Translation examples
verb
Muutokset julkistettuihin tietoihin julkistetaan samalla tavalla kuin aiemmin julkistettu tieto.
Amendments to previously published information are made in the same manner as has been used to publish the original information.
Ensimmäinen julkistettu versio oli 0.949.
The first published version was released as version 0.949.
Ilmaisten tunnusten kaistanleveyttä ei ole julkistettu.
Public exploits for discovered vulnerabilities are not published.
Lisäosan julkaisupäivää ei ole vielä julkistettu.
A final excavation report is so far not yet published.
Tämä herätti epäilyksiä julkistetun version aitoudesta.
This raised suspicions that the published version was made up.
NGA:n budjetti- ja henkilöstötietoja ei ole julkistettu.
No national or regional data have been published yet.
Kauden 2019 joukkuetta ei ole vielä julkistettu.
The results of the 2018-observation have not yet been published.
Äänestyksen epäonnistumisen vuoksi internet-äänestyksen tuloksia ei koskaan julkistettu, eikä palkintoa jaettu .
Although a 1998 ballot was published, finalists were never revealed and the awards were never presented.
Huhtikuussa 2007 eli pian sen jälkeen, kun nämä tulokset olivat julkistettu, Sony Computer Entertainmentin johtaja Ken Kutaragi ilmoitti jäävänsä eläkkeelle ja poistuvansa tehtävistään.
In April 2007, soon after these results were published, Ken Kutaragi, President of Sony Computer Entertainment, announced plans to retire.
Teoksesta puuttuvat luonnollisesti uusimmat tekstilöydöt, kuten vuonna 1998 julkistettu Strasbourgin papyrus, jossa on säilynyt joitakin osia Empedokleen ennen tuntemattomista runoista.
Also, Diels–Kranz does not of course include fragments discovered since its publication, such as fragments from the Strasbourg papyrus (published in 1998), which preserves for us pieces of Empedocles' poetry never before known in modern times.
verb
(e) Comptelin markkinoille julkistama tai Nokialle tai Tarjouksentekijälle antama tieto ei ole olennaisesti virheellistä, keskeneräistä tai harhaanjohtavaa eikä Comptel ole jättänyt julkistamatta tietoa, joka sen olisi pitänyt soveltuvien lakien, mukaan lukien Nasdaq Helsingin säännöt, nojalla julkistaa, edellyttäen, että kussakin tapauksessa julkistettu, muuten ilmaistu tai ilmaisematta jätetty tieto taikka tiedon ilmaisemisen laiminlyönti muodostaa olennaisen haitallisen muutoksen Comptelissa ja sen tytär- ja osakkuusyhtiöissä kokonaisuutena arvioiden;
(e) no information made public by Comptel or disclosed by Comptel to Nokia or the Offeror being materially inaccurate, incomplete, or misleading, and Comptel not having failed to make public any information that should have been made public by it under applicable laws, including the rules of Nasdaq Helsinki, provided that, in each case, the information made public, disclosed or not disclosed or the failure to disclose information constitutes a material adverse change in Comptel and its affiliated entities, taken as a whole;
verb
Miksi sijoittaa Wärtsilään Julkistetut tilaukset Glossary
Why invest in Wärtsilä Announced orders Glossary
Electrolux Design Lab 2010 -semifinalistit on julkistettu
Electrolux Design Lab 2010 theme announced
Vuoden lehtikuvat -kilpailun voittajat julkistettu!
"Countryfile photography competition winner is announced".
Ilmestymisen ajankohtaa ei ole toistaiseksi julkistettu.
The opening date has not yet been announced.
Tähtivaeltaja-palkinnon 2018 ehdokkaat julkistettu Tähtivaeltajablogi.
The three finalists for the 2018 award were announced during the 2017 All-Star break.
Vuoden Tiedekynä -palkintoehdokkaat julkistettu Koneen Säätiö.
The results of the Federal Engineer of the Year Award are announced during the week.
Glad, Laura: Tanssii tähtien kanssa -parit julkistettu Ilta-Sanomat.
"'Dancing With the Stars: All-Stars' pairs announced!".
Hakamaa jatkoi tehtävässään vuoden mittaisella, toukokuussa 2010 julkistetulla sopimuksella.
This was a one-year deal announced in December 2013.
9. maaliskuuta julkistetussa päätöksessään hovioikeus piti käräjäoikeuden päätöksen voimassa.
On November 9, 2007, the Court announced that it affirmed the decision of the Court of Appeals.
verb
Uutiset Musica nova 2017 avajaiskonsertti julkistettu
News Musica nova 2017 opening concert released
BIS:n viimeisimmät julkistetut pankkitilastot löytyvät täältä.
