Translation examples
Ole hyvä ja noudata kuljettajan jättämiä ohjeita.
Please follow the instructions left by the driver.
Muutaman, kuitenkin, ovat jättämiä jälkiä Bysanttilaiset.
A few, however, are the traces left by the Byzantines.
Katsokaa kommentit jättämää käyttäjät lopulta vakuuttaa teille kerran.
Take a look at the comments left by users to finally convince you once.
Tulos perustuu kansainvälisten opiskelijoiden stexx.eu-sivustolla jättämiin arvioihin.
The result is based on the reviews left by the students at the stexx.eu website.
Sota ja sodan jättämät traumat puhututtivat useammassa artikkelissa.
War and the traumas left by it are the topic of many of our articles.
Kiinasta on haettava kaveri täyttämään USA:n jättämää aukkoa.
China will be looking for a friend to fill the gap left by the United States.
Toinen arabikauden jättämä elementti on tunnettu Torre de los Molinos.
Another element left by the Arab period is the well-known Torre de los Molinos.
Loppujen lopuksi jättämän aukon yksinkertaisesti tyhjäksi kaikki ilmoitetut Materiaalin etuja.
After all, the gap left by simply negate the all declared advantages of the material.
Se oli Terkozin jättämä jälki, kun hän oli repäissyt päänahan irti.
It was the mark left by Terkoz when he had torn the scalp away.
Merkki jättämä jalka maahan on johtava teema tämän kuvan kokoelma.
The mark left by a body on the ground is the leading theme of this image collection.
Hovinen hankittiin ensisijaisesti paikkaamaan henkilökohtaisista syistä lähteneen Todd Perryn jättämää aukkoa.
Hines immediately cleared up the mess left by Forbes.
Peter käyttää hänen isänsä jättämää tietoa etsiessään videoviestiä piilotetusta laboratoriosta.
Peter uses information left by his father to locate the video message in an abandoned subway station's hidden lab.
Uuno löytää jääkaapista Elisabethin jättämän viestin, joka tosin on appiukon kirjoittama.
Uuno finds a notice left by Elisabeth in the refrigerator, although the notice was written by Uuno's father-in-law.
Marsalkka Davoutin Wienistä pikamarssittama III armeijakunta täytti Napoleonin jättämän aukon juuri ajoissa.
A forced march from Vienna by Marshal Davout and his III Corps plugged the gap left by Napoleon just in time.
Heidän asutuksestaan muistuttaa nykypäivänä Etelä-Manhattanin katu Pearl Street ('Helmikatu'), jonka hollantilaiset nimesivät intiaanien jättämien suurten simpukankuorikasojen mukaan.
The valley was split by a hill the Dutch called Kalk Hoek (Dutch for Chalk Corner), named for the numerous oyster-shell middens left by the indigenous Indian inhabitants.
18. syyskuuta: Nimda-mato löydetään ja se leviää käyttämällä useita erilaisia tekniikoita, kuten hyödyntämällä tietoturva-aukkoja Microsoft Windowsissa sekä Code Red II- ja Sadmind-matojen jättämiä takaovia.
September 18: The Nimda worm is discovered and spreads through a variety of means including vulnerabilities in Microsoft Windows and backdoors left by Code Red II and Sadmind worm.
Hänen myöhempi perehtyneisyytensä primitivismiin ja Constantin Brâncușin, Jacob Epsteinin ja Frank Dobsonin vaikutus saivat hänet omaksumaan taille directen eli suoran kuvanveistotyylin, jossa materiaalin viat ja työkalujen jättämät jäljet kuuluivat valmiiseen veistokseen.
Moore later became uncomfortable with classically derived ideals; his later familiarity with primitivism and the influence of sculptors such as Constantin Brâncuși, Jacob Epstein, Henri Gaudier-Brzeska and Frank Dobson led him to the method of direct carving, in which imperfections in the material and marks left by tools became part of the finished sculpture.
Yhdistettynä Ison-Britannian ja Ranskan alueelle jättämään valtatyhjiöön heidän epäonnistumisiensa jälkeen, Eisenhower tunsi, että vahvaa valta-asemaa tarvittaisiin kriisin selvittämiseksi, vahvempaa mitä Egyptin Nasserin ottama.
Coupled with the power vacuum left by the decline of Great British and French power in the region after their failure in that same war, Eisenhower felt that a strong position needed to better the situation was further complicated by the positions taken by Egypt's Gamal Abdel Nasser, who was rapidly building a power base and using it to play the Soviets and Americans against each other, taking a position of "positive neutrality" and accepting aid from the Soviets.
Caverionilla on oikeus koska tahansa poistaa käyttäjien jättämää aineistoa.
Caverion has the right to delete material submitted by users at any time.
c) tonnimäärä, mukaan lukien useiden rekisteröijien jättämien rekisteröintien aggregoitu tonnimäärä.
(c) tonnage, including aggregated tonnage from the registrations submitted by several registrants.
YIT:llä on oikeus koska tahansa poistaa käyttäjien jättämää aineistoa.
YIT has the right to dispose of material submitted by users at any time.
Suuri osa Suomen Ankaran-suurlähetystöön tulevista hakemuksista on Irakin kansalaisten jättämiä.
A majority of the applications received by the Finnish Embassy in Ankara are submitted by Iraqi citizens.
Euroopan parlamentti hyväksyi 13.9.2017 Suomen helmikuussa Euroopan globalisaatiorahastoon (EGR) jättämän hakemuksen.
On 13 September 2017 the European Parliament approved the application submitted by Finland to the European Globalisation Adjustment Fund EGF in February.
Euroopan parlamentti hyväksyi 30.11.2017 Suomen kesäkuussa Euroopan globalisaatiorahastoon (EGR) jättämän hakemuksen.
On 30 November 2017, the European Parliament approved the application submitted by Finland to the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in June.
Stockholms Auktionsverk sitoutuu huutokaupan järjestäjänä myymään myyjän myytäväksi jättämät esineet huutokaupassa jäljempänä esitetyin ehdoin.
Stockholms Auktionsverk undertakes, on the terms stated below, as agent at auction to sell lots submitted by the seller.
STUK arvioi Loppusijoituskonseptin kehitysohjelmaa osana Posivan jättämää loppusijoituslaitoksen rakentamislupahakemusta. Kehitysohjelma tarjoaa STUKille lisätietoa rakentamislupahakemuksen käsittelyä varten.
STUK will assess the Final Disposal Concept Development Programme as part of the final disposal facility construction licence application submitted by Posiva.
Tilin käyttämättä jättämistä ei tämän Sopimuksen mukaisesti pidetä perustana j2 Globalin julkistamien kulujen maksamisesta kieltäytymiselle.
Failure to use your account will not be deemed a basis for refusing to pay any charges submitted by j2 Global in accordance with this Agreement.
perusteet ja menettelyt kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämiseksi
the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a non-member country in one of the Member States;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test