Translation examples
verb
Se on selvästi kannustanut käyttämään jumppakeppiä myös kotona ja kannustanut muutenkin aktivoitumaan liikunnan saralla.
It has clearly encouraged the use of a stretching bar at home and encouraged to exercise more actively.
Tilastokeskus on aina kannustanut kehittämään osaamistani.
Statistics Finland has always encouraged me to improve my competence.
Se on lisäksi kannustanut teitä hyödyntää parhaat laatutuotteita.
It is additionally encouraged you utilize the best quality products.
Olen kannustanut muita EU-maita hoitamaan omat osuutensa.
I have encouraged other EU countries to do their part.
Parlamentti on kannustanut jäsenvaltioita kehittämään
The Parliament has encouraged member states to develop the Union into not only an economic community, but also a political one.
Ilmeisesti jo Laestadius itsekin oli kannustanut naisia saarnaamaan.
The early Methodists had encouraged women preachers.
Internet on kannustanut sierraleonelaisia nuoria uusiin musiikin tyylilajeihin.
The internet has encouraged the youth to new styles of music.
The Speak Good English Movement on kannustanut singaporelaisia puhumaan ”hyvää” englantia.
In addition, the government launched the Speak Good English Movement in 2000 to encourage Singaporeans to speak proper English.
Vuodesta 1974 saakka Intian hallitus on kannustanut vaeltamisen ja muiden matkailumuotojen siirtymistä ongelmalliselta Kashmirin alueelta rauhallisempaan Ladakhiin.
Since 1974, the Indian Government has encouraged a shift in trekking and other tourist activities from the troubled Kashmir region to the relatively unaffected areas of Ladakh.
On esitetty, ettei hän hyväksynyt älykästä tytärtään eikä miehensä harrastamaa Emilien älyllisen uteliaisuuden kannustamista, mutta myös että hän olisi paitsi hyväksynyt tyttärensä varhaisen opinsaannin, myös kannustanut häntä kyseenalaistamaan vakiintuneita käsityksiä.
While some sources believe her mother did not approve of her intelligent daughter, or of her husband's encouragement of Émilie's intellectual curiosity, there are also other indications that her mother not only approved of Du Châtelet's early education, but actually encouraged her to vigorously question stated fact.
verb
Sitra on kannustanut suomalaisia valitsemaan heille itselleen sopivia päästövähennyskeinoja sekä kirittänyt suomalaista yhteiskuntaa siirtymään strategiseen ja kustannustehokkaaseen ilmastopolitiikkaan ja kiertotalouteen, jossa hyvinvoinnin kasvu ei perustu luonnonvarojen ylikulutukseen ja tuotteiden määrälliseen myyntiin.
Sitra has urged Finns to choose ways to reduce emissions that are suitable for themselves, and has challenged Finnish society to adopt a strategic and cost-efficient climate policy and circular economy, in which growth is not based on excessive consumption of natural resources and volume-based sales targets for products.
EU on lähestynyt eräitä maita kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen poistamiseen tähtäävän kansainvälisen yhteistyön edistämiseksi ja kannustanut niitä liittymään kidutuksen vastaiseen YK:n yleissopimukseen (EN) (FR) ja toimimaan yhteist
In an effort to rally support for the universal abolition of torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, the EU contacted a number of countries to urge them to accede to the United Nations Convention against Torture and to cooperate with the existing mechanisms in this area.
verb
Korkeakoulutus, kannustanut koulutuspolitiikka on kasvanut koko maassa ja Braz C… [+
Higher education, stimulated by education policy, has grown throughout the country… [+
Hän oli intuitiivinen geometer, kannustanut Hilbert 's itsestään selvää lähestymistapa aiheeseen.
He was an intuitive geometer, stimulated by Hilbert 's axiomatic approach to the subject.
Kasvu on kannustanut maailmanlaajuisesti Julkiset investoinnit innovaatioihin vastauksena romahduksen rahoitusmarkkinoilla.
Growth is stimulated by worldwide government investment in innovation in response to the meltdown of financial markets.
Sähköisesti kannustanut kaltevuudet veteen ja counterion pitoisuuksia electroactive polymeeri toimilaitteet Soft Matter.
Electrically stimulated gradients in water and counterion concentrations within electroactive polymer actuators Soft Matter.
Kasvien kasvua overwintered sisätiloissa dramaattisesti kannustanut siirtämällä avomaalla maahan suojaisilla paikoilla.
The growth of plants overwintered indoors, dramatically stimulated by transplanting in the open ground in sheltered places.
Kiinnostus teoria oli kannustanut W. Doblin 's masterful analyysi verkkotunnus attractio
The interest in the theory was stimulated by W. Doblin's masterful analysis of the domain of attraction (1939).
