Translation examples
verb
Videossa on tanssia, joka tuli suosituksi, kun toiset yrittivät jäljitellä sitä "Skibidi Challengen" osana.
The video features a dance that became popular when others tried to imitate it as part of the "Skibidi Challenge".
Sen vuoksi hän päätti jäljitellä Rooman Pantheonia ja lisätä rakennukseen näyttävän kupolin, jolla on korkeutta 39 metriä maan pinnasta.
This is why he decided to imitate the Pantheon in Rome and grace the building with a similar type dome.
Koska asiat, jotka eivät ole, voivat kuitenkin jollakin tavalla ilmaistuna olla, on mahdollista myös se, että sofisti voi tuottaa epätosia vaikutelmia ja jäljitellä viisasta.
It is plausible then, that ‘things that are not (appearing and seeming) somehow are’, and so it is also plausible that the sophist produces false appearances and imitates the wise man.
Pään luonteenomaisesti keveän taivutuksen vasemmalle ja silmien unelmoivan katseen, mitä myöhemmin monet hänen seuraajansa ja ystävänsä koettivat jäljitellä, on tämä taiteilija ilmentänyt erittäin sattuvasti.
For those peculiarities which many of his successors and friends afterwards tried to imitate, namely, the poise of the neck, which was bent slightly to the left, and the melting glance of his eyes, this artist has accurately observed.
verb
Kun neuloja pyöritellään ihoa pitkin, jäljitellään vauriota iholla.
Damage is simulated when the needles are rolled over the skin.
D-BAL tarjoaa tehokas formula joka jäljitellä on steroidi Methandrostenolone.
D-BAL delivers a highly effective formula which simulate's the steroid Methandrostenolone.
D-BAL tarjoaa erittäin tehokas formula joka jäljitellä on steroidi Methandrostenolone.
D-BAL provides a effective formula which simulate's the steroid Methandrostenolone.
Kun käytät Dianabol saat voimakas kaava, joka jäljitellä steroidi Methandrostenolone.
Whenever making use of Dianabol you get an effective formula that will simulate the steroid Methandrostenolone.
Nauha: Nauhan delay, jäljitellä analoginen nauha echo kuten nauha distortion, wow, ja säröt
Tape: Tape delay, simulates analog tape echo including tape distortion, wow, and flutter
Nykyään jäljitellään raskaasti ja monipuolisesti varustettujen joukkojen yhteenottoja samoin kuin ydinaseiskuja.
Nowadays also heavily armed and well equipped troop clashes are simulated, as well as nuclear warfare.
verb
Jäljitellä, yritä päihittää (kautta jäljitelmä), emulaattori
Emulate, try to outdo (through imitation), emulator
1 Ilmainen Ohjelmisto jäljitellä sovelluksen luoma HappySoft
1 Free Software to emulate the app created by HappySoft
Koulutus Ohjelmisto jäljitellä pelin virtuaalisen MIDI-koskettimisto.
The software to emulate the game on the virtual MIDI-keyboard.
Kuvaus: Genymotion – ohjelmisto jäljitellä Android-käyttöjärjestelmän tietokoneeseen.
Description: Genymotion – a software to emulate the Android operating system on the computer.
Kunnioitamme heitä ja teemme mitä voimme jäljitellä niitä.
We respect them and we do what we can to emulate them.
Mahdollisuus jäljitellä auringonnousua ja -laskua parantaa matkustusmukavuutta ja tunnelmaa.
Possibility to emulate sunrise and sunset for improved passenger comfort and ambience
Kuinka voimme jäljitellä sitä, mitä Jumala rakensi Israelin vuosittaiseen kalenteriin?
How can we emulate what God built in to Israel's yearly calendar?
Saappaat saivat nopeasti huomiota ja kiinnostusta isänmaallisten brittiläisten herrasmiesten keskuudessa, jotka halusivat jäljitellä kuuluisaa sotasankaria.
Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero.
Laattoihin voi jäljitellä helpotustarakenne tai stukko, puu.
Ceiling tiles can mimic reliefstructure or stucco, wood carving.
Kvartsilla voidaan jäljitellä graniittia tarkasti tai muuta kiviä.
Quartz can mimic granite precisely or other stone.
Nämä kasviestrogeenit jäljitellä estrogeenin asema rintojen kehityksen prosessissa.
These phytoestrogens mimic estrogen's role in the breast development process.
On olemassa monia ehtoja, jotka voivat jäljitellä ruoka-allergia.
There are many conditions that can mimic food allergy.
Phen375 tehdään jäljitellä fentermiiniä, alkuperäisen ruokavalion rutiinia pilleri
Phen375 is made to mimic Phentermine, the initial diet regimen pill
Phen375 tehdään jäljitellä fentermiiniä, alkuperäinen ruokavalio rutiini pilleri
Phen375 is made to mimic Phentermine, the initial diet routine tablet
Ajatuskoe esittää, että puhtaasti toimintoja jäljittelevä järjestelmä voi jäljitellä älykästä toimintaa ilman minkäänlaista tulkintaa tai ymmärrystä.
