Translation for "jälkeenpäin" to english
Translation examples
adverb
Útgarða-Loki selitti jälkeenpäin Login olevan itse kulovalkea.
Útgarða-Loki afterwards explained that Logi was really wildfire itself.
Suunnittelemistaan kuorma-autoista Muronen piti jälkeenpäin merkittävimpänä T6-69/5000+1200-mallia.
Afterwards Muronen named Vanaja T6-69/5000+1200 his most important work.
Tässä yhteydessä hän saattoi myös jälkeenpäin muokata tekstiä ja tehdä siihen lisäyksiä tai poistoja.
As a result, Congress can modify or repeal treaties afterward.
Jälkeenpäin Hampton ja hänen toinen poikansa Wade IV löysivät hänen ruumiinsa.
Shortly afterward, Hampton and his other son, Wade IV, rode in the same direction.
Jälkeenpäin Tom ilmaisee katumuksensa siitä, ettei hän tappanut panttivankeja kostoksi.
Afterwards Tom expresses regret at not finishing the hostages, as they killed seven of the Others.
Santana lähettää Brittanylle laulavan ystävänpäiväkortin jaksossa "Rakkauden asialla", ja he suutelevat jälkeenpäin.
Santana sends Brittany a singing valentine in "Heart", and the two publicly kiss afterward.
Jälkeenpäin Symbianille luotiin useita erilaisia ohjelmistoalustoja, joita tukivat erilaiset ryhmän matkapuhelinvalmistajia.
Afterwards, different software platforms were created for Symbian, backed by different groups of mobile phone manufacturers.
Jälkeenpäin eräät paikalliset asukkaat tunnistivat miehet pataaniheimoon kuuluviksi ja heidän nimikseen Arshad ja Tareq Khan.
Afterward, some locals identified the men as Pashtuns named Arshad and Tareq Khan.
Suurin osa vaurioista aiheutettiin pommittamalla kylää ennen hyökkäystä, joitain taloja tuhottiin jälkeenpäin.
Most of the damage was caused by Serbian bombing prior to the occupation, while some was caused afterwards.
He olivat reagoineet vain populaation akuuttiin vaaraan ja hylkäsivät jälkeenpäin Snown teorian.
They had responded only to the urgent threat posed to the population, and afterwards they rejected Snow's theory.
adverb
Voit tarkastella tietoja jälkeenpäin Garmin Connectissa.
You can review the data later in Garmin Connect.
Mutta seuraavalla kerralla voisi olla parempi kääntää jälkeenpäin.
But the next time I think it’s a better idea to translate it later.
Jälkeenpäin nainen voi tuntea sikiön aktiivisuuden puutetta. Istukoiden erottaminen
At a later date, a woman may feel a lack of fetal activity.
Nämä koruompeleet myytiin aluksi yksityisesti perheystäville ja sitten jälkeenpäin turisteille.
These embroideries were initially sold privately to family friends then later to tourists.
Rahat saapuvat meille jälkeenpäin, mutta miksi me emme luottaisi pankkiisi?
The actual money is received later, but why should we not we trust your bank?
Elokuvaa varten aloitetun suunnittelutyön keskeytyminen jäi jälkeenpäin hieman vaivaamaan suunnittelijaa.
The interruption of the design work that was started for the movie later bothered the designer.
Kuitenkin, kun asiaa jälkeenpäin tutkittiin, havaittiin, että Pildtownin ihminen oli petos.
However, as the skull was later examined, it was found to be a fraud.
Nyt kymmenen vuotta jälkeenpäin arkipäivän ongelmat ovat himmentäneet suurten linjojen houkuttelevuuden.
Now, a decade later, everyday problems have dimmed the attractiveness of the big picture.
Ståhlbergin kyyditystä selviteltiin vielä pitkään jälkeenpäin.
Wrangel Island was discovered much later.
Elokuvaan lisättiin jälkeenpäin ”tieteellisen” tarkkailijan kommenttiraita.
Later the word 'sciences' was added.
Kaiku ja tilavaikutelma lisätään jälkeenpäin.
The breathings and accents were added by a later hand.
Pedro Fagesia on jälkeenpäin käytetty joissakin elokuvissa.
McGinley later starred in various movies.
Gordijevskin loikkaus julkistettiin muutamaa viikkoa jälkeenpäin.
(Purano) Gorakh Company was established a few months later.
adverb
PREFS_LABEL2 = "Asetuksia voi muuttaa jälkeenpäin muokkaamalla tiedostoa 'UniExtract.ini'."
PREFS_LABEL2 = "These options can be changed after installation by modifying UniExtract.ini."
Voit. Verkkopankkitunnistautuminen on mahdollista tehdä myös jälkeenpäin.
Yes. It is possible to register using your internet bank identifiers also after course registration.
Voit napsauttaa sen täällä ja jälkeenpäin reitittää verkkosivuilla.
You can click it here and after that redirect to the website.
Ehkä ei, eihän Elkakaan jälkeenpäin suostunut puhumaan Seeristä.
It began to seem, after all, as if there were no way out.
Brus huolellisesti säätää pituussuunnassa, minkä jälkeenpäät pistokkaat tehdään.
Brus carefully adjusted in length, after whichthe ends of the cuttings are made.
Antibiootit (Apocyclin) Auttoi silloin, mutta akne tuli takaisin jälkeenpäin.
Antibiotics It did help at the time, but acne came back after.
Uutisia Puolankieliset julkaisut 03/27/2017 Puolannos kuusi vuotta jälkeenpäin
News Polish Publishing 03/27/2017 The Polish Translation After Six Years
Punainen suorakulmio lisättiin kuvaan jälkeenpäin osoittamaan alkuperäistä piirrosta hieman pienempänä.
Red rectangle was posted on the image after the taking of the photograph.
Hänen verensä voit ottaa jälkeenpäinkin... siitä on niin kauan – ota hänet!
Her blood will be there after…it's been so long – take her!
Jälkeenpäin monien rakennusten purkamista on arvosteltu.
After that many of the buildings were dismantled.
Jälkeenpäin yhteentörmäyksen osapuolet kiistelivät siitä, kumpi oli syypää tapaukseen.
After the murders, there was speculation about who was responsible.
Joki jonka varrella osaget asuivat nimettiin jälkeenpäin heidän mukaansa.
The street where he lived was also renamed after him.
Asteroidi on nimetty jälkeenpäin Linus Torvaldsin, suomalaisen tietotekniikka-asiantuntijan mukaan.
The asteroid was named after Finnish topologist Ernst Lindelöf.
Jälkeenpäin on tullut ilmi, että kopiot näistä filmeistä päätyivät Moskovaan.
After World War II, all copies of the film found in Poland were destroyed by the Soviets.
Tähän viitattiin jälkeenpäin hänen ediktissään, "Das zielbewusst Schaffen" (suom. määrätietoinen luomus).
After re-affirming his faith, he confronts the General determined to convert him ("I Believe").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test