Translation for "kanssakäymisen" to english
Translation examples
noun
Osallistujilla tulee olemaan yltäkyllin aikaa kanssakäymiseen ja palvontahetkiin, jotka johdattava
Participants will enjoy extended periods of communion and a worshipful time leading to loving service.
Aina kun uskonnon korkein jumalakäsite on panteistisen idealismin mukainen käsitys persoonattomasta Jumalasta, se osoittautuu joillekin mystisen kanssakäymisen muodoille perustan tarjotessaankin kuitenkin kohtalokkaaksi aidon rukouksen voimalle, sillä tällaisessa rukouksessa on aina kysymys ihmisen kanssakäymisestä persoonallisen ja korkeamman olennon kanssa.
When the highest God concept of a religion is that of an impersonal Deity, such as in pantheistic idealism, although affording the basis for certain forms of mystic communion, it proves fatal to the potency of true prayer, which always stands for man’s communion with a perso
Hyötyköön koko ihmiskunta rakastavan hengellisen hoivanne, valaisevan älyllisen kanssakäymisenne ja kohenta
Let all mankind benefit from the overflow of your loving spiritual ministry, enlightening intellectual communion, and uplifting social service; but none of these humanitarian labors, nor all of them, should be permitted to take the place of proclaiming the gospel.
Hän ei halunnut jonkin täsmällisen muotokielen vahvistamalla hävittää yksilön käsitystä jumalallisesta kanssakäymisestä, eikä hän halunnut rajoittaa uskovan hengellistä mielikuvitusta asettamalla sen muotokielen pihteihin.
He did not wish to destroy the individual’s concept of divine communion by establishing a precise form; neither did he desire to limit the believer’s spiritual imagination by formally cramping it.
Ihmisen ei tarvitse mennä edemmäs kuin omaan sisäiseen kokemukseensa siitä, että hänen sielunsa tutkiskelee tätä hengellisen realiteetin läsnäoloa, löytääkseen Jumalan ja pyrkiäkseen kanssakäymiseen hänen kanssaan.
Man does not have to go farther than his own inner experience of the soul’s contemplation of this spiritual-reality presence to find God and attempt communion with him.
Tavaksi muuttuvaan uskonnollisten valveunien näkemiseen liittyy suuri vaara; mystiikasta voi tulla menetelmä, jolla vältellään todellisuutta olkoonkin, että se on joskus ollut keino päästä aitoon hengelliseen kanssakäymiseen.
There is great danger associated with the habitual practice of religious daydreaming; mysticism may become a technique of reality avoidance, albeit it has sometimes been a means of genuine spiritual communion.
Jos epäuskoinen kykenee käymään sinua paremmasta viranhaltijasta, sinun tulisi asettaa itsellesi vakava kysymys, ovatko totuuden juuret kuolleet sydämestäsi toisiinsa kietoutuvien hengellisen kanssakäymisen ja sosiaalisen palvelun elävien vesien puutteeseen.
If the unbeliever can qualify as a superior civil servant, you should seriously question whether the roots of truth in your heart have not died from the lack of the living waters of combined spiritual communion and social service.
noun
Psalmissa 78 kerrotaan Jumalan kanssakäymisestä muinaisen Israelin kanssa.
Psalm 78 recounts God’s dealings with ancient Israel.
Ihmiset, joilla on tämänkaltainen sydän, ovat ristiriitaisia kanssakäymisessään.
The people who possess this kind of heart are contradictory in their dealings.
Tätä suurlähettiläs piti yritysten välisessä kanssakäymisessä positiivisena asiana.
The Ambassador considered this to be a positive factor in the dealings between companies.
Noudata korkeimpia rehellisyys ja rehellisyys kaikessa kanssakäymisessä joh
Observe the highest standards of honesty and integrity in all dealings with managers and employees in the public sector, avoiding long as their behavior may seem improper.
Kaikissa kanssakäymisissään arvovieraan kanssa Jeesus oli tyyni, vakava ja oman arvonsa tietävä.
In all his dealings with the distinguished visitor, Jesus was calm, earnest, and dignified.
Ja syytät toista osapuolta samalla kun piilotat totuuden Jumalan kanssakäymisestä kanssasi.
And you will blame it on the other person, while hiding the truth about God's dealings with you.
Älä koskaan unohda inhimillisyyttäsi ja inhimillisen arvokkuuden kunnioitusta, kun olet kanssakäymisissä muiden kanssa.
“ Never forget your humanity, and respect human dignity in your dealings with others. ”
Nämä luvut liittyvät kirjoittajan kanssakäymiseen Abraham Lincoln'in kanssa ja minun mieles
These chapters relate the author’s dealings with Abraham Lincoln and should have been an addendum, to my way of thinking.
Kansainvälisen yhteistyön ja kanssakäymisen lisääntymisestä huolimatta globalisaation keskeisin toimija on edelleen kansallisvaltio.
Despite the increase in international cooperation and dealings, nation-states are still the key actor in globalization.
noun
Ydinkäsitteenä etnisyys liittyy kansanryhmien välisten suhteiden ja kanssakäymisen tutkimiseen.
As a core concept, ethnicity relates to studying relations and interaction between ethnic groups.
Kansallisvaltiot ovat edelleenkin kansainvälisen kanssakäymisen keskeisiä toimijoita.
Nation-states are still the central actors in international relations.
– Englannin kieli on tieteen ja kansainvälisen kanssakäymisen yleiskieli.
English is the universal language of science and international relations.
Kanssakäymisessä työtovereiden, asiakkaiden ja kumppaneiden kanssa toimimme oikeudenmukaisesti ja ammattimaisesti.
