestyi katkeria ja saavuttamattoman sävyjä.
Susan then apologizes, but Katherine's feelings remain bitter.
Tuntiessaa syyllisyyttä Susan pyytää anteeksi, mutta Katherine jää vieläkin katkeraksi.
He is bitter, cynical and troubled but very charming.
Hän vaikuttaa joskus kyyniseltä ja katkeralta mutta taistelee kuitenkin urheasti.
Daggeron and Imperious are bitter enemies because of their past.
Yhteisen menneisyytensä takia Daggeronista ja Imperiouksesta oli tullut katkeria vihollisia.
It is a selected, partial, bitter picture, but a picture we need.
Se on valikoitu, puolueellinen, katkera kuva, mutta juuri se kuva, jota tarvitsemme.
It was a bitter time for him although he got a clergyman's post in Kemiö.
Se oli hänelle katkera pala, vaikka hän saikin kirkkoherranviran Kemiöstä.
After two years of bitter contention, a new version of the National Agreement was signed in 1903.
Kahden vuoden katkeran väittelyn jälkeen uusi versio kansallisesta sopimuksesta allekirjoitettiin vuonna 1903.
Ma Bailey is a bitter widow, and Mary a shy, single spinster librarian.
Rouva Bailey (Beulah Bondi) on katkera leski, joka pyörittää täysihoitolaa, ja Mary on kirjastonhoitajana työskentelevä vanhapiika.
In its course, the river takes up large amounts of salts, which give it a bitter taste.
Monien mielestä tämä kuitenkin pilaa erityisesti laadukkaiden viskien aromit ja tekee niistä katkeran makuisia.
adjective
Clean, full, bitter
Puhdas, pyöreä, karvas
Smoky, bitter chocolate, spices
Savuinen, karvas suklaa,
Spices, bitter chocolate, coffee bean
Mausteet, karvas suklaa, kahvinpapu
Wormwood: contraindications to the most bitter
Mato: vastakkainasettelut kaikkein karvas
Espresso, smoke, bitter chocolate, oak
Espressoa, savu, karvas suklaa, tammi
Citrus, nut, bitter chocolate, spices
Sitrus, pähkinä, karvas suklaa, mausteet
Spices, plum, bitter chocolate, herbs
Mausteet, luumu, karvas suklaa, yrtit
Bitter taste (perception and genetics)
Karvas maku (aistiminen ja genetiikka)
Blackberry, spices, pepper, bitter chocolate
Sinivatukka, mausteet, pippuri, karvas suklaa
Spices, coffee, bitter chocolate, sherry
Mausteet, kahvi, karvas suklaa, sherry
They are sweet, sour, saline, pungent, bitter and astringent.
Ne ovat hapan, karvas, makea, kitkerä ja suolainen.
However, the taste of the root extract itself is sweet and bitter.
Kypsän brocciun maku on suolainen ja karvas.
Animals, specifically humans, have five different types of tastes: sweet, sour, salty, bitter, and umami.
Ihmiset ja muut nisäkkäät kykenevät erottamaan ainakin viisi eri perusmakua: makea, hapan, suolainen, karvas ja umami.
noun
Bitter Orange Supplements
Bitter Orange lisäravinteet
Anonymous - Bitter Astrid - 1920s
Anonymous - Bitter Astrid - 1920-luku
A Bitter Winter (Mentioned only)
A Bitter Winter (Ainoastaan maininta)
Bitter Radicchio is supplemented with lemon.
Bitter Radicchio on täydennetty sitruunalla.
Bitter - Technical specifications, Fuel economy (consumption)
Bitter - Tekniset tiedot, polttoaineen kulutus
search Bitter Models and Specifications
search Bitter Mallit ja tekniset tiedot
The function of Bitter Almond Extract Amygdalin:
Bitter Almond Extractin amygdaliinin toiminta:
View of central Russia: Bitter-sweet etc.
Näkymä Keski-Venäjälle: Bitter-sweet jne.
Tonic water with lemon or lime flavor added is known as bitter lemon or bitter lime, respectively.
Tonic-vettä, johon on lisätty sitruunaa tai limettiä, kutsutaan bitter lemoniksi tai bitter limeksi.
Sam Curzon Bitter Springs (1950) ....
Charles Crichton) Bitter Springs (1950, ohj.
Former Editor of the Dutch conservative paper, Bitter Lemon .
Aikaa kuvaa hänen omaelämäkerrallinen teoksensa Bitter Lemons.
He also played bass guitar on Ben Weasel's 2007 album These Ones Are Bitter.
Chris soitti rumpuja punkrokkari Ben Weaselin albumilla These Ones Are Bitter.
Bill Doolin, "Bitter Creek" Newcomb, and Charlie Pierce, none of whom were at Coffeyville, were the only members left of the Dalton Gang.
Bill Doolin, "Bitter Creek" Newcomb ja Charlie Pierce olivat ainoat jengiin jääneet jäsenet.
In addition, Coldplay were joined by Richard Ashcroft to perform "Bitter Sweet Symphony".
Suurena yllätyksenä Richard Ashcroft esiintyi yhdessä Coldplayn kanssa 2. heinäkuuta 2005 Lontoossa järjestetyssä Live 8 -konsertissa ja esitti The Verven kappaleen ”Bitter Sweet Symphony”.
Meeropol wrote the anti-lynching poem "Strange Fruit" (1937), which was first published as "Bitter Fruit" in a Teachers Union publication.
Kuva sai hänet kirjoittamaan runon Strange Fruit, joka julkaistiin ensimmäisen kerran ammattiliiton julkaisussa New York Teacher nimellä Bitter Fruit.
