Translation examples
verb
Kansalaisjärjestöt ja ammattiliitot ovat kannustaneet yrityksiä liittymään mukaan Accordin jatkokaudelle.
NGOs and trade unions have encouraged companies to join the Accord in its extension period.
Kodin ja työpaikan välistä liikennettä olemme kannustaneet vähentämään etätyöskentelyn avulla.
We have encouraged staff to reduce unnecessary travel between home and the office through remote work.
Foorumit ovat kannustaneet vaikuttajia ja päättäjiä katsomaan yhdessä tulevaisuuteen pitkällä aikajänteellä.
The forums have encouraged decision-makers and actors to look into the distant future.
Euroopan unionin ja Suomen nykyisen hallitusohjelman vahvat ilmastotavoitteet ovat kannustaneet
The strong climate goals of the European Union and Finland’s current Government Programme have also encouraged municipalities to strengthen their own goals.
Olemme kannustaneet antamaan ja vastaanottamaan palautetta ja rohkaisseet ihmisiä tekemään parhaansa.
We are encouraged to give and receive feedback, as well as do our best for the customer in every situation.
Projektin myötä yhdessä koetut haasteet ja onnistumiset ovat kannustaneet kolmikkoa jatkamaan tiivistä yhteistyötä jatkossakin.
The shared challenges and successes in the project have encouraged the trio to continue active collaboration.
Lisäksi olemme kannustaneet tutkimusryhmien ulkopuolisia henkilöitä mukaan hanketoimintaan TAMKissa sekä tuoneet hanketoimintaa yhä laajemmin näkyväksi sekä TAMKin sisällä että ulkopuolella.
In addition, we have encouraged persons outside the research group to particip
Me olemme Sitrassa kannustaneet suomalaista teollisuutta ja yrityksiä lähtemään hiilineutraaliuspolulle ja löytämään vähähiilisyyteen perustuvia kasvun aihioita.
We at Sitra have been encouraging Finnish industry and companies to move towards carbon neutrality and discover the related growth opportunities.
verb
Tällaisilta sotilailta kiellettiin jo varhaisessa vaiheessa naissuhteet, ja naiset lakkasivat kauan sitten sotimasta, vaikka he ovatkin aina ruokkineet ja hoivanneet sotilaita ja kannustaneet näitä jatkamaan taistelua.
Such warriors were early prohibited from associating with women, and women long ago ceased to fight, though they have always fed and nursed the soldiers and urged them on to battle.
On väitetty Yhdysvaltain kannustaneen varapresidentti Moses Blahia nousemaan valtaan.
During Taylor's absence for the peace talks in Ghana, the U.S. government was alleged to have urged Vice President Moses Blah to seize power.
verb
Kotimaiset ja ulkomaiset toimittajat, jotka haluavat käyttää mobiililaitteiden käyttöä, ovat kannustaneet suurten mikrokytkinten toimittajien halua markkinoille.
Domestic and foreign suppliers vying for the market's frequent use of mobile applications have stimulated the desire of major suppliers of micro-switches to the market.
verb
Polttoainekustannusten kasvu ja ylikapasiteetti ovat kannustaneet varustamoita liikennöimään konttilaivojaan hitailla nopeuksilla.
Rising fuel prices and overcapacity have spurred containership lines to operate more of their ships at slow speeds.
Uutiset ulkomailla tapahtuneista iskuista ovat kannustaneet järjestäjiä kiinnittämään aiempaa tarkemmin huomiota vieraiden, esiintyjien ja henkilökunnan turvallisuuteen.
News of attacks at events abroad have spurred organizers to pay more attention to the safety of guests, performers and crew.
Se johtuu useista seikoista: kun talous on kasvanut vähemmän, ovat päästötkin vähentyneet; korkeammat energianhinnat ovat kannustaneet energiatehokkuuteen ja vähentäneet energiankysyntää; ja hiilen hinta on laskenut vuonna 2008 ennustetun tason alapuolelle, kun taantuman aikana käyttämättä j
This is due to several factors: lower economic growth has reduced emissions; higher energy prices have spurred energy efficiency and reduced energy demand; and the carbon price has fell below the level projected in 2008 as EU ETS allowances not used in the recession are carried forward.
verb
Väkivaltaiset mielenosoitukset vuoden 2014 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuihin Brasiliassa, Madridin ja New Yorkin miehittämä liikkuvuus sekä sosiaaliset levottomuudet ja Kairon ja Kiovan protesteja. Nämä tapahtumat ovat pitäneet maailman hallussa ja kannustaneet hallituksia tunnistamaan kansalaistensa äänet.
Violent protests against the 2014 Football World Cup in Brazil, the Occupy movements in Madrid and New York, and social unrest and protests from Cairo to Kiev – these developments have held the world in their grip and pushed governments to recognize the voices of their citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test