Translation examples
verb
Herra Luumunkivi kantoi myös jotakin - nimittäin vastuun.
Mr. Stone was carrying something too: responsibility.
Neljä miestä kantoi halvaantunutta miestä Jeesuksen luokse.
Four men carried the paralyzed man onto Jesus.
Juudas Iskariot nimitettiin rahastonhoitajaksi. Hän kantoi rahakukkaroa.
Judas Iscariot was appointed treasurer. He carried the bag.
Kolmas vuosi peräkkäin, kun mieheni kantoi arkkua.
For the third year running, my husband was carrying a coffin.
Hän kantoi suurimman osan joukkueen torjuntavastuusta.
The Army carries most of the responsibility for this task.
Olympialaisissa Champion kantoi Australaasian joukkueen lippua.
At the Olympics, Champion carried the flag for the Australasian team.
Kisojen avajaisissa hän kantoi Norjan lippua.
During the closing ceremony of the Games she carried the German flag.
Lisäksi se kantoi kahdeksaa rakettia ja 400 kiloa pommeja.
The vehicle then carries 8 missiles and 28 shells.
Beyrami Baher kantoi olympialaisten avajaisissa maansa lippua.
Flag bearers carry the Olympic Flag at the opening ceremony of the Olympic Games.
Craig kantoi Yhdysvaltojen lippua kisojen avajaisissa Lontoossa.
Garrels was selected to carry the American flag at the opening ceremonies in London.
Wilhelm kantoi Saksan lippua vuoden 2006 talviolympialaisten avajaisissa.
Marx carried the Slovak flag at the 2006 Winter Olympics Opening Ceremony.
Armeijan etupäässä Arnulf kantoi ristin pyhäinjäännöstä samalla kun Aguilersin Raymond kantoi Pyhää keihästä, joka oli löydetty Antiokiasta edellisenä vuotena.
At the head of the army, Arnulf carried the relic of the Cross, while Raymond of Aguilers carried the relic of the Holy Lance that had been discovered at Antioch the previous year.
Ateenan olympialaisten avajaisissa hän kantoi maansa lippua.
As their only athlete at the games, he carried their flag at the Parade of Nations.
Vuonna 2012 Muse kantoi olympiasoihdun kotikaupunkinsa Teignmouthin läpi.
On 19 July 2012, Emin carried the Olympic torch through her hometown of Margate.
verb
Kyläläiset tulivat jonossa pitkin raittia, ja neljä heistä kantoi Kulongan ruumista.
The natives filed up the street, four of them bearing the dead body of Kulonga.
Monille kantoi väärää todistusta häntä vastaan, mutta ei heidän todistuksensa olleet soveliaat.
56For many were bearing false witness against him, yet their statements were not consistent.
Men kantoi kynsiä tai Fang tappoi karhun, suden johto nahasta merkkinä metsästäjän.
Men wore a claw or fang killed a bear, a wolf on a cord made of leather as a sign of the hunter.
19:17 Ja hän kantoi ristiänsä ja meni siihen paikkaan, joka kutsutaan Pääkallon paikaksi, mutta Hebreaksi Golgata.
19:17 and bearing his cross, he went forth to the place called [Place
Lady Sarah oli luopunut toivosta koskaan kantoi lasta, joten hän ehdotti Abrahamille hän saattaa kestää Hagar olla hänen co-vaimo.
Lady Sarah had given up hope of ever bearing a child so she suggested to Abraham he might take Hagar to be her co-wife.
Mutta he ottivat Jesuksen ja veivät pois. 17 Ja hän kantoi ristiänsä ja meni siihen paikkaan, joka kutsutaan Pääkallon paikaksi, mutta Hebreaksi Golgata.
17 And he went out, bearing his cross, to the place called {place} of a skull, which is called in He
Keskellä sen katua ja virran molemmilla puolilla oli elämän puu, joka kantoi kahdettoista hedelmät, antaen joka kuukausi hedelmänsä, ja puun lehdet ovat kansojen tervehtymiseksi.
On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month.
8:17 Että täytettäisiin, mitä sanottu oli Jesaias prophetan kautta, joka sanoo: hän on ottanut meidän heikkoutemme, ja hän kantoi meidän tautimme.
8:17 that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.
Mutta he ottivat Jesuksen ja veivät pois. 19:17 Ja hän kantoi ristiänsä ja meni siihen paikkaan, joka kutsutaan Pääkallon paikaksi, mutta Hebreaksi Golgata.
