Translation for "jäljitelty" to english

Jäljitelty

adjective

• simulated
• counterfeit
• mock
• imitative
• derivative

Translation examples

simulated adjective

Yleinen aggressiomalli väittää, että videopelien tosielämästä jäljitelty väkivaltaisuus saattaa vaikuttaa pelaajan ajatuksiin, tunteisiin ja fyysiseen kehon toimintaan.
The general aggression model suggests the simulated violence of video games may influence a player's thoughts, feelings and physical arousal, affecting individuals' interpretation of others' behavior and increasing their own aggressive behavior.

counterfeit adjective

MINÄ varoitan teitä nyt, VAROKAA, MINUN lapseni JÄLJITELTYÄ YLÖSTEMPAUSTA, joka on niiden suunnittelema, joihin luotatte.
I warn you now, BEWARE MY CHILDREN of a counterfeit rapture devised by those you trust.

Kuuluisimmat TV evankelistat ovat asettamassa ihmisiä sinisen säteen poisviemiselle, joka on jäljitelty poisvieminen.
The most famous TV evangelists are setting the people up for the blue beam rapture, which is a counterfeit rapture.

Teidän Babylonin kirkot saattavat loistaa niin kirkkaasti, mutta siitä loistaa ainoastaan jäljitelty valo, kun paha tulee teidän luoksenne naamioituneena valon enkeliksi.
Your churches of Babylon may shine so brightly, but it only shines by a counterfeit light as the evil one comes to you disguised as an angel of light.

He tulevat kaatumaan kirkoissa löytyneen okkulttisen oudon tulen kanssa, missä MINUN RUACH ha KODESH on jäljitelty ja pilkattu ja he nauroivat Pyhille Kirjoituksille ja he kutsuvat tätä nauruherätykseksi.
They shall topple with the occultic strange fire found in churches where MY RUACH ha KODESH is counterfeited and mocked and they laughed at the Holy Scriptures and they call this the laughing revival.

mock adjective

Lisäksi opiskelijat voivat harjoitella tiedekunnan pilkata oikeussaliin, jossa oikeusjuttu on jäljitelty yksityiskohtaisesti.
Additionally, students can practice in the faculty mock courtroom, where a lawsuit is imitated in detail.

imitative adjective

Usein jäljitelty kivi.
Often imitated stone.

Aluksi materiaali jäljitelty kalliita puulajeja.
Initially, the material imitated expensive types of wood.

Sisäpuoli: Tekstiili, Ulkopuoli: Jäljitelty nahka, Pohja: Synteettinen, Sisäpohja: Nahka
Inner Material: Textile, Outer Material: Imitation Leather, Sole: Synthetic, Insole: Leather

Sisäpuoli: Nahka, Ulkopuoli: Tekstiili, Jäljitelty nahka, Pohja: Synteettinen Pesu kielletty
Inner Material: Synthetic, Outer Material: Imitation Leather, Sole: Synthetic, Insole: Leather

Jäljitelty kello ohjaa Laadukasta Aasia Automatic movement (21 Jewel)
The imitated watch is driven by top quality Asia Automatic Movement (21 Jewel)

Hän on kehittänyt pianistisen, nelimallettisen tekniikan; häntä on pidetty innovaattorina, ja hänen tyyliään on jäljitelty laajalti.
This approach caused him to be heralded as an innovator, and his sound and technique are widely imitated.

Se laadittiin uudelleen vuoden 1959 uudelleenfilmatisointiin, kopioitiin Egyptin prinssiin (1998) ja myöhemmin jäljitelty rakettirekikisana Tähtien sota: Episodi I – Pimeä uhka (1999) -elokuvaan melkein 75 vuotta Ben-Hurin julkaisemisen jälkeen.
Its opening sequence was re-created shot for shot in the 1959 remake, copied in the 1998 animated film The Prince of Egypt, and more recently imitated in the pod race scene in the 1999 film Star Wars: Episode I – The Phantom Menace which was made almost 75 years later.