Translation for "julkistaa" to english

Julkistaa

verb

• publish
• make public
• announce
• release
• unveil

Translation examples

publish verb

VTT julkisti valmistuneet raportit.
Skou published his findings.

NASA julkisti tuloksensa elokuussa 1996.
The RSU published its strategy in December 1999.

Tietoja tuesta julkistetaan ainoastaan hyvin rajoitetusti.
Limited information appears to be published.

Sen julkisti Nokia 14. toukokuuta 2013.
Harken was published on January 13, 2013.

Pelicans julkisti ensimmäiset vahvistukset 17.4.2002.
The Agranat Commission published its preliminary findings on April 2, 1974.

Ässät julkisti viisi uutta pelaajasopimusta liiga.fi.
THQ published the next five games by the company.

Vuonna 1927 Harry Ricardo julkisti luistiventtiilimoottorin konseptin.
In 1927, Harry Ricardo published a study on the concept of the sleeve valve engine.

Kansainvälinen animaatioelokuvayhdistys julkisti palkintogaalan ehdokkaat 2. joulukuuta 2009.
The Croatian State Elections Committee published a list of potential candidates on 15 December 2004.

Siellä julkaistaan myös julkisten istuntojen äänitallenteet ja niiden litteraatiot.
In addition, the agendas, minutes of plenary meetings and lists of members are published.

announce verb

Esiintymisjärjestykset julkistetaan myöhemmin.
More shows will be announced soon.

Sport julkisti lähes koko joukkueen Jatkoaika.com.
"Team sport draw results announced". timnasgaruda.com.

Marraskuussa 2006 Stryper julkisti uuden hallintokoneistonsa.
In November 2006, Stryper announced new management.

Kramp-Karrenbauer julkisti pian tämän jälkeen puheenjohtajaehdokkuutensa.
Louis-Napoleon promptly announced his candidacy.

Ässät julkisti uuden valmennuksensa 3.3.2014.
Magie announced his re-election campaign on September 3, 2014.

Schulz julkisti tiedon eläkkeellejäämisestään 14. joulukuuta.
Schulz had announced his retirement a month earlier.

Canon julkisti kameran 21. maaliskuuta 2013.
Canon announced the camera on 26 August 2008.

Palkinnot julkistetaan kilpailuvuotta seuraavan vuoden kesänä.
The contest results are announced in the summer.

Sen julkisti Nokia 16. toukokuuta 2013.
It was announced by Sony on October 16, 2013.

Raati valitsee voittajan, joka julkistetaan myöhemmin syksyllä.
The winner will be announced on Grand Final day.

release verb

Se julkistiin CD:n lisäksi vinyylinä.
It was only released on CD, not vinyl.

Sony julkisti puhelimen helmikuussa 2016.
It was released by Sony in July 2016.

7. toukokuuta – Apple Computer julkisti iMac-tietokoneen.
August 15 - Apple releases the iMac.

5. tammikuuta 2006 Microsoft julkisti korkean prioriteetin korjauspaketin.
On September 5, 2006, Microsoft released Beta 1.

Microsoft julkisti Windows 2000:n 17. helmikuuta 2000.
Microsoft released Windows 2000 on February 17, 2000.

Ässät julkisti ensi kauden joukkueensa 3. toukokuuta 2001.
The NTSB released its report on May 3, 2001.

1.–15. heinäkuuta - Yamat rakennetaan ja julkistetaan yleisölle.
From April 15 through June 15 it is catch and release only.

Nintendo Nintendo julkisti Wii MotionPlus -lisälaitteen 14. heinäkuuta 2008.
ProDG Plus for Nintendo GameCube was released on 24 February 2003.

1986 – IBM julkisti ensimmäisen kannettavan tietokoneensa (PC Convertible).
In 1988, Watcom released their first C compiler for the IBM PC platform (and compatibles).

unveil verb

Joulukuussa 2006 yhtiö julkisti uuden värityksen koneisiinsa.
In December 2006, the carrier unveiled a new look for its aircraft.

Huawei julkisti edullisen laatupuhelin Honor 7:n - tällainen se on Iltalehti.
Huawei has unveiled a new edition of its acclaimed handset Honor 7.

Syyskuussa 1957 Ford Motor Company julkisti uuden automerkin nimeltään Edsel.
In September 1957, Ford Motor Company unveiled a new division of cars called Edsel.

Gaga julkisti piirroksen lavasta, jonka on suunnitellut laulaja itse tiiminsä Haus Of Gagan kanssa.
Gaga unveiled a sketch of the stage design, which was designed by the singer herself and her creative team Haus of Gaga.

Marraskuussa 2008 seura julkisti suunnitelmansa uuden 41 000-paikkaisen stadionin rakentamisesta Stadio delle Alpin tilalle.
In November 2008, the club unveiled plans for a new 41,000-seater stadium on the site of the Stadio delle Alpi.

Nokia taas julkisti kaksi Windows Phone 8 -mallia New Yorkissa, samaan aikaan kun Nokia World -tapahtuma oli käynnissä Helsingissä.
Nokia unveiled the Kinetic flexible phone prototype at Nokia World 2011 in London, alongside Nokia’s new range of Windows Phone 7 devices.

Syyskuussa 2016 Elon Musk julkisti SpaceX:n tulevan, superraskaan kantoluokan kantorakettiarkkitehtuurin, Interplanetary Transport Systemin (ITS), eli planeettojen välisen kuljetusjärjestelmän.
In September 2016, CEO Elon Musk unveiled the mission architecture of the Interplanetary Transport System program, an ambitious privately funded initiative to develop spaceflight technology for use in crewed interplanetary spaceflight.

1938 – Suuri lama: yrittäessään palauttaa sijoittajien luottamuksen New Yorkin pörssi julkisti 15-kohtaisen ohjelman, jonka tarkoituksena oli lisätä sijoittajien turvaa.
October 31 – Great Depression: In an effort to try restore investor confidence, the New York Stock Exchange unveils a 15-point program intended to upgrade protection for the investing public.