Translation examples
verb
Cabinet-simulaatio Kun otat vahvistin profiili Kemper Profiler kaappaa kaappi osana profiilin.
When capturing an amplifier profile the Kemper Profiler captures the cabinet as a part of a profile.
Tallennettuja – RPC: Valmis – kaappaa tallennetut.
Stored procedures – RPC:Completed – captures stored procedures.
Importer Enter Pysäytä liike: Kaappaa kehys (kun kaappausruutu on avoin)
Importer Enter Stop Motion: Capture Frame (when capture frame is open)
Koneen kaappasi neljä palestiinalaisterroristia.
Four of the aircraft were captured by the Nationalists.
21. helmikuuta – Reza Pahlavi kaappasi vallan Iranissa.
On February 23, 2010 Iran captured Abdolmalek Rigi.
Ptolemaios kaappasi ruumiin ja vei sen Aleksandriaan.
Ptolemy however captured the body and took it to Alexandria.
Juonessa Skeletor kaappaa pääkallolinnan ja vangitsee Velhottaren.
During the course of the movie, Skeletor captures Castle Grayskull and imprisons the Sorceress.
Timmendequads kaappasi Kankan samana päivänä kun tappoi hänet.
Kaltenbach was captured by Confederate forces the same day he was injured.
Kesäkuussa 1808 Dunckerin joukko kaappasi venäläisten suuren huoltokuljetuksen.
In June 1808 he captured a large transport of supplies to the Russians.
Tarquinius kaappaa Cloelian ja vangitsee Porsennan sekä tämän pojan Arunten.
Leron captures them, imprisoning Aquaman and Mera in Dimension Aqua.
Laivan kaappasi 30. tammikuuta 1698 merirosvo William Kidd.
The ship was captured by Scottish privateer, William "Captain" Kidd on 30 January 1698.
verb
Search.safefinderformac.com kaappaa selaimet ilman tunnustettu. Miten se tehdään?
Search.safefinderformac.com hijacks web browsers without being recognized.
Miten r.89-1-22stu.icu kaappaa tietokoneen järjestelmät:
How r.89-1-22stu.icu hijacks computer systems:
Koska kaikki kaap
Because all the hijacker presents you with can be found elsewhere, we really advise one to remove searchinchrome.com.
Se kaappaa selaimissa ja korvaa kotisivun ja oletushakukoneen.
It hijacks your browsers and replaces their home page and default se
SearchAlgo.com on hakukone, joka voidaan luokitella selaimen kaapp
SearchAlgo.com is a search engine that can be classified as a browser hijacker.
Tämä ohjelmisto on yleensä luokiteltu adware, selaimen kaappa
This software is usually classified as adware, browser hijackers and potentially unwanted programs.
Kun Torrio epäonnistui tässä, O'Banion alkoi kaappata Gennojen tavaratoimituksia.
When Torrio failed to do so, O'Banion started hijacking the Gennas' shipments.
Epätoivoinen Fletcher kaappaa siirrettävät portaat ja jahtaa konetta kiitoradalle.
Desperate, he hijacks a mobile stairway and pursues the plane onto the runway.
26. marraskuuta 1991 neljä pakistanilaista miestä kaappasi Singapore Airlinesin lennon 117 Kuala Lumpur-Singapore-reitillä.
1991, four Pakistanis hijacked Singapore Airlines Flight 117.
28. lokakuuta – Air Chinan lentäjä Yuan Bin kaappasi koneensa ja lensi Taiwaniin.
December 26 - An Air Canada plane is hijacked and flown to Cuba.
Joulukuussa vuonna 1994 neljä algerialaista aseellisen islamilaisen ryhmän terroristia kaappasi Air Francen lento 8969:n Algerista Marseilleen.
1994 – Four Armed Islamic Group hijackers seize control of Air France Flight 8969.
6. syyskuuta – Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP) kaappasi neljä lentokonetta.
In September 1970, members of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) hijacked four airliners bound for New York City and one for London.
Neljä libanonilaista šiiamuslimikaapparia kaappasi Kuwait Airwaysin lennon 221 Kuwait City-Karachi reitillä Teheraniin 3. joulukuuta 1984.
December 3, 1984: Kuwait Airways Flight 221 Lebanese Shi'a hijackers divert a Kuwait Airways flight to Tehran.
verb
Konna Chubster tappoi kuningas ja kaappasi vallan.
Villain Kubster killed the king and seized power.
1954 – Gamal Abdel Nasser kaappasi vallan Egyptissä.
1954 – Gamal Abdal Nasser seizes power in Egypt.
Napoleon kaappasi vallan vuonna 1802 ja neuvoteltu rauha.
Napoleon seized power in 1802 and negotiated peace.
The American Revolution alkoi Pennsylvania, joissa on vahva radikaali puolue kaappasi vallan.
The American Revolution began in Pennsylvania, where a strong radical party seized power.
Nämä tiedot saattavat olla vaarassa, jos kolmas osapuoli hakkeroi tai kaappaa palvelimen.
That data could be at risk if a third party were to hack or seize the server.
Laivasto saapui Coruscantiin, missä se vyöryi Uuden tasavallan puolustuksen lävitse ja kaappasi galaktisen pääkaupungin.
The fleet arrived at Coruscant, where it overwhelmed the New Republic's defenses and seized the galactic capital.
Lifestealer kaappaa isäntäruumiin hermoston hallintaansa, jolloin hän voi käskeä kohdetta liikkumaan ja hyökkäämään.
