Translation for "jostakin" to english

Jostakin

• from somewhere
• for some
• from something

Translation examples

from somewhere

Kaikki tavarat ovat peräisin jostakin.
All these things come from somewhere.

Jokainen käyttämämme tavarat on tullut jostakin.
Every single thing we use has come from somewhere.

Tai onko sinulla vinkata hauska kahvila tai ravintola jostakin päin maailmaa?
Or do you have a fun café or restaurant experience from somewhere else?

Olin jostakin lukenut, että ensi kertaa Tokioon matka
I had read from somewhere that for first timers, Shinjuku would be a perfect choice.

Englantilainen opettaja ei tullut jostakin, joten päätti jatkaa saksan opetusta ja otettiin palvelukseen.
The English teacher was not coming from somewhere and so decided to continue teaching German and I was recruited.

Jos lapsen kuulovika on jossain muualla kuin sisäkorvassa, joku muu ratkaisu, kuten välikorvaistute, voi olla tehokkaampi ratkaisu.
If your child’s hearing loss comes from somewhere other than the inner ear, another solution, such as a middle ear implant, might be more effective.

Voit kirjoittaa uutta sisältöä, kopioida ja sijoittaa sisältöä jostakin muualta tai antaa Numbersin täydentää mallit puolestasi automaattisella täytöllä.
You can type new content, copy and paste content from somewhere else, or let Numbers complete patterns for you with autofill.

Voit kirjoittaa uutta sisältöä, kopioida ja sijoittaa sisältöä jostakin muualta tai antaa Pagesin täydentää mallit puolestasi automaattisella täytöllä.
You can type new content, copy and paste content from somewhere else, or let Pages complete patterns for you with autofill.

for some

jos ja vain jos on muotoa Joidenkin .
if and only if is of the form for some .

Jostakin syystä hankkeesta luovuttiin. 1823
For some reason the project was abandoned. 1823

jos Olemme Joidenkin jossa nolla-summa, ristiriita, joten .
if we have for some giving a zero sum, contradiction; thus .

Jos olet jonkin kulttuurin, Van Gogh -museosta ja Rijksmuseum (jossa "Nachtwacht) ovat aivan nurkan takana, samoin kuin kaunis konserttisali ja" I Amsterdam "kirjeitä.
If you're in for some cul

Mutta mitä tehdä, jos jostakin syystä se tulee käyttökelvottomaksi?
But what to do when, for some reason, it becomes unusable?

Jos jostain syystä Skype ei voi...
If for some reason Skype cannot connect to your...

Tikettiturvan peruuttaminen Jos jostain syystä haluatkin perua Tikettiturvan, voit tehdä sen 14 päivän kuluessa siitä, kun olet tehnyt etäsopimuksen Tikettiturvasta.
If for some reason

Jos rokotusta ei jostakin syystä voida antaa, tulee siitäkin olla virallinen todistus.
If the vaccination cannot be conducted for some reasons, dispensation may be possible.

Tämä tulee kyseeseen lähinnä silloin, jos kone on jostakin syystä lastattu liian painavaksi.
This can be useful for example when posing for a photograph, or if an ordinary hug for some reason is considered too intimate for the situation.

from something

Sanoessaan näin Viisaus veti minut eteenpäin, aivan kuin olisi pelastanut minut jostakin.
By saying this, Wisdom dragged me on as if saving me from something.

Kun me käännymme kohti jotakin, silloin vääjäämättömästi me käännymme pois jostakin toisesta.
When we turn towards one thing, we by necessity turn away from something else.

Se ei ole negatiivinen asia, jossa oltaisiin vapaita jostakin, koska sellaisen vapauden kanssa voi kuolla nälkään.
It is not the negative thing of being free from something, because with such freedom you may starve to death.

Hän ei pyytänyt heitä kaivamaan esiin muistiinpanoja jostakin sellaisesta, mitä Hän tai Johannes Kastaja oli aiemmin opettanut.
He didn't ask them to pull notes from something He or John the Baptist had earlier taught.