Translation for "kadehtimaan" to english

Kadehtimaan

verb

• envy
• be envious of
• begrudge
• grudge

Translation examples

envy verb

Maailma tulee kadehtimaan sinua, lapsoseni
The World, my child will envy you

Kaikkien katseet tulevat keskittymään sinuun ja kaikki tulevat kadehtimaan sinua!
All eyes will be on you and you will by the envy of everyone!

Ajatelkaa naapureidesi tai vieraittesi ihailemista tai jopa kadehtimista, jos tutustuet tämän oppaan huolellisesti ja suorittaisit tutkimuksen vaiheittain, varmasti saatte siitä ihailun tai kateuden.
Think about being admired or even envied by your neighbors or guests, if you stu

Veneton alueella ei ole ainoastaan suuria laitoksia, vaan myös pienissä syrjäisemmissä kylissä vaalitaan koko maailman meiltä kadehtimia aarteita.
The Venetian territory is not only in the big structures, but also in the small collections of the most remote villages, which contain treasures envied by the whole world.

Ja kun monet vielä tulossa olevat valon lasten sukupolvet kuulevat näistä tapahtumista, ne tulevat kadehtimaan teitä, jotka olette ne kuulleet ja ne nähneet.
And many generations of the children of light yet to come will, when they hear of these things, envy you who have heard and seen them.

Jos henkilö kokee jatkuvan tunteen turhautumista toisten puolesta tai kadehtimasta yhteiskunnan varakkaimmista jäsenistä, hän kyllä tuskin voi olla onnellinen, ei päästä eroon näistä tuhoisista tunteista.
If a person experiences a constant feeling of frustration from others or envy of the more affluent members of society gnawing at him, he will scarcely be able to be happy, not getting rid of these destructive feelings.

Sellainen tuntui liian hyvältä ollakseen totta, mutta Aatami elätteli mielessään ajatusta, että taistelujen repimä Urantia saattaisi loppujen lopuksi osoittautua Satanian järjestelmän onnekkaimmaksi maailmaksi, koko Nebadonin kadehtimaksi planeetaksi.
It seemed too good to be true, but Adamˆ did entertain the thought that strife-torn Urantiaˆ might, after all, turn out to be the most fortunate world in the system of Satanˆia, the envied planet of all Nebadonˆ.

Kuningas Salomonilla, Saarnaajan kirjan kirjoittajalla, oli rikkautta ylen määrin, viisautta enemmän kuin kenelläkään silloin tai nykyään, sadoittain naisia, muiden hallitsijoiden kadehtimia palatseja ja puutarhoja, parasta ruokaa ja viiniä ja viihdykettä joka lähtöön.
King Solomon, the writer of Ecclesiastes, had wealth beyond measure, wisdom beyond any man of his time or ours, hundreds of women, palaces and gardens that were the envy of kingdoms, the best food and wine, and every form of entertainment available.