Translation examples
verb
Inspiroivia mietelauseita ja kannustavia artikkeleita
Inspirational sayings and encouraging articles
Näin eri pelityypit myös kannustavat lupaamaan enemmän.
This encourages a more even spread of players.
Kaikkiaan arvostelujen sävy oli kuitenkin ”kohteliaan kannustava”.
The British attitude was said to be one of "friendly encouragement".
Holappa on sanonut poimivansa rohkaisukseen jutuista kirvonneet kannustavat palautteet.
Piccard is said to have responded with encouraging words.
Uudistuksen päämääränä on lisätä työn tarjontaa ja tehdä työttömyysturvasta kannustavampi.
The purpose of this change was to simplify procurement and encourage provision of the black start service.
Dream Team pyrkii tarjoamaan jokaiselle urheilijalle mielekästä ja tasokasta valmennusta turvallisessa ja kannustavassa ilmapiirissä.
Coaching caters to all levels of players in a safe, fun and encouraging environment.
Tästä yhteistyöstä saadut kokemukset olivat kannustavia ja rohkaisivat rakentamaan vielä pidemmälle menevämpää eurooppalaista yhteistyötä.
It was further outlined that this Declaration was adopted to encourage and further develop international economic co-operation.
Toisaalta äitiyteen liittyvät ihanteet ja lasten kotihoidon rahallinen tukeminen kannustavat hoitamaan lasta kotona.
Expectations for children's future adult lives, like financial success or future care giving, may lead parents to encourage certain behaviors in children.
Ride on kirjoittanut tai osallistunut kirjoittajana viiteen lapsille suunnattuun avaruutta käsittelevään ja tieteellistä tutkimusta kannustavaan kirjaan.
Ride wrote or co-wrote seven books on space aimed at children, with the goal of encouraging children to study science.
Tällä tavalla he paljastavat yhteisön vahvuudet ja heikkoudet, sekä kannustavat sellaiseen käyttäytymiseen, joka on soveliasta heidän jälkeläisilleen.
In this way, they expose the strengths and weaknesses of the community to encourage behavior more befitting of their descendants.
verb
Järjestäjät kannustavat osallist
Organizers urge people to host their own compos so the selection will grow even larger the next year.
Kannustava thermogenic joka johtaa enemmän rasvaa polttava
By urging thermogenic response that lead to greater fat burning
Useat sidosryhmät kannustavat puuttumaan tähän verokantojen eroon, jotta lisättäisiin digitaalisten resurssien käyttöönottoa.
A range of stakeholders urge to address this difference in rates in order to enhance the uptake of digital resources.
Selvityksen laatijat kannustavat urheilualan elimiä parantamaan yhteistyötään lainvalvontaviranomaisten kanssa rahanpesun ja korruption torjumiseksi.
The authors of the study urge sports bodies to improve their cooperation with law enforcement authorities to combat money laundering and corruption.
Hallitukset kaikkialla maailmassa kannustavat kansalaisia kouluttamaan ja kouluttamaan itseään pysyäkseen kilpailukykyisenä liitetyssä maailmassa.
Governments all over the world are urging citizens to train and educate themselves in order to stay competitive in a connected world.
Hakijoiden on siis painokkaasti olevan taloudellisesti itsensä kannustava, joko henkilökohtainen keinoin tai kolmannen osapuolen väliintuloa.
Applicants are therefore strongly urged to be financially self-supportive, either through personal means or through third party intervention.
Uusitalon tutkimuksen tulokset auttavat arvioimaan periaatteen soveltuvuutta luontomatkailukeskusten maankäyttöön ja kannustavat tarkastelemaan kasvustrategioita erityisesti ympärivuotiseen matkailuun tähtäävissä keskuksissa.
The results of Ms Uusitalo’s research make it easier to assess the applicability of this principle to land use in tourist resorts and urge a close examination of growth strategies, particularly in resorts geared to year-round tourism.
Näin syöt vähemmän, olla tyytyväinen tasapainoinen aterioita, jotka kannustavat liikaa painon vähentäminen, ja nähdä kehon järjestelmä silmämääräisen paljon hoikka ja pehmentänyt.
Therefore, you will certainly consume much less, be satisfied with well-balanced dishes that urge excess weight decrease, as well as see your body system become visibly far much more slim and toned.
verb
Työpaikkojen luomiseen kannustavia kilpailukykyisiä yrityksiä
Competitive firms that stimulate job creation
kannustava vaikutus yksityisen ja julkisen sektorin rahoitukseen
the stimulative effect on public and private
Kuten ihminen Wiener oli ennen kaikkea kannustava.
As a human being Wiener was above all stimulating.
miten luoda osallistumista kannustava ja turvallinen keskusteluilmapiiri
how to create a stimulating and safe discussion atmosphere
Ole varovainen, timjami on kannustava vaikutus ihoon.
