Translation examples
verb
Ja vain toinen kaato kaadettiin kokonaan kuppeihin tai kaadettiin dekantteriin.
And only the second brew completely poured into cups or poured into a decanter.
Ennen istutusta siemenet kaadettiin lautaselle, peitettiin kankaalla ja kaadettiin lämmin vesi.
Before planting, the seeds poured on a plate, covered with a cloth and poured warm water.
Vähitellen lämmin vesi kaadettiin taikinaan (240 ml).
Gradually, warm water poured into the dough (240 ml).
Matteuksen ja Markuksen sopivat, että voide kaadettiin
Matthew and Mark agree that the ointment was poured
Kaivossa kaadettiin ämpäriiniliuoksen (1: 5) ämpäri;
In the well poured a bucket of solution of mullein (1: 5);
Ystävät toistuvasti salaa kaadettiin hänen lasillisen viskin mehua.
Friends repeatedly secretly poured into his glass of whiskey juice.
Poissa ovat ne päivät, jolloin vettä kaadettiin autoon.
Gone are the days when water was poured into the car.
Kun wellbore kaadettiin happoa zakuporte sen muutaman päivän.
Once the wellbore was poured acid zakuporte it for a few days.
Osa maaperästä kaadettiin kaivoon, laittaa vadelman taimi päälle.
Part of the soil poured into the pit, put a raspberry seedling on top.
Noin tunnin sisällä, ei suurissa annoksissa, kaadettiin kaikkea aquaan.
Approximately in an hour, not in large portions poured everything into the aquarium.
Tiistaina UDD:n mielenosoittajat ilmoittivat, että he keräisivät vapaaehtoisilta 10 senttilitraa verta, joka sitten symbolisesti kaadettaisiin hallituksen rakennuksen ja myös muiden bangkokilaisten kohteiden eteen.
On Tuesday, UDD protesters announced that they would be collecting 10 cubic centimetres of blood from volunteers and symbolically pouring the blood at Government House and other sites in Bangkok.
verb
Tämä kirjopunasaarni onkin Helsingissä ja ehkä koko Suomessa ainoa sen jälkeen kun yliopiston kasvitieteellisessä puutarhassa ollut puu kaadettiin.
This is now the only harlequin ash in Helsinki and possibly all of Finland after the specimen in the University of Helsinki’s Botanic Gardens had to be cut down.
verb
Palomiehet kutsuttiin naisen pelastamiseen sen jälkeen, kun Bow Riverin sunnuntai-iltana kaadettiin lautta.
Fire crews were called in to rescue a woman after a raft overturned on the Bow River Sunday evening.
verb
Puita kaadettiin, risunuotiot paloivat ja pöllipinot kasvoivat.
We felled trees, burned twigs and piled logs.
Puut kaadettiin traktorilla vetämällä, juuret hakattiin poikki ja aluskasvillisuus poltettiin.
Trees were felled by tractor pulling, roots were cut and undergrowth burned.
Asian ydin on siinä, että tämä tammi kaadettiin kirveellä, mikä on helposti havaittavissa hakkuukohdan perusteella.
The point is that this oak was felled with an axe, what can be well observed from the surface of the cut.
Novgorodilaisten kastamisen jälkeen puinen Perunin patsas kaadettiin ja heitettiin Olhavaan.
Subsequently, the British fortifications in Newfoundland were neglected and fell into decay.
verb
Kuvat ylävasemmalta alkaen: pääasiallinen puutarha-alue syyskuussa 2015, vuosi ennen projektin alkua; ensimmäiset puut kaadettiin elokuussa 2016; puutarha elokuussa 2017; pääasiallinen puutarha-alue heinäkuussa 2018.
Images from top left: The main market garden area in September 2015, a year before the project began; the first set of trees are cut in August 2016; the gardens in August 2017; the main market garden area in July 2018.
Haitin alkuperäinen metsä on lähes kokonaan kaadettu, iso osa siitä kaadettiin jo 1600–1800-lukujen aikana, mutta metsäkato kiihtyi 1900-luvulla.
The timber is mostly 21–100 years old since much of the area was cut and burned in the early part of the 20th century, however some old growth forest remains.
verb
Ennen kuin laivat kiinnittyivät laituriin, kaadettiin piikivi mereen.
Before the boats put to at the quay, they dumped the flint into the sea.
Kun maan talteenottaminen alkoi 1970-luvun alussa, useimmat rannikon kukkuloista tasoitettiin ja kaadettiin mereen joka loi maan nykyisen itärannikon.
The land was created in the 1970's when most of the regions hills were levelled and dumped into the sea.
Ojaan kaadettiin suuria määriä soraa ja kiviä, mitähyvänsä täyteainesta oli saatavilla.
Into the ditch was dumped large amounts of rubble, gravel and stone, whatever fill was available.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test