Translation for "jottei" to english

Jottei

conjuction

• lest

Translation examples

lest conjuction

Tienviitan jottei puolella tietä - Miesten premium t-paita
Road Sign lest side way - Men’s Premium T-Shirt

135:12.2 (1508.2) Herodes ei uskaltanut päästää Johannesta vapaaksi, jottei tämä lietsoisi kapinaa.
135:12.2 (1508.2) Herod feared to release John lest he instigate rebellion.

Jottei väärinkäytöksiä, leikkaus matto on parempi aloittaa kuin kulma, ja keskeltä.
Lest irregularities, trimming carpet is better to start than with the angle, and from the center.

Jürgen ei saanut leikkiä muiden lasten kanssa, jottei olisi tullut likaiseksi, ja häntä kuritettiin mielivaltaisesti.
He was not permitted to play with other children, lest he become dirty.

kääntämään isien sydämet lasten puoleen ja lapset isien puoleen, jottei koko maata lyötäisi kirouksella –
To turn the hearts of the fathers to the children, and the children to the fathers, lest the whole earth be smitten with a curse—

Kuten selitin, tahdoin, että te pitäisitte käyntini teidän luonanne salassa, jottei mieheni arvelisi minun sekaantuvan hänen asioihinsa.
I desired, as I have explained, to keep my visit to you a secret, lest my husband should think that I was intruding into his affairs.

Jumala sekoitti baabelissa kansojen kielet ja hajoitti heidät erilleen toisistansa, jottei tämä kapina hanke Jumalaa vastaan toteutunut.
It was in Babylon that God confused the languages of the nations and separated them from one another, lest this rebellious plan against God should succeed.

8 Varokaa sen tähden, ettei teitä eksytetä; ja jottei teitä eksytettäisi, atavoitelkaa vakaasti parhaita lahjoja muistaen aina, minkä vuok
8 Wherefore, beware lest ye are deceived; and that ye may not be deceived aseek ye earnestly the best gifts, always remembering for what they are given;

Eikä uutta viiniä panna vanhoihin leileihin, jottei uusi viini repäisisi leilejä rikki niin, että sekä viini että leilit menevät piloille.
Neither do men put new wine into old wine skins, lest the new wine burst the skins so that both the wine and the skins perish.

Kysyin Isältä: ’Haluatko herättää hänet kuolleista?’ ja kuulin välittömästi: ”En, olen tuonut hänet kotiin, jottei hän syyllistyisi pahempaan syntiin.”
I asked the Father; 'Do you want to raise him from the dead?' and I heard immediately: "No, I've brought him home lest he commit a worse sin."

for fear that adverb

Hän omaksui Schneiderin periaatteita, kuten tavan olla korjaamatta oppilaiden teoksia, jottei nujertaisi heidän luovuuttaan.
Itten adopted principles espoused by Schneider, including the practice of not correcting his students' creative work on an individual basis, for fear that this would crush the creative impulse.