Translation for "kanta-asiakas-" to english

Kanta-asiakas-

noun

• regular
• patron

Translation examples

regular noun

Kun olet jo meidän kanta-asiakas, niin Kirjaudu sisään
If you are our regular customer, then Log In

Asiakasryhmittäin (kanta-asiakas, itsenäinen edustaja) vaihtelevat perustiedot, kuten:
Basic information varying by customer groups (regular customer, independent representative), such as:

Todennäköisesti voit saada jonkinlainen etu tässä tapauksessa että olet kanta-asiakas.
Probably you can get some advantages in such a case as a regular customer. Be careful.

Olen niiden kanta asiakas, joten voit ottaa sen minulta, tämä apteekki on vaivan arvoista aikaa.
I'm their regular customer, so you can take it from me, this pharmacy is worth your time.

Jos säännöllinen pelisi jättää sinut panostusvaatimusten alapuolelle tai olet epävarma siitä, tuleeko sinusta kasinon kanta-asiakas, sinulla tulisi olla erilainen strategia.
If your regular play sets you beneath the wagering requirement threshold or you are uncertain about becoming a regular patron at the casino, you should have a different strategy.

Järjestelmämme on avoin kaikille turvallisille maksutavoille: jälkilaskutteiset maksut kuten korttimaksut, lasku, operaattorin IP lasku, kanta-asiakas, bonus-maksut ja muut mobiiliin sopivat maksutavat.
Our system is open to all safe payment methods: card payments, bills, operator IP bills, regular customers, bonus payments and other mobile pay

Jos olette jo Scriban kanta-asiakas, pystymme tarjoamaan toistuvien töiden osalta myös lyhyempää toimitusaikaa, sillä käsitteet ovat meille jo tuttuja ja asiakkaan toivomukset tiedossa.
If you are already a regular client of Scriba, we are able to offer you shorter deadlines in case of repeated work as the terminology is familiar and the client’s preferences known.

Olen kanta-asiakas täällä, koska joudut usein reseptilääkkeitä ilman reseptiä, ja rahaa se maksaa tässä, voit helposti varaa mitään hoitoa, vaikka sinulla on krooninen sairaus.
I am a regular customer here because you often need prescription drugs without a prescription, and with the money it costs here, you can easily afford any treatment, even if you have a chronic condition.

patron noun

Kanta-asiakas: Ei, se on vieläkin siellä.
Patron: No, it's still there.

Kanta-asiakas: Istuin alas ja tilasin Päivän keiton!
Patron: I sat down and ordered the Soup of the Day!

Kanta-asiakas: No, mikä on Päivän keitto juuri nyt?
Patron: Well, what is the Soup of the day now?

Kanta-asiakas: Vaikka minä käytän haarukkaa, kärpänen on siellä edelleen.
Patron: Even when I use the fork, the fly is still there.

Kanta-asiakas: Onko Teillä päivittäin enemmänkin kuin yksi Päivän keitto?
Patron: You have more than one Soup of the Day each day?

Tarjoilija: Nykyinen Päivän keitto on tomaattikeitto. Kanta-asiakas: Hienoa, tuokaa minulle tomaattikeitto ja lasku.
Waiter: The current Soup of the Day is tomato. Patron: Fine. Bring me the tomato soup and the check.

Kanta-asiakas: Te toitte sen minulle tarjottimella; mitä sillä on tekemistä kärpäsen kanssa keitossani?
Patron: You brought it to me on a saucer; what has that to do with the fly in my soup?