17 So they took Jesus, and he went out, bearing his own cross, to the place called the place of a skull, which is called in Hebrew Gol'gotha.
Väkijoukko kantoi ikoneita ja lauloi hymnejä, mutta hermostuneet turvallisuusjoukot avasivat tulen.
As the strikers neared the palace bearing religious icons and singing the Imperial anthem, the Tsar's troops opened fire.
Faarao kantoi kahta kruunua, Ylä-Egyptin valkoista ja Ala-Egyptin punaista kruunua, jotka saatettiin joskus yhdistää kaksoiskruunuksi (sekhemtii).
The colossal statues along the left-hand wall bear the white crown of Upper Egypt, while those on the opposite side are wearing the double crown of Upper and Lower Egypt (pschent).
Kansantarujen mukaan Liu Lingin seurana oli aina hänen palvelijansa, joka kantoi mukanaan viinipulloa ja lapiota, siltä varalta jos hän halusi juoda viiniä tai sattuisi kuolemaan, jolloin palvelija voisi haudata hänet.
An oft-quoted folk tale about Liu Ling claims that he was followed at all times by a servant bearing a bottle of wine and a shovel, who was equally prepared to offer him wine at a moment's notice or bury him if he fell over dead.
Ajigawa, (安治川), entisen suurmestari (yokozuna) Asahifujin johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Araiso, (荒磯), entisen komusubi Futagodaken johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Arashio, (荒汐), entisen komusubi Ōyutakan kesällä 2002 perustama ja johtama Tokitsukaze-ichimoniin kuuluva talli Asahiyama, (朝日山), entisen mestari (ōzeki) Daijun johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Azumazeki, (東関), entisen sekiwake Takamiyaman johtama Takasago-ichimoniin kuuluva talli Chiganoura, (千賀ノ浦), entisen sekiwake Masudayaman johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Dewanoumi, (出羽海), entisen sekiwake Washuyaman johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Hakkaku, (八角), entisen suurmestari (yokozuna) Hokutoumin johtama Takasago-ichimoniin kuuluva talli Hanakago, (花籠), entisen sekiwake Daijuyaman johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Hanaregoma, (放駒), entisen mestari (ōzeki) Kaiketsun johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Irumagawa, (入間川), entisen sekiwake Tochitsukasan johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Isegahama, (伊勢ヶ濱), entisen mestari (ōzeki) Kiyokunin johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Isenoumi, (伊勢ノ海), entisen sekiwake Fujinogawan johtama Tokitsukaze-ichimoniin kuuluva talli Izutsu, (井筒), entisen sekiwake Sakahokon johtama Tokitsukaze-ichimoniin kuuluva talli Kagamiyama, (鏡山), entisen sekiwake Tagaryun johtama Tokitsukaze-ichimoniin kuuluva talli Kasugano, (春日野), entisen sekiwake Tochinowakan johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Kasugayama, (春日山), entisen maegashira (mai-me 1) Kasugafujin johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Kataonami, (片男波), entisen sekiwake Tamanofujin johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Kiriyama, (桐山), entisen komusubi Kurosegawan johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Kise, (木瀬), viralliselta nimeltään Kimura Sehei, vuodesta 1967 entisen maegashira (mai-me 9) Kiyonomorin johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuulunut talli, joka sijaitsi Bunkyo-kussa ja joka tammikuun 2000 turnauksen jälkeen fuusioitiin Kiriyama-talliin kunnes entinen maegashira (mai-me 1) Higonoumi perusti tallin uudelleen 2000-luvun alkupuolella; toinen kahdesta alun perin erotuomarin (gyojin) perustamasta tallista Kitanoumi, (北の湖), entisen suurmestari (yokozuna) Kitanoumin henkilökohtaisen valmennuslisenssinsä (ichidai toshiyori) turvin johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Kokonoe, (九重), entisen suurmestari (yokozuna) Chiyonofujin johtama Takasago-ichimoniin kuuluva talli Magaki, (間垣), entisen suurmestari (yokozuna) Wakanohana II:n johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Matsugane, (松ヶ根), entisen mestari (ōzeki) Wakashimazun johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Michinoku, (陸奥), entisen