We are fair and professional in our relations with colleagues, clients and partners.
Tältä aktiivisen kanssakäymisen pohjalta meidän on hyvä rakentaa suhteitamme edelleen.
This lively interaction is a good foundation on which to continue to build our relations.
Taloudelliset suhteet ovat monipuoliset ja muodostavat hyvän pohjan muullekin kanssakäymiselle.
Our economic relations cover a broad range and form a good basis for other interaction.
Hän ei koskaan kyennyt normaaliin sukupuoliseen kanssakäymiseen.
I never had improper relations with him.
Hänellä ei ollut kokemuksia ihmisten kanssa kanssakäymisestä.
She had not had relations with any man.
Kanssakäymisen moraalisten käyttäytymissääntöjen rikkomisesta on odotettavissa jumalan rangaistus.
Homosexuality-related violations of the law of chastity may result in church discipline.
Mauritius Rikoslaki määrää homoseksuaalisesta kanssakäymisestä enintään viiden vuoden vankeusrangaistuksen.
Under the Libyan constitution, homosexual relations are punishable by up to five years in jail.
Viipurilaisten kiinnostus johtui tiiviistä kanssakäymisestä venäläisten vallankumouksellisten kanssa.
This practice was aimed at destroying the relations of trust between those who were responsible for the Russian revolution.
Kysymys on tavoista, tottumuksista ja arvoista, jotka ovat sidottuja ihmisten väliseen kanssakäymiseen.
Collaborative methods are processes, behaviors, and conversations that relate to the collaboration between individuals.
Ruutin kirjassa kerrotaan toisaalta ystävällisestä kanssakäymisestä israelilaisten ja moabilaisten välillä Betlehemissä, yhdessä Juudan heimon kylässä.
The Book of Ruth testifies to friendly relations between Moab and Bethlehem, one of the towns of the tribe of Judah.
Tällä pyrittiin ensisijaisesti kontrolloimaan kansalaisten epäsopivaa poliittista käyttäytymistä, mutta Stasin huomio kiinnittyi myös usein ihmisten arkipäiväiseen kanssakäymiseen.
The government was under pressure to not prosecute participants in communal violence, which often made communal relations worse.
26. tammikuuta – Bill Clinton kielsi televisiossa olleensa seksuaalisessa kanssakäymisessä Valkoisen talon harjoittelijan Monica Lewinskyn kanssa.
On January 26, 1998, Clinton stated, "I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky" in a nationally televised White House news conference.
Joitakin rajoituksia liittojen solmimisissa oli, sillä varsinkin eteläiset utet kielsivät seksuaalinen kanssakäymisen valkoisten kanssa.
Immorality Act was the title of two acts of the Parliament of South Africa which prohibited, amongst other things, sexual relations between white people and people of other races.
noun
• tyytymättömyys seksuaaliseen kanssakäymiseen ja/tai yhdyntöihin
• Dissatisfaction with sex and / or intercourse
Kultainen sääntö, sosiaalisen kanssakäymisen normisto.
The golden rule, the standard of social intercourse.
Voinko saada tuberkuloosin olemalla seksuaalisessa kanssakäymisessä?
Can I get TB during sexual intercourse?
Voinko saada tuberkuloosin olemalla seksuaalisessa kanssakäymisessä? | tuberkuloosi.fi
Can I get TB during sexual intercourse? | tuberkuloosi.fi
Liikenteen korjaus osoittaa, että vastustamaton halu seksuaaliseen kanssakäymiseen.
Repair of transport indicates the irresistible desire for sexual intercourse.
Illat käytettiin sosiaaliseen kanssakäymiseen ja henkilökohtaisten ystävyyssuhteiden vaalimiseen.
The evenings were employed in social intercourse and the cultivation of personal friendships.
Anatin ei kuitenkaan koskaan mainittu olevan seksuaalisessa kanssakäymisessä.
It is never used to refer to sexual intercourse.
Virusta on löytynyt spermasta jopa 2 kuukautta oireiden häviämisen jälkeen, mikä mahdollistaa taudin leviämisen myös sukupuolisessa kanssakäymisessä.
The Ebola virus may be able to persist for more than 3 months in the semen after recovery, which could lead to infections via sexual intercourse.
Sitten Joosef tapaa kuninkaan kuninkaallisessa eläintarhassa ja selittää tälle seksuaalisen kanssakäymisen ”mekaniikkaa” käyttämällä esimerkkinä ”avainten tekemistä”.
Joseph meets Louis XVI at the Royal Zoo and explains to him the "mechanics" of sexual intercourse in terms of "key-making", as one of the King's favorite hobbies is locksmithing.
Laki saksalaisen veren ja kunnian suojelemiseksi esti juutalaisten ja ei-juutalaisten väliset avioliitot sekä sukupuolisen kanssakäymisen juutalaisen ja ei-juutalaisen kanssa.
Firstly the law for the protection of German blood and German honour was passed, which prohibited marriage and extra-marital intercourse between Jews and Germans.
Näin poikkeuksellisissa oloissa viisas voisi tehdä katorthōmata jotka olisivat tavallisen mittapuun mukaan kauhistuttavia, kuten runnella itseään tai olla seksuaalisessa kanssakäymisessä oman tyttärensä kanssa.
Thus, in exceptional circumstances, a sage (a state of being which in Stoic philosophy is nearly impossible to achieve) could carry out a katorthōma which, according to ordinary standards, would be deemed monstruous (for example, having sexual intercourse with one's daughter, if the destiny of humanity is at stake, or mutilating oneself.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test