Translation for "jokseenkin" to english

Jokseenkin

adverb

• somewhat
• rather
• pretty much
• something like
• just about
• tolerably

Translation examples

somewhat adverb

Mediaalinen osa on muodoltaan jokseenkin nelikulmio.
The format alone is somewhat curious.

Aikalaisarvioijat suhtautuivat elokuvaan jokseenkin ristiriitaisesti.
Reviewers were somewhat split in their assessment of the film.

Siirtokunta oli hyvin alkeellinen, ja olot jokseenkin epävakaat.
The heat was very oppressive and the evolutions somewhat brisk.

Suureksi seuraksi AS Roma on menestynyt jokseenkin vaatimattomasti.
On all these occasions, internment has had a somewhat limited success.

Samaten arviot festivaalin tuottamasta taloudellisesta hyödystä olivat jokseenkin vaihtelevia.
The effectiveness of the cultural protectionism measures have been somewhat uneven.

Syynä se, että Isaksonin taide oli jokseenkin tuntematonta Ruotsissa.
It gave the Roman territory in Hispania a somewhat unofficial status.

Ilmeisesti Aleksanterin elinaikana tehdyt kuvat esittivät hänet jokseenkin luonnollisen näköisenä.
Years of dealing with stupidity have left him somewhat cynical.

Luonteeltaan itsepäinen vihikoira on vahvan jäljestyshalunsa vuoksi jokseenkin hankala koulutettava.
Its high brightness amplitude is indicative for a somewhat elongated shape.

Ilmeisesti Lucy kuitenkin käveli jo jokseenkin samalla tavoin kuin nykyihminen.
Lange Anna is somewhat similar to the Old Man of Hoy.

Mongolianhevoset ovat taloudellisia, työläitä, jokseenkin ovelia ja varmakulkuisia vaikeassa maastossa.
Mongol horses are frugal, hardy, somewhat wily, and tread safely in rough terrain.

rather adverb

Balbinuksen poliittinen ura on jokseenkin epäselvä.
Balwant Singh's exact status is rather confused.

Domitianuksen ansiot siviilihallinnon puolella ovat jokseenkin kiistattomat.
Hemingway's influence on the style is rather evident.

Tässä yhteydessä termiä "meta­stabiili" käytetään jokseenkin epätäsmällisessä merkityksessä.
Here, the term metastability is used rather loosely.

Myötäpurje eli pakopurje on jokseenkin kapea nelikulmainen purje.
The inner lip shows a rather thick layer of enamel.

Suhteellisesta vauraudesta ja kasvusta huolimatta kaupunki pysyi jokseenkin syrjäisenä.
Despite the friendships and successes of this period, he remained a rather isolated individual.

Keisari GUangxun tehtävät vuoden 1898 jälkeen olivat jokseenkin rajoitetut hänen aikaisempaan asemaansa verrattuna.
The Guangxu Emperor's duties after 1898 became rather limited.

Chandrasekhrarin kertomus tästä tapahtuma­sarjasta, jossa hänen työnsä tylysti hylättiin, esittää Eddingtonin jokseenkin julmana, dogmaattisena ja rasistina.
Chandrasekhar's narrative of this incident, in which his work is harshly rejected, portrays Eddington as rather cruel, dogmatic, and racist.

Kirkon hinnaksi sisustuksineen tuli noin neljä miljoonaa markkaa, mikä oli jokseenkin samaa luokkaa kuin tilavuudeltaan samankokoisen kansakoulun hinta Helsingissä.
The total cost of production was approximately two million Reichsmarks, a rather high figure for German feature films of that era.

Niiden jokseenkin suuren ja mutkikkaan hetiön kehittymiseen on todennäköisesti vaikuttanut se, että täten siitepölyä kuljettavat pienet hyönteiset voivat siihen helposti laskeutua.
The rather large and complex stigma may be an adaptation to ensure that small insects carrying pollen have an attractive landing place.

Jokseenkin epäonnistunut tutkimus huhtikuussa muutamia päiviä pyöreän pöydän sopimuksen alle­kirjoittamisen jälkeen viittasi siihen, että 60 % haasta­telluista haluaisi Solidaarisuuden ryhtyvän yhteis­työhön hallituksen kanssa.
A rather flawed survey carried in April, days after the Round Table Agreement was signed, suggested that over 60% of the surveyed wanted Solidarity to cooperate with the government.

pretty much adverb

Roberts on todennut kirjojensa Shantaram ja sen jatkon The Mountain Shadow suhteesta todellisuuteen: »Jotkut tapahtumat elämästäni on kuvattu jokseenkin niin kuin ne tapahtuivat, ja toiset ovat keksittyä tarinaa, johon kokemukseni ovat olleet aiheena.
On that aspect of Shantaram and of the follow-up novel, The Mountain Shadow, Roberts has stated: Some experiences from my life are described pretty much as they happened, and others are created narratives, informed by my experience.

tolerably adverb

Hän teki zarathustralaisuudesta valtionuskonnon, mutta hänen uskontopolitiikkansa oli jokseenkin suvaitsevaista.
He attended a Sandemanian chapel, but was tolerant in his religious views.