mestari (ōzeki) Kirishiman johtama Tokitsukaze-ichimoniin kuuluva talli Mihogaseki, (三保ヶ関), entisen mestari (ōzeki) Masuiyama II:n johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Minato, (湊), entisen komusubi Yutakayaman johtama Tokitsukaze-ichimoniin kuuluva talli Minezaki, (峰崎), entisen maegashira (mai-me 2) Misugiison johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Miyagino, (宮城野), entisen jūryō Kanechikan johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Musashigawa, (武蔵川), entisen suurmestari (yokozuna) Mienoumin johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Nakamura, (中村), entisen sekiwake Fujizakuran johtama Takasago-ichimoniin kuuluva talli Naruto, (鳴戸), entisen suurmestari (yokozuna) Takanosaton johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Nishikido, (錦戸), entisen sekiwake Mitoizumin johtama Takasago-ichimoniin kuuluva talli Nishonoseki, (二所ノ関), entisen sekiwake Kongōn johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Ōdake, (大嶽), entisen sekiwake Takatorikin johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli, jonka hän peri apeltaan, entiseltä suurmestari (yokozuna) Taiholta, jonka nimeä talli kantoi vuoteen 2005 asti Oguruma, (尾車), entisen mestari (ōzeki) Kotokazen johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli, Oitekaze, (追手風), entisen maegashira (mai-me 2) Daishoyaman johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Onōe, (尾上), entisen komusubi Hamanoshiman johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli, joka erkani Mihogaseki-tallista 1. elokuuta 2006 Ōnomatsu, (阿武松), entisen sekiwake Masuraon johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Ōshima, (大島), entisen mestari (ōzeki) Asahikunin johtama Tatsunami-Isegahama Rengoon kuuluva talli Sadogatake, (佐渡ヶ嶽), entisen sekiwake Kotonowakan johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Sakaigawa, (境川), entisen komusubi Ryogokun johtama Dewanoumi-ichimoniin kuuluva talli Shibatayama, (芝田山), entisen suurmestari (yokozuna) Ōnokunin johtama Nishonoseki-ichimoniin kuuluva talli Shikihide, (式秀), viralliselta nimeltään Shikimori Hidejirō, entisen komusubi Ōshion johtama Tokitsukaze-ichimoniin kuuluva talli.
The following radio stations broadcast on FM frequency 93.3 MHz: Radio Five-0-Plus in Gosford, New South Wales SBS Radio in Brisbane, Queensland ABC Classic FM in Launceston, Tasmania ABC Classic FM in Hamilton, Victoria ABC Classic FM in Bunbury, Western Australia CBH-FM-1 in Middleton, Nova Scotia CBKA-FM-1 in Creighton, Saskatchewan CBKH-FM in Stony Rapids, Saskatchewan CBKL-FM in Montreal Lake, Saskatchewan CFMU-FM in Hamilton, Ontario CFRU-FM in Guelph, Ontario CFXG-FM in Grande Cache, Alberta CFXU-FM in Antigonish, Nova Scotia CFYX-FM in Mont-Joli, Quebec CICH-FM in Chesterfield Inlet, Nunavut CIQA-FM in Iqaluit, Nunavut CIRC-FM in Fredericton, New Brunswick CISV-FM in Swan River, Manitoba CJAV-FM in Port Alberni, British Columbia CJBZ-FM in Taber, Alberta CJHD-FM in North Battleford, Saskatchewan CJMF-FM in Quebec City, Quebec CJOK-FM in Fort McMurray, Alberta CKGF-1-FM in Christina Lake, British Columbia CKRY-FM-2 in Banff, Alberta CKSG-FM in Cobourg, Ontario CKYL-FM-6 in Manning, Alberta VF2211 in Horse Camp Hill, Yukon VF2358 in Stewart Crossing, Yukon VF2366 in Sourdough, Yukon VF2504 in Paint Lake, Manitoba VF8020 in Rimbey, Alberta Radio Al Mirbad in Basra ABC Radio in Osaka OBS Radio in Oita XHACC-FM in Puerto Escondido, Oaxaca XHBW-FM in Chihuahua, Chihuahua XHCF-FM in Los Mochis, Sinaloa XHEDT-FM in Toluca, Estado de México XHEVE-FM in Colima, Colima XHEXZ-FM in Zacatecas, Zacatecas XHOLP-FM in Santa Rosalía, Baja California Sur XHPGYM-FM in Guaymas, Sonora XHPJMM-FM in José María Morelos, Quintana Roo XHPKAS-FM in Tunkás, Yucatán XHPNIC-FM in Nicolás Bravo, Quintana Roo XHPNVA-FM in Nueva Italia, Michoacán XHPNVO-FM in El Salto, Pueblo Nuevo Municipality, Durango XHPS-FM in Veracruz, Veracruz XHQQ-FM in Monterrey, Nuevo León XHSCA-FM in Cananea, Sonora XHSCCF-FM in Tlacolula de Matamoros, Oaxaca XHTB-FM