The thought experiment asserts that it is possible to mimic intelligent action without any interpretation or understanding through the use of a purely functional system.
Jotta kappaleesta tulisi Mileyn tyylinen, niin Kelly päätti jäljitellä siihen Cyrusin kirjoitustyyliä: "Se on sama kappale eri näkökannalta katsottuna, sinun täytyy vain löytää ainutlaatuinen näkökanta."
To write his contributions to the song, Kelly said he desired to mimic Cyrus' songwriting: "It's the same song from a different point of view, you just have to find that unique perspective."
Niitä saattoivat jäljitellä vähemmänkin lukutaitoiset arkkitehdit eri maissa.
They were there for even less literate architects to copy.
Phen375 tehdään jäljitellä fentermiiniä, alkuperäisen ruokavalio rutiini pilleri
Phen375 is made to copy Phentermine, the initial diet plan routine pill
Ja miksi on meidän tarvis jäljitellä doorilaista tai Joonialaista tekotapaa?
And why need we copy the Doric or the Gothic model?
Ryhmä suosi modernia valokuvakäsitystä, jonka mukaan valokuvan ei tule jäljitellä kuvataidetta.
He also demanded that the subject of each painting be novel, and not a copy of an existing painting.
verb
Mitään CPHDeluxen verkkosivujen sisältöä ei saa kopioida, myydä tai jäljitellä ilman CPHDeluxen antamaa kirjallista suostumusta.
All content on CPHDeluxe may not be copied, sold, or reproduced without prior written consent from CPHDeluxe.
Tämä johtaa, tavalla tai toisella, käyttää jonkinlaista standardointia kun tarkoituksena on jäljitellä äänitallenteita.
This leads, in one way or another, to use some sort of standardization when it intended to reproduce sound recordings.
Molemmissa laitoksissa on useita testausalueita, joilla voidaan jäljitellä erilaisia olosuhteita, kuten vaihtuvia pitopintoja ja liukasratoja.
Both these facilities have a range of test areas where different conditions can be reproduced; such as varying grip surfaces and skid pans.
Kun kalkkuna jäljitellään pistokkailla, kasvi kukoistaa kymmeneen kuukauteen ja jos siemenet levitetään, sitten kaksi kuukautta myöhemmin.
When the calanchoe reproduces by cuttings, the plant will blossom in ten months, and if it is propagated by seeds, then two months later.
Tuote on perustettu jäljitellä uskomattoman tehokkaasti sen kantaisä, Methandienone kuitenkaan asettamatta terveys ja hyvinvointi henkilön ottaa se riski.
The item has been created to reproduce the extraordinary effectiveness of its forefather, Methandienone, however without placing the health of the person taking it in jeopardy.
Tämä on paras tapa jäljitellä ihmisen käsivarren ja olkapään alueen rakennetta ja samalla kokoonpanoprosesseista tulee myös entistä nopeampia ja tarkempia.
This is the best way to reproduce the human arm and shoulder region and makes assembly processes faster and more precise. Watch the video
Kalibrointi voidaan tehdä korkealla tarkkuudella ja se on helppo jäljittää kansainvälisiin standardeihin.
The method is sensitive and highly reproducible and can be applied to single crystals.
verb
Muistakaa, saatana tahtoo jäljitellä KAIKEN, minkä Minä loin.
Remember, satan wants to counterfeit everything I created.
Saatana ei tahdo jäljitellä nimeä YAHU'SHUA, YAH nimen kanssa siinä!
Satan does not want to counterfeit the Name YAHUSHUA with MY Name YAH in it.
Mutta suuressa ahdingossa saatana aikoo näyttää teille kuinka hän aikoo jäljitellä.
But in the Great Tribulation satan is going to show you how he is going to counterfeit.
Nähkääs, näinä lopun aikoina paholainen yrittää jäljitellä kuinka tahansa, miten hän pystyy.
You see for dis end times di devil go try to counterfeit any way he can.
Mutta MINÄ pyydän teitä: opetelkaa se HEPREANKIELINEN NIMI nyt, ennen kuin sitä jäljitellään Suuressa Ahdistuksessa.
But I’m asking you, learn the HEBREW NAME now before it is counterfeited in the Great Tribulation.
Huolimatta painostuksesta ja Maailman terveysjärjestön (WHO) että huumeiden väärentäminen ei ole maailmanlaajuinen kysymys, koska se kestää vain 1 % yhteensä lääketeollisuuden kehittyneissä maissa kuolemat jäljittää huonompaa huumeet ostanut joko petollinen jälleenmyyjiltä tai väärennettyjen online apteekkari lisääntyvät jatkuvasti Suomi - toimittajien joista tulee Kanada ja Iso-Britannia.
Despite the insistence of World Health Organization (WHO) that drug counterfeiting is not a global issue because it only takes 1% of the total pharmaceutical industry in developed countries, deaths traced to substandard drugs bought either through fraudulent dealers or fake online pharmacies are continuously increasing in the United States - suppliers of which comes from Canada and the United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test