Translation examples
Työläisiä myös otettiin julkisiin rakennusprojekteihin.
They integrated the public housing projects.
Zaharov suunnitteli myös maaseutukaupunkien kirkkoja ja julkisia rakennuksia.
Tessin planned the public buildings and streets.
Sitä esitettiin valtakunnallisesti julkisen palvelun televisiokanavilla.
It was broadcast nationally by members of the Public Broadcasting Service.
Doordarshan on Intian julkisen palvelun yleisradioyhtiö.
It was aired on Doordarshan, the public television broadcaster of India.
Vuonna 2014 Smith tunnustautui julkisesti homoksi.
In May 2014, Smith came out to the public as gay.
Myös joitain julkisen sektorin toimijoita on siirtynyt käyttämään Ubuntua.
The public sector has also adopted Ubuntu.
Julkisella vallalla on vastuu rikosoikeudellisen vastuun toteuttamisesta.
The public prosecutor has the obligation to institute criminal proceedings.
Wärtsilän yhtiöt saavat myös tukia julkiselta sektorilta.
Wärtsilä companies also receive subsidies from the public sector.
Kaikki työ perustuu vapaaehtoistoimintaan sekä julkisiin lahjoi
All work is voluntary based and the donations come from the public
Luin kaikki 525 sivua otteita julkisesta raportista.
I read the entire 525 pages of excerpts from the public report.
Tämä vaatii julkiselta sektorilta sekä taloudellisia että hallinnollisia resursseja.
This requires both economic and administrative resources from the public sector.
Tähän kokonaisuuteen kuuluu niin elinkeinoelämää kuin julkisen sektorin toimijoita.
This entity involves both businesses and actors from the public sector.
Julkisen sektorin avustukset ympäristönsuojeluun maksoi pääosin valtio.
The subsidies for environmental protection from the public sector were mainly paid by the government.
Sen jatkuva parantaminen vaatii julkisen ja yksityisen sektorin laajaa yhteistyötä.
Its continuous improvement necessitates extensive cooperation from the public and private sectors.
3 min kävelymatkan päässä julkisen kuljetukset, paikalliset markkinat, ruokakauppaan, puistot.
3 min walking from the public transportations, local market, grocery store, parks.
On mahdollista, että rakennuksessa aterioivat viranomaiset julkisella kustannuksella.
This means that crimes committed in the administration can be hidden from the public.
Hailuodon työpaikoista noin puolet sijoittuu yksityiselle ja puolet julkiselle sektorille.
Roughly half of its turnover comes from the private sector and half from the public sector.
Yksityistäminen tarkoittaa omistajuuden siirtämistä julkiselta sektorilta, kuten valtiolta tai kunnalta, yksityissektorille.
Privatization is the transfer of ownership from the public sector (government) to the private sector (business).
Viae privatae -tyypin alle laskettiin myös tiet, jotka kulkivat julkiselta tieltä yksityisille tiluksille tai asutuksille.
Under the heading of viae privatae were also included roads leading from the public or high roads to particular estates or settlements.
Liikevaihdosta 32 % tulee julkiselta sektorilta Suomesta, 33 % yksityiseltä sektorilta Suomesta ja 35 % muista maista.
36% of VTT Group's revenue comes from the public sector in Finland, 32% from the private sector in Finland and 32% from public and private sectors outside Finland.
Julkisen piirin lisäksi samanlaisia äänestyksen ja edustuksen demokraattisia periaatteita ja mekanismeja on käytetty muunlaisien yhteisöjen ja organisaatioiden hallitsemiseen.
Aside from the public sphere, similar democratic principles and mechanisms of voting and representation have been used to govern other kinds of groups.
TransGaming ei myöskään pidä siitä että lähdekoodipohjaiset jakelut kuten Gentoo Linux tekevät automaattisia työkaluja, joilla ihmiset voivat kääntää oman versionsa Cedegasta julkiselta CVS-palvelimelta.
TransGaming similarly discourages source-based distributions like Gentoo Linux from creating automated tools to let people build their own version of Cedega from the public CVS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test