Ja koska kilpirauhasen on kannustanut, tämä on yhtä luonnollista kuin herääminen aamulla.
And since your thyroid is being stimulated, this is as natural as waking up in the morning.
Jos joku osallistuu Facebook yhteisössä, se on jo osoittanut, että se on visuaalisesti kannustanut kuluttajia.
If someone participates in the Facebook community, it is already proven that it is a visually stimulated consumers.
Tämä on selitetty jatkuva autoimmuuni reaktio aiheuttaa tulehdusta yhteinen alunperin kannustanut alkuperäinen bakteeri-infektio.
This has been explained as an ongoing autoimmune response causing inflammation of the joint that was initially stimulated by the original bacterial infection.
Jotkut tutkijat uskovat, että immuunijärjestelmä on lupus helpommin kannustanut ulkoiset tekijät, kuten viruksia tai ultraviolettivaloa.
Some scientists believe that the immune system in lupus is more easily stimulated by external factors like viruses or ultraviolet light.
verb
Se onkin kannustanut Dublinin kaupunginvaltuustoa etenemään näissä tehtävissä.
So it has been a spur for Dublin City Council to make progress on those tasks.
Kuten ennenkin, Abdullah sanat kannustanut kumppaneille ja he jatkoivat marssia kohti pohjoista.
As before, Abdullah's words spurred the Companions on and they continued to march northwards.
Koalitioita suosiva uusi vaalilaki on sen sijaan kannustanut oikeistopuolueita yhdistämään voimansa.
Conversely, a new electoral law that rewards coalitions has spurred right-wing parties to join forces.
Ilmainen Olemme träningsapp niille, jotka haluavat pitää hauskaa ja on kannustanut liikkua!
Free We are a träningsapp for those who want to have fun and are spurred to move!
Nopea kehitys on kannustanut meitä etsimään uusia haasteita, kokeilemaan rajoja luovin ideoin ja ratkaisuin.
Rapid development has spurred us on to seek new challenges and test cutting-edge ideas and solutions.
Heidän jalo henkensä on kannustanut ja tukenut armeijaa, jonka kiitollisuuden ja arvonannon he täysin ovat saavuttaneet.
Their noble spirit has spurred on and supported the Army, whose undivided gratitude and respect they have achieved.
Se, että ihmiset yksinkertaisesti voi saada tarpeeksi nämä kellot osoittaa, että markkinat itsessään tämän merkin ja tämä on kannustanut tuotannon replica kellot tähän luokkaan.
The fact that people simply can't get enough of these watches shows that there is a market in of itself for this brand and this has spurred on the production of replica watches in this category.
Kuvaus Se oli seikkailuja ja saavutuksia Apollo 8 astronautit joka innoitti kaikki-musta, keraaminen Speedmaster Dark Side of the Moon, mutta se on mystiikkaa maapallon yövalo ja sen alati muuttuvassa vielä jatkuva läsnäolo, joka on kannustanut luomista Speedmaster Dark Side of the Moon u0026 quot; Vintage Black u0026 quot;.
Description It was the adventures and the accomplishments of the Apollo 8 astronauts that inspired the all-black, ceramic Speedmaster Dark Side of the Moon, but it is the mystique of the Earth’s nightlight and its ever-changing yet constant presence that has spurred the creation of the Speedmaster Dark Side of the Moon "Vintage Black".
Kuvaus Se oli seikkailuja ja saavutuksia Apollo 8 astronautit joka innoitti kaikki-musta, keraaminen Speedmaster Dark Side of the Moon, mutta se on mystiikkaa maapallon yövalo ja sen alati muuttuvassa vielä jatkuva läsnäolo, joka on kannustanut luomista Speedmaster Dark Side of the Moon u0026 quot; Pitch Black u0026 quot;.
Description It was the adventures and the accomplishments of the Apollo 8 astronauts that inspired the all-black, ceramic Speedmaster Dark Side of the Moon, but it is the mystique of the Earth’s nightlight and its ever-changing yet constant presence that has spurred the creation of the Speedmaster Dark Side of the Moon "Pitch Black".
verb
Kutsumaan hänen pyhyytensä Sakya Trizinille Venäjällä on kannustanut minua
Invite His Holiness Sakya Trizin in Russia has prompted me not his high status, but the wisdom, knowledge and high realization that he has.
Kaikki tämä on kannustanut teollisuutta kiinnittämään enemmän huomiota titaaniseos HEM-HSM-prosessointiteknologian ja sen laitteiden kehittämiseen ja teolliseen käyttöön.
All of this has prompted the industry to pay more attention to the development and industrial application of titanium alloy HEM-HSM processing technology and its equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test