Translation examples
verb
Ensinnäkin, lisäämällä itseään kaatavien oluiden määrää, venytät seinät.
Firstly, by increasing the volumes of beer pouring into yourself, you stretch the walls.
Sileä yläreuna, kaatava huuli ja pidennetyt sivut estävät läikkymisen ja lisäävät vakautta.
Smooth top edge, pouring lip, and extended sides prevent spillage and increase stability.
Istut vapaaehtoisena paikallasi kun hallitus ja teollisuus kaatavat mielipiteitään päähäsi
You are voluntarily sitting still while government and industry pour their opinions into your head under the guise of "entertainment," which to me is a condescending word implying that you cannot keep yourself busy.
säilyttää tarvittavat hygieniavaatimukset kaupunkien kapeissa kaduissa, joissa usein viemärivien puuttumisen takia, lanteet ja muta kaatavat suoraan ikkunoista kadulle.
maintaining the necessary sanitary standards in the narrow streets of cities, where often because of the lack of sewerage, slops and mud poured directly from windows to the street.
Se mitä tiedetään on että kääpiöt kaatavat näiden aseiden suuhun omituista mustaa pölyä, jonka jotkut väittävät ruokkivan sisälle vangittua petoa.
The most that is known are reports of dwarves pouring a strange black dust into the mouth of their weapons, which some say is a food to fuel the beast imprisoned within.
Turistikeskus avattiin kaksi vuotta sitten, ”mutta me osoitamme edelleen mieltämme kansankomitean rakennuksen edessä, koska he kaatavat jätteensä suoraan mereen”, selittää rannalla tapaamamme kalastajaryhmä.
The hotel opened two years ago but fishermen on the beach said, ‘We continue to protest in front of the People’s Committee building, because the hotel’s sewage pours directly into the sea.
Ehkäisevänä toimenpiteenä lääkärit suosittelevat luopua korkokenkiä kengistä, joka ilta työpäivän jälkeen, jalkaväkityöt, kylmät kylvyt tai kaatavat jalat parantaakseen verenkiertoa. Flat-footedness on sekä hankittu että synnynnäinen.
As a preventive measure, doctors recommend to give up shoes with high heels, every night after the work day, hold foot gymnastics and take cold baths or pouring feet
Voita korkeintaan kuusi palkintoa spinistä laskeutuessaan turvallisen symbolin mihin tahansa sijaintiin rullilla 1 tai 5, seifi aukeaa ja myöntää kolikon arvon, ja kun turvallinen symboli laskeutuu, seifin kolikot kaatavat ja monistavat kolikon palkinnon. jokaisen symbolin alapuolella.
Win up to six prizes on a spin when landing the safe symbol in any positions on reels 1 or 5, the safe opens and awards a coin value, and when the safe symbol lands, coins from the safe will pour down and duplicate the coin award over every symbol below it.
verb
Ja silloin maan lapset näkevät viisaat turvassa, ja ymmärtävät kaikki tämän kirjan sanat, ja havaitsevat, että heidän rikkautensa eivät kykene heitä pelastamaan, kun heidän syntinsä kaatavat heidät.
6 And (then) the children of the earth shall see the wise in security, And shall understand all the words of this book, And recognize that their riches shall not be able to save them In the overthrow of their sins.
O'Reillyn ollessa vieraana ABC:n Good Morning America -ohjelmassa 18. maaliskuuta 2003 hän teki seuraavan lupauksen: "Jos amerikkalaiset lähtevät ja kaatavat Saddam Husseinin vallasta ja se on puhdas, hänellä ei ole mitään, pyydän anteeksi kansalta, ja en luota Bushin hallintoon enää.
Speaking on ABC's Good Morning America on March 18, 2003, O'Reilly promised that "If the Americans go in and overthrow Saddam Hussein and it's clean ...I will apologize to the nation, and I will not trust the Bush administration again."
verb
23 He kaatavat siltä metsän, sanoo Herra, tuon määrättömän suuren, sillä heitä on enemmän kuin heinäsirkkoja, he ovat lukemattomat.
23 They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
46:23 He kaatavat siltä metsän, sanoo Herra, tuon määrättömän suuren, sillä heitä on enemmän kuin heinäsirkkoja, he ovat lukemattomat.
46:23 They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it be impenetrable; for they are more than the locusts, and are innumerable.
Arviolta ihmiset kaatavat noin 15 miljardia puuta vuodessa ja istuttavat noin viisi miljardia puuta kaadettujen tilalle.
The estimate suggests that about 15 billion trees are cut down annually and about 5 billion are planted.
verb
Yhdysvaltojen senaatti vastusti päätöstä, Republikaanisen puolueen hallituksen jäsenet osoittivat sitä vastaan mieltään, ja presidentti George W. Bush ilmoitti kaatavansa tämän "naurettavan päätöksen".
The US Senate passed a resolution against it, the Republican members of the House staged a demonstration, and George W. Bush announced that he would get this "ridiculous judgment" overturned.
verb
Sitten he kaatavat metsästä puita, ja Enkidu ilmoittaa tekevänsä niistä suurimmasta oven Enlilin temppeliin.
He offers to make Gilgamesh king of the forest, to cut the trees for him, and to be his slave.
Saha Kyläsi ulkopuolella metsurisi kaatavat massiivisia puita tuottaakseen puuta sahallesi, puuta jota tarvitaan rakennuksiin ja aseisiin.
Outside of your village in the dark forests your lumberjacks cut massive trees to produce wood in the timber camp, which is needed for buildings and weapons.
Meillä on yksinkertainen leikkauksia naisille, jotka haluavat "vaatteet harkinnan" me kaatavat asuja naisille, jotka haluavat loistaa, pitää tyylikkyyttä, joka toi
We have simple cuts for ladies who want "clothing discretion" we lavish outfits for ladies who want to shine, keep the elegance that works in step with time.
verb
Olet keihään kärkenä tai ensimmäisen muurin kaatava muurinmurtaja.
You are the tip of the spear or the ram that knocks down the first wall.
verb
Käy sotilaan nahoissa selviytymistaistoa New Yorkin kaduilla ja välttele väijyviä muukalaisia sekä kaupungin asukkaita kaatavaa painajaisruttoa.
Fight to survive as a soldier in New York as the terrifying alien invaders stalk the streets and a nightmare plague strikes down the city's residents with brutal speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test