Be careful, thyme has a stimulating effect on the skin.
Tarjoamme akateemisesti keskittyneen, haastavan ja kannustavan oppimiskokemuksen.
We offer an academically focused, challenging and stimulating learning experience.
Se on todella kannustava ympäristö oppimiseen ja tutkimukseen.
It is truly a stimulating environment for learning and research.
Saat parhaat opiskelijat hänen luennot olivat vaativia, mutta kannustava.
For the best students his lectures were demanding but stimulating.
verb
Yksilölliset erot kannustavat luovuuteen ja lahjakkuuteen vaikuttavat muutokset. [+
Individual differences spur creativity and talent drives to c
Globaalissa mittakaavassa maat ympäri maailmaa keskittyvät kansainväliseen kauppaan ja kannustavat talouskasvua.
On the global scale, countries worldwide are concentrating on international trade activities to spur economic growth.
Välittömän hyödyn tavoittelu voi olla kannustavaa ja toimia tuloksekkaasti joillakin elämän aloilla.
Striving for immediate benefits can spur development and bring results in some spheres of life.
Tärkein tavoitteemme on luoda lapsille jännittäviä ja kasvatuksellisesti arvokkaita leikkikonsepteja, jotka kannustavat käyttämään luovuutta ja mielikuvitusta tukien samalla heidän kehitystään.
Bringing joy to children’s eyes Our main objective is to give children exciting and educationally valuable play concepts that spur creativity and imagination while supporting their development.
Avoin innovaatio ei ole vielä täysin kehittynyt uudeksi innovaatioon kannustavaksi johtamiskäytännöksi eurooppalaisissa yrityksissä ja monet yritykset kamppailevatkin sopivan avoimen innovaation mukaisen toimintatavan löytämiseksi.
Open innovation is not yet fully developed as a new management practice to spur innovation in European companies and many firms are still struggling with the appropriate implementation of it.
verb
Eri maiden taantumat ja rahoituskriisit kannustavat jälleen investoimaan kultaan.
Recession and financial crises in various countries prompt a return to investing in gold.
Teos ja sen herättämät tulkinnat kannustavat itsenäiseen ajatteluun ja keskusteluun.
The commissioned art work and the interpretations it evokes prompt independent thought and discussion.
verb
Megatrendit kannustavat myös hyödyntämään raaka- ja polttoaineita, kuten jätteitä ja biomassaa, mahdollisimman tehokkaasti.
The megatrends will also push to maximise the value of resources, such as waste and biomass.
"Aiming higher" -kulttuurimme ja toiminta-ajatuksemme luoda arvoa tarttumalla biotalouden tarjoamiin rajattomiin mahdollisuuksiin kannustavat meitä yhä parempiin suorituksiin", Sami sanoo.
"Our Aiming higher culture and purpose to create value by seizing the limitless potential of bioeconomy push us to work even harder," Sami says.
Stravan harjoitussegmentit ja haasteet innostavat sinua kilpailemaan ystäviesi ja muiden yhteisön jäsenten kanssa ja kannustavat sinua saavuttamaan parhaat mahdolliset tulokset pyöräilyssä ja juoksussa.
Strava’s segments and challenges will inspire you to race against your friends and other members of the community, and will push you towards your personal best in cycling and running.
Jokainen osakilpailu sisältää eri pelitavoitteita – ne kannustavat sinua yrittämään vielä vähän kovemmin, jos olet jo voitolla, tai antavat uuden fokuksen, jos olet jäämässä jälkeen.
Each Event includes different objectives to play for – they will push you that little bit harder if you’re already winning, or will give you a new focus if you’re falling behind.
Yleisenä terminaattina se on kokonaan ulkomaisen sijoittajan omistuksessa oleva osakeyhtiö. Kiinan kansantasavalta aluksi loi ajatuksen siitä, että WFOE: t kannustavat vientitoimintaan tai ottavat käyttöön kehittynyttä teknologiaa maahan.
The People’s Republic of China initially came up with the idea of WFOEs to give a push to manufacturing activities for exports, or to introduce advanced technology into the country.
verb
2006 - Australialaiset kilpailijat kannustavat muita tanssijoita vakiotanssikilpailussa. © Reuters
2006 - Australian competitors cheer on their compatriots during the ballroom dancing competition. © Reuters
verb
Polttoon kannustavan taloudellisen ohjauksen seurauksena yhdyskuntajätteestä peräisin oleva jätepolttoaine voi sisältää noin 40% biojätettä, joka olisi hyödynnettävissä kestävämmällä tavalla biokaasun raaka-aineena.
As a result of the economic steering that prods incineration, considerable amount of biowaste can also end up incinerated among the municipal waste that can contain up to 40% biowaste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test