in Cuernavaca, Morelos XHVSE-FM in Villa Sola de Vega, Oaxaca Y.E.S. 93.3FM in Singapore KAGL in El Dorado, Arkansas KBGT in Buffalo Gap, Texas KBHR in Big Bear City, California KBLB in Nisswa, Minnesota KBOK-LP in Reno, Nevada KCFZ-LP in Fresno, California KDKB in Mesa, Arizona KETQ-LP in Yuba City, California KEUB in Gearhart, Oregon KFFF in Bennington, Nebraska KFPP-LP in Woodward, Oklahoma KFZR-LP in Frazier Park, California KGAR-LP in Lemoore, California KGGL in Missoula, Montana KGSR in Cedar Park, Texas KHTS-FM in El Cajon, California KIGL in Seligman, Missouri KIIW-LP in Dobbins, California KIOA in Des Moines, Iowa KJDX in Susanville, California KJKE in Newcastle, Oklahoma KJRM-LP in Mcalester, Oklahoma KJRV in Wessington Springs, South Dakota KKDC in Dolores, Colorado KKNU in Springfield-Eugene, Oregon KKOB-FM in Albuquerque, New Mexico KKSP in Bryant, Arkansas KLED in Antelope Valley-Crestview, Wyoming KLIF-FM in Haltom City, Texas KLIT in Ranchitos Las Lomas, Texas KLUQ in Hermann, Missouri KMJI in Ashdown, Arkansas KMOR in Gering, Nebraska KMXV in Kansas City, Missouri KNAL in Port Lavaca, Texas KNTO in Chowchilla, California KOXZ-LP in Ventura, California KPHD-LP in Modesto, California KQBU-FM in Port Arthur, Texas KRHV in Big Pine, California KRKL in Walla Walla, Washington KRZZ in San Francisco, California KSJZ in Jamestown, North Dakota KTCL in Wheat Ridge, Colorado KUBE in Seattle, Washington KUBL-FM in Salt Lake City, Utah KUMC-LP in Rupert, Idaho KURL in Billings, Montana KVAK-FM in Valdez, Alaska KVRQ in Muleshoe, Texas KWEM-LP in West Memphis, Arkansas KXAZ in Page, Arizona KXBA in Nikiski, Alaska KYLO-LP in Woodland, California KYRR-LP in Nevada City, California KZBT in Midland, Texas KZHP-LP in Sacramento, California KZOZ in San Luis Obispo, California WAKW in Cincinnati, Ohio WBSV-LP in Berrien Springs, Michigan WBSZ in Ashland, Wisconsin WBTU in Kendallville, Indiana WBWZ in New Paltz, New York WBZD-FM in Muncy, Pennsylvania WCAN in Canajoharie, New York WCIZ-FM in Watertown, New York WDNS in Bowling Green, Kentucky WERO in Washington, North Carolina WFAR in Danbury, Connecticut WFKL in Fairport, New York WFLS-FM in Fredericksburg, Virginia WFLZ-FM in Tampa, Florida WFOC-LP in Florence, South Carolina WFYN-LP in Birmingham, Alabama WHJG-LP in Rockford, Illinois WIZM-FM in La Crosse, Wisconsin WJBT in Callahan, Florida WJOB-FM in Susquehanna, Pennsylvania WKCJ in White Sulphur Springs, West Virginia WKQZ in Midland, Michigan WKVW in Marmet, West Virginia WKYQ in Paducah, Kentucky WLDB in Milwaukee, Wisconsin WLVC-LP in Birmingham, Alabama WMMR in Philadelphia, Pennsylvania WNCD in Youngstown, Ohio WNCV in Shalimar, Florida WNHW in Belmont, New Hampshire WNRB-LP in Wausau, Wisconsin WODC in Ashville, Ohio WOGR-FM in Salisbury, North Carolina WOPW-LP in Mount Vernon, Kentucky WPBG in Peoria, Illinois WPJB-LP in Selma, Alabama WPLP-LP in Athens, Georgia WPLX-LP in Pelham, Alabama WQTY in Linton, Indiana WQUE-FM in New Orleans, Louisiana WQZS in Meyersdale, Pennsylvania WRFR-LP in Rockland, Maine WSHD-LP in Eastport, Maine WSLP in Saranac Lake, New York WSNE-FM in Taunton, Massachusetts WSYE in Houston, Mississippi WTPP-LP in Gobles, Michigan WTPT in Forest City, North Carolina WTRH in Ramsey, Illinois WVFJ-FM in Manchester, Georgia WVFT in Gretna, Florida WWDH-LP in Fort Myers, Florida WWFF-FM in New Market, Alabama WWSE in Jamestown, New York WWWZ in Summerville, South Carolina WXLN-LP in Shelbyville, Kentucky WYPM in Chambersburg, Pennsylvania WZAE in Wadley, Georgia WZMT in Ponce, Puerto Rico
verb
Tulli kantoi valtioll
In 2015, Finnish Customs collected taxes to the state in the amount of 10.4 billion euros
Tulli kantoi 2,9 miljardia euroa veroja vuonna 2017
In 2017, Finnish Customs collected 2.9 billion euros in taxes
Tulli kantoi 2,9 miljardia euroa veroja vuonna 2017 - Artikkeli - Tulli
In 2017, Finnish Customs collected 2.9 billion euros in taxes - Article - Tulli
Tiedote Tulli kantoi vuonna 2017 veroja ja maksuja yhteensä noin 2,9 miljardia euroa.