The latest statistics releases can be found here.
Tarkempaa tietoa tästä tekniikasta ei ole julkistettu.
No other technical details of this radar have been released.
Siinä tärkeässä osassa on vuonna 1991 julkistettu World Wide Web.
1991 The World Wide Web was released to the public.
Ohjelmisto on julkistettu GNU GPL-lisenssin (General Public License) alaisuudessa.
The program is released under the GNU General Public License (GPL).
Hänet vapautettiin seuraavana päivänä, eikä täsmällistä syytä pidätykseen ole julkistettu.
He was released on the same day, declaring the arrest entirely unprovoked.
Vuonna 1984 julkistetussa Apple Macintoshissa hiiri oli jo vakiovarusteena.
Only with the release of the Apple Macintosh in 1984 did the mouse see widespread use.
Syväluotaavan tutkimuksen puute julkistetuissa dokumenteissa on yhteneväinen sen lausunnon kanssa, ettei Britannian puolustusministeriö ottanut tapausta vakavasti.
The lack of any in-depth investigation in the publicly released documents is consistent with the MoD's earlier statement that they never took the case seriously.
Julkistetuissa asiakirjoissa on myös annettu selitys sille, miksei Britannian silloinen puolustusministeriön valtiosihteeri David Trefgarne halunnut puolustusministeriön tutkivan asiaa enempää..
Included in the released files is an explanation given by defence minister Lord Trefgarne as to why the MoD did not investigate further.
DynaTacin korvasi ikonina paljon pienempi vuonna 1989 julkistettu Motorola MicroTAC, ja Motorola StarTACin aikana DynaTAC oli jo poissa käytöstä.
The DynaTAC was replaced in most roles by the much smaller Motorola MicroTAC when it was first introduced in 1989, and by the time of the Motorola StarTAC's release in 1996, it was obsolete.
Tarkkoja myyntimääriä Lumia 920:n osalta ei ole julkistettu, mutta esimerkiksi Kiinassa puhelin myi kaksi miljoonaa 5. joulukuuta 2012 ja 5. maaliskuuta 2013 välisenä aikana.
On 20 November 2006, Christmas 2002 - 2005 was released on DVD, followed by Christmas 2006 - 2010 on 5 December 2011.
verb
Volvon julkistettua Bauma 2019 -messui
Following the unveiling of the first electric Volvo compact excavator, the ECR25 Electric, at Bauma 2019, the machine has now been delivered to Spac for customer testing.
Tänään julkistetun strategian toimilla pyritään auttamaan alaa näiden haasteiden voittamisessa ja sellaisen ympäristön luomisessa, joka houkuttaa investointeja.
The actions in the strategy unveiled today focus on helping the sector overcome these obstacles and create an environment which will attract investment.
Nyt kun ensimmäiset sähkökäyttöiset compact koneet on julkistettu, asiakkaat käyttävät ja testaava
Now that the first electric compact machines have been unveiled, a number of machines will be used and tested by customer's in pilot projects before production begins mid-2020. Innovating for a sustainable future
Vuoden 2015 loppuun mennessä oli jo julkistettu useita yhteenliitäntähankkeita, joilla yhdistetään Baltian maat pohjoisessa, Pyreneiden niemimaa etelässä ja Malta muuhun EU:hun.
By the end of 2015 several interconnection projects had already been unveiled, linking the Baltic states in the north, the Iberian peninsula in the south and Malta with the rest of the EU.
Osana joulukuussa 2011 julkistettua Mahdollisuuksia nuorille ‑aloitetta (IP/11/1568), Euroopan komissio sitoutui lisäämään 30 prosentilla ammatillisen ja korkea-asteen koulutuksen opiskelijoille tarkoitettuja Leonardo da Vinci- ja Erasmus-harjoittelupaikkoja.
As part of its "Youth Opportunities Initiative", unveiled in December 2011 (IP/11/1568), the European Commission undertook to increase by 30% the number of Leonardo da Vinci and Erasmus work placements for vocational and higher education students.
Hän viljellyt taiteilijan yhteiskunnalle, siis, jossa devotion molemmat impassioned ja deferential, säilyttäen koko hänen elämänsä, hänen koko sydämen ja sielun, unbounded tunteet kiitollisuutensa miestä, joiden kuvat oli julkistettu niin ihmeellinen maailma hänelle.
He cultivated the artist's society, therefore, with a devotion both impassioned and deferential, retaining throughout his life, with his whole heart and soul, unbounded feelings of gratitude to the man whose pictures had unveiled so wonderful a world to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test