In July 2005, the band appeared at Live 8 in Hyde Park, where they played a rendition of the Verve's "Bitter Sweet Symphony" with Richard Ashcroft on vocals.
Yhtye soitti myös Live 8 -hyväntekeväisyyskonsertissa heinäkuussa 2005 Hyde Parkissa, jossa he soittivat The Verven ”Bitter Sweet Symphonyn” Richard Ashcroftin kanssa.
He wrote several works based on James Joyce, including the 1966 jazz cantata Anna Livia Plurabelle, and the 1972 work Bitter Ending, featuring The Swingle Singers and a jazz quintet, on the final monologue of Finnegans Wake.
Hän sävelsi 1966 James Joycen teksteihin monumentaalisen jazzkantaatin Anna Livia Plurabelle ja 1972 Bitter Endingin The Swingle Singersille.
The Verve headlined the Main Stage on the Saturday night, opening with "This Is Music" and completing their set with "The Drugs Don't Work", "Lucky Man", "Bitter Sweet Symphony" and "Love Is Noise".
The Verven tunnetuimpia kappaleita ovat ”Bitter Sweet Symphony”, ”The Drugs Don't Work”, ”Lucky Man”, ”Sonnet”, ”This is Music” ja ”History”.
adjective
Slightly bitter, citrus, vanilla, smoky
Hieman kitkerä, sitrus, vanilja, savuinen
bitter your hearts, and dark your souls!
Kitkeriä sydämenne ja pimeitä sielunne!
But he is having bitter taste.
Sairaalla miehellä on kitkerä maku suussaan.
For those who need the strong bitterness of coffee.
Niille, jotka tarvitsevat vahvaa kitkerää kahvia.
And here we feel that the purpose is bitter.
Tällöin tunnemme että tarkoitus on kitkerä.
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Tämä peittää Ebilfumin-suspension kitkerän maun.
It is said to have been bitter,
Sen on kerrottu olleen kitkerää ja jopa mausteista.
The contentions became so bitter that all work stopped.
Riidat kävivät niin kitkeriksi, että koko työ pysähtyi.
It is made from potatoes and tastes very bitter.
Likööri valmistetaan perunoista, ja se maistuu hieman kitkerälle.
I need to develop a desire for a very bitter fruit.
Minun täytyy kehittää halu erittäin kitkerälle hedelmälle.
The taste is often bitter.
Alkaloidit ovat usein kitkerän makuisia.
Normally denatonium benzoate is used, the most bitter chemical compound known.
Denatonium, tavallisimmin denatoniumbentsoaatti on kitkerin tunnetuista kemiallisista yhdisteistä.
It has a bitter taste and a slightly reddish color.
Se on makea ja sillä on hieman kitkerä jälkimaku.
Dilutions of as little as 10 ppm are unbearably bitter to most humans.
Laimennettuna määrään 10 ppm se on useimmille ihmisille liian kitkerää nautittavaksi.
Deer musk is of a dark purplish color, dry, smooth and unctuous to the touch, and bitter in taste.
Hyvälaatuinen myski on tumman purppuranpunaista, kuivaa, pehmeää ja öljymäistä sekä maultaan kitkerää.
Each individual dish will usually be one of either sweet, sour, salty or bitter.
Aterialla on yleensä ainakin kolme tai neljä erillistä ruokalajia, joista jokainen on joko makea, hapan, suolainen tai kitkerä.
Kirch wrote "Now I go through a severe desert, and because... water is scarce... the taste is bitter".
Maria Kirch kirjoitti: Kuljen nyt ankaran autiomaan halki, ja koska ... vettä on vähän... maku on kitkerä.
He began using the pseudonym "Gorky" (from горький; literally "bitter") in 1892, while working in Tiflis for the newspaper Кавказ (The Caucasus).
Gorki pääsi toimittajaksi maakuntien sanomalehtiin ja otti käyttöön salanimen Gorki (suom. "kitkerä") vuonna 1892 työskennellessään Kavkazissa Tiflisin kaupungissa (nyk.
According to tradition, the bitter taste of anti-malarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the iconic gin and tonic cocktail, which is still popular today.
Malarian ehkäisyyn käytetyn kiniiniä sisältäneen tonic-veden kitkerä maku sai brittiläiset siirtomaaisännät sekoittamaan siihen giniä ja näin syntyi klassikkodrinkki gin and tonic.
adjective
Low wages, bitter cold, long hours of complete darkness.
Alhaiset palkat, purevan kylmää, pitkät päivät täydellisessä pimeydessä.
Dust and grime take their toll on your machinery, and temperatures can range between blazing heat and bitter cold.
Pöly ja lika asettavat koneet koetukselle, ja lämpötilat voivat vaihdella painostavasta kuumuudesta purevaan kylmyyteen.
As for its breath in winter, that is the bitter cold, and its breath in the summer is the extreme heat.
Mitä tulee sen hengähdykseen talvella, niin se on pureva kylmyys, ja mitä tulee sen hengähdykseen kesällä, niin se on äärimmäinen kuumuus.
Mae instantly despises Jerry's friend, Earl Pfeiffer, a bitter, dissatisfied film projectionist.
Mae halveksii Jerryn ystävää, Earl Pfeifferiä (Robert Ryan), purevaa, tyytymätöntä elokuvaprojektoria.
Their usual diet was small bits of birds, meat and fish, and they flourished in the bitter cold.
Sen ruokavalio koostui tavallisesti pienistä linnun-, lihan- ja kalanpaloista, ja se pärjäsi myös purevan kylmässä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test