In 2017, Finnish Customs collected a total of around 2.9 billion euros in taxes and charges.
Tulli kantoi palvelumaksuja ja muita vastaavia maksuja yhden miljoonan vähemmän kuin vuotta aikaisemmin.
Customs collected one million euros less in service charges and other similar charges than the year before.
Tulli kantoi valtiolle 10,4 miljardia euroa veroja vuonna 2015 - Artikkeli - Tulli Hyppää sisältöön Tulli
In 2015, Finnish Customs collected taxes to the state in the amount of 10.4 billion euros - Article - Tulli
Vuonna 1974 Branduardi julkaisi ensimmäisen albuminsa, joka kantoi hänen omaa nimeään.
In 1977, Hendryx released her first solo album, a self-titled collection.
verb
Siunaukset koskaan lakannut jäänyt huomaamatta Halima perhe ja kun he pääsivät kotiin maataan tuli täydennetään vielä kerran ja palmuja kantoi runsaasti päivämääriä. AL SHAYMA
The blessings never ceased to escape the attention of Halima's family and when they reached home their land became replenished once more and the palm trees bore an abundance of dates.
Avajaisissa sekä päättäjäisissä maan lippua kantoi maastohiihtäjä Nicolae Gaiduc.
A true gentleman both on and off the field, Gündüz Kılıç helped Galatasaray to reach new targets.
Phenacoduksen jalat olivat pidemmät ja taipuisammat kuin muilla alkukantaisilla ungulaateilla, ja se kantoi suurimman osan painostaan kolmella keskimmäisellä varpaalla.
The pre-zygapophyses here were shorter than those in the neck and pectoral vertebrae, and only reached above the level of the centrum with the front third of their length.
verb
53:12 Sentähden annan minä hänelle osan monessa, ja hänen pitää väkeväin kanssa saalista jakaman; sentähden että hän antoi henkensä kuolemaan, ja oli pahantekiäin sekaan luettu, ja hän kantoi monen synnit, ja rukoili pahantekiäin edestä.
53:12 Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong, because he hath delivered his soul unto death, and was reputed with the wicked: and he hath borne the sins of many, and hath prayed for the transgressors.
verb
17:20 Niin David nousi varhain aamulla ja jätti lampaat paimenen haltuun, kantoi ja meni matkaansa, niinkuin Isai häntä käskenyt oli, ja tuli leiriin, ja sotaväki oli lähtenyt ulos sotaan, ja huusivat suurella äänellä sotimaan.
17:20 And David got up early in the morning, and, giving the sheep into the care of a keeper, took the things and went as Jesse had said; and he came to the lines where the carts were, when the army was going out to the fight giving their war-cry.
verb
Dongfeng 5 eli CSS-4 oli mannertenvälinen ohjus, joka kantoi 12 000 km.
The Dongfeng 5 or DF-5 is a 3-stage liquid fuel ICBM and has an estimated range of 13,000 kilometers.
Ohjus oli yhtä tarkka kuin R-1 vaikka kantoi kaksi kertaa kauemmas.
Radio command guidance was introduced to improve accuracy, giving the R-2 accuracy comparable to the R-1, in spite of its doubled range.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test