Translation for "announce" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
They later announced their retirement from competition.
Samalla talli ilmoitti vetäytyvänsä kilpailusta.
The society announced its intention to appeal the decision.
Yhtiö ilmoitti valittavansa päätöksestä.
verb
At half-way captain announced that
Puolimatkassa kapteeni kuulutti että presidentinvaalit menisivät toiselle kierrokselle.
Determine and announce the time and place of the club meetings.
Määrätä ja kuuluttaa kerhon kokousten aika ja paikka.
A crew just announced that the journey could be a little bouncy!
Toki miehistö kuulutti, että matka saattaisi olla ”hieman kuoppaisa”.
The announcements inside the train are usually automatic, and the next station is announced in English at least once.
Junassa kuulutukset ovat yleensä automaattisia, ja seuraava asema kuulutetaan myös englanniksi ainakin kerran.
At 08:24:56, he announced "Nobody move. Everything will be okay.
Kello 8:24:56, hän kuulutti "Kukaan ei saa liikkua.
He announced that all adults would be required to go to
Hän antoi kuuluttaa, että kaikkien aikuisten piti mennä yrityksiinsä ja toimistoihinsa.
Furthermore, the municipality is obligated to inform and announce only in its own language.
Lisäksi kunnalla on velvollisuus tiedottaa ja kuuluttaa vain kunnan kielellä.
Helsinki Airport is a silent airport, and flights are no longer announced over the loudspeakers.
Helsinki-Vantaa on kansainvälisen käytännön mukaan hiljainen lentoasema, eikä lentoja enää kuuluteta.
At 08:33:59, Atta announced, "Nobody move, please.
Kello 8.33.59, Atta kuulutti: ”Kukaan ei saa liikkua.
A helicopter hovering over the neighborhood announces to any survivors to make their way to the concession stand at the park, where they are evacuating refugees.
Taivaalla lentää helikopteri, joka kuuluttaa eloonjääneitä menemään erääseen puistoon.
When the President is ready, the Sergeant at Arms always announces the entrance, loudly stating the phrase: "Mister Speaker, the President of the United States!"
Presidentin saapumisen edustajainhuoneeseen kuuluttaa vartiopäällikkö sanoin ”Herra/Rouva puhemies, Yhdysvaltojen presidentti!”
At 08:24:38, Atta tried to make an announcement to the passengers, but pressed the wrong button and sent the message to Boston ARTCC.
Kello 8.23.38 Atta yritti kuuluttaa matkustajille, mutta painoi väärää nappia, ja lähetti viestinsä Bostonin lennonjohtoon.
It is among the only Helsinki Metro stations whose names are announced in English, in addition to Finnish and Swedish.
Asema on Helsingin yliopiston ja Aalto-yliopiston lisäksi ainoa, jonka nimi kuulutetaan suomen ja ruotsin lisäksi englanniksi (Central railway station).
He teased the crowd by delaying his announcement of Bannister's race time for as long as possible: Ladies and gentlemen, here is the result of event nine, the one mile: first, number forty one, R. G. Bannister, Amateur Athletic Association and formerly of Exeter and Merton Colleges, Oxford, with a time which is a new meeting and track record, and which—subject to ratification—will be a new English Native, British National, All-Comers, European, British Empire and World Record.
Tämän tiedotuksen kuulutti Norris McWhirter, entinen kuuluisa oxfordilaisurheilija ja myöhemmin englantilainen yleisurheiluselostaja, seuraavasti: »Hyvät naiset ja herrat, tässä ovat yhdeksännen lajin, yhden mailin, tulokset: ensimmäinen numero 41 R.G. Bannister Amateur Athletic Associatonista sekä aikaisemmin Exeterin ja Mertonin Collegeista, ajalla joka on uusi kilpailu- ja rataennätys ja joka, edellyttäen, että se hyväksytään, on oleva uusi Englannissa syntyneiden, Britannian kansallinen, Britanniassa kilpailleiden, Brittiläisen kansainyhteisön ja maailman ennätys.
verb
"Team sport draw results announced". timnasgaruda.com.
Sport julkisti lähes koko joukkueen Jatkoaika.com.
In November 2006, Stryper announced new management.
Marraskuussa 2006 Stryper julkisti uuden hallintokoneistonsa.
Louis-Napoleon promptly announced his candidacy.
Kramp-Karrenbauer julkisti pian tämän jälkeen puheenjohtajaehdokkuutensa.
Magie announced his re-election campaign on September 3, 2014.
Ässät julkisti uuden valmennuksensa 3.3.2014.
Schulz had announced his retirement a month earlier.
Schulz julkisti tiedon eläkkeellejäämisestään 14. joulukuuta.
The contest results are announced in the summer.
Palkinnot julkistetaan kilpailuvuotta seuraavan vuoden kesänä.
The winner will be announced on Grand Final day.
Raati valitsee voittajan, joka julkistetaan myöhemmin syksyllä.
verb
Instantly create a poster to report his disappearance and puibliez announcement on social networks.
Hetkessä luoda julisteen
Grants are always announced in an open call for applications.
Apurahat julistetaan aina yleisesti haettavaksi.
The winners will be announced 10th in every month.
Voittajat julistetaan jokaisen kuukauden 10. päivä.
Winners for 2009 were announced November 2009.
Voittajat julistetaan palkintogaalassa marraskuussa 2015.
Myanmar government announced state of emergency on 17 February.
Guinean hallitus julistikin maahan poikkeustilan 17. marraskuuta.
On 14 November, Hollande announced three days of national mourning.
Hollande julisti maahan kolmen päivän kansallisen suruajan.
President Jacques Chirac announced a national state of emergency on 8 November.
Jacques Chirac julisti hätätilan 8. marraskuuta.
His death was announced to spectators after the race.
Julisteiden välinen yhteys havaittiin julkisuudessa vasta kilpailun jälkeen.
The company then announced him as a wanted man.
Kirgisian parlamentti julisti sittemmin hänet ei-toivotuksi henkilöksi.
The United Nations announced that 1975 was going to be International Women's Year.
YK julisti vuoden 1975 Kansainväliseksi naistenvuodeksi.
With a flyer announcing: "Do You Think Homosexuals Are Revolting?
Lentolehtinen julisti: ”Luuletko, että homoseksuaalit ovat nousseet kapinaan?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test