Translation examples
verb
Myös kotikansainvälistymiseen on kannustettava.
Internationalisation-at-home must also be encouraged.
Myös kulttuurien välistä vuoropuhelua olisi kannustettava.
Intercultural dialogue should also be encouraged.
Yrittäjyyttä olisi kannustettava edistämällä käytännön kokemusta.
Promoting practical experience should also encourage entrepreneurship.
Osapuolten olisi kannustettava vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa.
The Parties should encourage civil society dialogue.
Toimialan osallistumista päätöksentekoon olisi kannustettava.
Participation in decision-making from the sector should be encouraged.
Yrityksiä on kannustettava soveltamaan parhaita toimintatapoja.
Enterprises will be encouraged to adopt best practices.
Varsinkin pk-yrityksiä on kannustettava mukaan.
In particular, we must encourage more SME's to join in.
Ei, monimuotoisuutta olisi kannustettava, mutta ei pakko
No, diversity should be encouraged but not forced
verb
Tämä varmasti asettaa sinut merkittävä etu, koska se ehdottomasti nostaa keskittyä ja pitää sinut kannustettava.
This will certainly put you at a significant advantage as it will certainly raise your focus and keep you urged.
Tämä ehdottomasti paikka sinulle merkittävä etu, sillä se varmasti parantaa keskittyä sekä pitää sinut kannustettava.
This will certainly put you at a considerable perk as it will absolutely increase your focus and maintain you urged.
Tämä varmasti asettaa sinut huomattava etu, koska se ehdottomasti nostaa keskittyä ja pitää sinut kannustettava.
This will definitely place you at a significant perk as it will absolutely increase your focus and also maintain you urged.
Tämä varmasti laittaa sinut huomattavaa hyötyä, sillä se ehdottomasti parantaa keskittymistä ja myös pitää sinut kannustettava.
This will absolutely place you at a substantial benefit as it will absolutely enhance your concentration and maintain you urged.
verb
Sen liike on hyvin hidasta, koska sitä on kannustettava.
Its movement is very slow, because it needs to be stimulated.
Toimien olisi perustuttava laajaan innovaatiokonseptiin ja niillä olisi kannustettava monialaista innovointia.
The actions should be based on a broad innovation concept and stimulate cross-sectoral innovation.
Tässä suhteessa vaikuttaisi siltä, että eteenpäin pääsemiseksi olisi kannustettava kysyntää ja lisättävä ennustettavuutta investointien kannalta.
In this respect, the way forward would appear to imply stimulating demand and increasing certainty for investment.
Tarvitaan tasapainoista ratkaisua: luovia aloja olisi kannustettava tarjoamaan enemmän sisältöä verkossa parantamalla sisällön oikeussuojaa.
There is a need for a balanced solution; creative industries should be stimulated to offer more content online in return for better legal protection.
• Strategian olisi ulotuttava kestäväpohjaisia pakkausmateriaaleja pidemmälle, ja sillä olisi kannustettava uusien, älykkäiden ja kiertotalouteen perustuvien, koko arvoketjun kattavien liiketoiminta- ja kulutusmallien kehittämiseen.
• The Strategy should look beyond sustainable packaging materials, and serve as a lever for stimulating new, smart and circular business and consumption models covering the entire value chain;
Vihreän vitamiinivalmisteen runsaus, runsaasti eläinproteiinia, joka on kanojen osalta, hyönteisiä, matoja ja etanoita vastaan - kaikkien on kannustettava kerättyjen munien määrän voimakasta lisääntymistä.
The abundance of green vitamin fodder, a large number of animal protein, which is for hens, pecking away at insects, worms, and snails — all of which should stimulate a sharp increase in the number of collected eggs.
30. katsoo, että nuorisopolitiikan ja sen vaikutusten monimutkaisuuden vuoksi olisi kannustettava tutkimusyhteistyötä, jolla kehitetään yhdennettyjä ja näyttöön pohjautuvia vastauksia sekä varhaista puuttumista ja ennaltaehkäisyä koskevia ratkaisuja, joilla edistetään nuorten hyvinvointia ja sopeutumiskykyä;
30. Believes that in view of the complexity of youth policies and their impact, research collaboration must be stimulated in order to develop empirically justified responses and intervention and preventative solutions that will further young people’s wellbeing and resilience;
hintojen on oltava kustannuslähtöisiä ja kannustettava tehokkaaseen yleispalvelun tarjontaan. Jos yleinen etu niin vaatii, jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa koko alueellaan ja/tai ulkomaanpalvelujen osalta yhtenäistä hinnoittelua yksikköhintaan tarjottaviin palveluihin ja muihin postilähetyksiin,
- prices must be cost-oriented and stimulate efficiency gains; whenever necessary for reasons relating to the public interest, Member States may decide that a uniform tariff should be applied throughout their national territory and/or to the territories of other Member States, to services provided at single piece tariff and to other items,
verb
Meidän on tiivistettävä yhteistyötämme ja kannustettava siten entistä tehokkaampien digitaalisten sisämarkkinoiden kehitystä Pohjoismaiden ja Baltian alueella.
We need to seek closer cooperation to spur the development of an even more efficient digital single market in the Nordic-Baltic region.
Tarkastellaan siis useita tapoja, joilla parannetaan kantapäätä kannustettavia folk-korjaustoimenpiteitä, joita tämän artikkelin kirjoittaja tarvitsi käyttää kerralla.
So let's look at several ways how to heal the heel spur folk remedies, which the author of this article had to use at one time.
verb
Minun on vedettävä nämä ihmiset lähelleni, opetettava heille hyvää, kannustettava heitä kääntymään ja annettava heille sitten tilaisuus valehdella, petkuttaa ja varastaa.
I have to draw these people to me in order to teach them the good, to prompt them to change their ways, and then give them the chance to lie, to cheat and to steal.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test