Lifestealer seizes control of the host body's nervous system, allowing him to issue movement and attack orders from within.
Control Lifestealer kaappaa isäntäruumiin hermoston hallintaansa, jolloin hän voi käskeä kohdetta liikkumaan ja hyökkäämään.
Control Lifestealer seizes control of the host body's nervous system, allowing him to issue movement and attack orders from within.
Mielenosoitukset muuttuivat väkivaltaisiksi, jonka takia armeija kaappasi vallan 3. heinäkuuta 2013.
Strikes and demonstrations followed, and on 14 May the army seized power.
1923: kenraali Miguel Primo de Riveran kaappasi vallan Espanjassa.
On September 13, 1923, General Miguel Primo de Rivera, seized power in a military coup.
1965: eversti Houari Boumedienne kaappasi vallan Algeriassa, presidentti Ahmed Ben Bella syrjäytettiin.
In June 1965 Houari Boumedienne seized power and arrested Ben Bella.
2014 – Kenraali Prayut Chan-o-cha kaappasi vallan Thaimaassa.
Sitabutr succeeded Prayuth Chan-ocha, who in May 2014, had seized power in a coup d'état.
1962 – Kenraali Ne Winin johtama armeija kaappasi vallan Burmassa.
1962 – In Burma, the army led by General Ne Win seizes power in a coup d'état.
2. tammikuuta 2014 Isis kaappasi suuren osan Fallujasta ja myös Ramadin.
On 2 January 2014, Al-Qaeda seized control of parts of the town, as well as nearby Ramadi.
1979: eversti Teodoro Obiang Nguema Mbasogo kaappasi vallan Päiväntasaajan Guineassa, presidenttiFrancisco Macías Nguema syrjäytetiin.
Equatorial Guinea: On 3 August 1979, President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo seized power from his uncle Francisco Macías Nguema.
Sargon II kaappasi vallan 722, kun kuningas Salmanasser V kuoli ollessaan sotaretkellä Samariassa.
Sargon seized the throne of the Assyrian Empire in 722 BC after the death of Shalmaneser V in an apparently violent coup.
verb
Kun Daavidin poika Absalom kaappasi valtaistuimen, monet israelilaiset menivät Absalomin puolelle. Mutta Husai ei tehnyt niin.
When David’s son Absalom usurped the throne, many Israelites took Absalom’s side, but not Hushai.
Se julistettiin hindukuningaskunnaksi vasta vuonna 1962, kun kuningas Mahendra, kuningas Gyanendran (ja hänen murhatun, ihmisystävällisemmän veljensä Birendran) isä, hajotti parlamentin, kirjoitutti uuden perustuslain ja kaappasi itselleen absoluuttisen vallan.
Only in 1962, it was declared a Hindu kingdom, when King Mahendra, father of Gyanendra (and his murdered, more people-friendly brother Birendra), dissolved parliament, rewrote the constitution and usurped absolute powers.
Jos keisarillinen hovi olikin tyytymätön Ambrosiuksen uskonnollisiin periaatteisiin ja johtoon, se kunnioitti suuresti hänen poliittisia kykyjään. Kun Magnus Maximus kaappasi vallan Galliassa, Valentinianus lähetti Ambrosiuksen kehottamaan tätä luopumaan vallasta, ja hän hoiti lähettilääntehtävänsä menestyksellä.
The imperial court was displeased with the religious principles of Ambrose, however his aid was soon solicited by the Emperor. When Magnus Maximus usurped the supreme power in Gaul, and was meditating a descent upon Italy, Valentinian sent Ambrose to dissuade him from the undertaking, and the embassy was successful.[14
Fityun kaappasi valtaansa niin häpeällisesti, että niiden hei-päivänä, kun he olivat säännellään eleli arabien morsiamet-to-be joutuivatnukkumaan hänen kanssaan yön ennen häitä, kun taas muut juutalaiset johtajat eivät tehneet mitään estääkseen häntä tyydyttää hänen himo, mutta se oli pian päättymässä.
Fityun usurped his power in such a disgraceful manner that in their hey-day when they had governed Yathrib Arab brides-to-be were forced to sleep with him the night before their wedding whilst other Jewish leaders did nothing to prevent him from satisfying his lust, but that was soon to end.
Kun Maximus kaappaa vallan Attilanissa, Lukkoleuka vie Mustan Salaman Havaijille, missä hänet pidätetään.
After Maximus usurps the throne from him, Black Bolt ends up in Hawaii where he is arrested.
Oletettavasti Amenmesse kaappasi valtaistuimen Seti IIltä mutta kykeni hallitsemaan vain neljän vuoden ajan ennen kuin Seti II syrjäytti hänet.
Amenmesse apparently usurped the throne from Merneptah's son and successor, Seti II, but he ruled Egypt for only four years.
Kun Magnus Maximus kaappasi vallan Galliassa, Valentinianus lähetti Ambrosiuksen kehottamaan tätä luopumaan vallasta, ja hän hoiti lähettilääntehtävänsä menestyksellä.
When Magnus Maximus usurped the supreme power in Gaul, and was meditating a descent upon Italy, Valentinian sent Ambrose to dissuade him from the undertaking, and the embassy was successful.
Kenraali Kakanas käyttää mahdollisuuttaan hyväksi ja kaappaa Numarassa vallan kuningatar Mingiltä, joka joutuu pakenemaan maasta Kaimin ja muiden mukana valtion vihollisena.
The general of Numara, Kakanas, uses the opportunity to usurp control of the country from Ming, forcing her to flee with Kaim and others as enemies of the state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test