Translation for "jaettavien" to english

Jaettavien

• to be distributed
• shared

Translation examples

to be distributed

Julkaistu lahjaksi Dhamma, jaettavaksi ilmaiseksi.
Published as a gift of Dhamma, to be distributed free of charge.

Täynnä sementin jaettava tasaisesti ja tiivistetään ilmakuplien poistamiseksi
Filled with cement to be distributed evenly and compacted to remove air bubbles

Voittopalkkiota ehdotetaan jaettavaksi 1,2 (3,1) miljoonaa euroa vuodelta 2013.
The proposed profit share to be distributed for 2013 is EUR 1.2 (3.1) million.

Asiakkaan rooli: Tuote on valmis käytettäväksi ja jaettavaksi kohderyhmälle.
Customer’s role: The product is finished and ready to be distributed to the target group.

päätetään seuraavassa syyskokouksessa mahdollisesti jaettavien palkintojen luvusta, palkintojen suuruudesta sekä siitä alasta, millä palkinnot jaetaan;
d) decision on the number and size of prizes to be distributed in the autumn meeting, in which fields and how the prizes are to be distributed;

Kierrätyspisteelle kootaan astioita, liinavaatteita, keittiön pienkoneita ja huonekaluja jaettavaksi ilmaiseksi nuorille.
Collection point for crockery, bed linen, kitchen appliances and furniture to be distributed to young people.

Ensimmäinen versio ei ole tarkoitettu jaettavaksi ja oli vain koulutuksen tarkoitukseen, mutta sen...
The first version was never intended to be distributed and was only for education...

Käytimme toimenpide, joka laskee, kuinka todennäköistä olisi, että sanoja / lauseita, jotka näkyvät kahdet katsauksissa jaettavien miten niitä noudatetaan jaettaviksi, jos molemmat ovat peräisin samasta todennäköisyydellä mallia.
We used a measure which computes how likely it would be for the words/phrases that show up in the two sets of reviews to be distributed in the way they are observed to be distributed, if both sets came from the same probability model.

Kaksi päivää myöhemmin ilmestyy ensimmäinen ei-eurooppalaisella kielellä kirjoitettu aukiolla jaettava lentolehtinen.
Two days later, the first text in a non-European language to be distributed inside the square appears.

Lue lisää meidän tietosuojakäytännöstä. Jos et halua tiedostoja jaettavan, älä lähetä niitä lainkaan.
If you do not want your files to be distributed, please do not send them at all.

shared

Tulokset helposti jaettavissa
Sharing the results

Ei paljon jaettavaa.
Not much to share.

Valitse jaettava blogi.
Select the blog to share.

Jaettavan sisällön valitseminen
Select the content to share

Valitse jaettava teksti.
Select the post to share.

Luo kollegojesi kanssa jaettavia raportteja ja hanki yksityiskohtaiset tiedot jaettavaksi. Lisätietoja
Create reports to share with your colleagues and surface the insights that need to be shared.

Avaa jaettava asiakirja.
Open the document you want to share.

Viihdyttävä ja jaettava kokemus.
An entertaining and sharing experience.

Omaksi tai isompana jaettavaksi.
Just for yourself or to share.

Valmiina käytettäväksi ja jaettavaksi.
Ready to go, ready to share.

Kunnia ajatuksen keksimisestä sovittiin jaettavaksi molemmille.
The intellectual property of the design was agreed upon to be shared between the two governments.

Kylpyhuoneet voivat olla joko henkilökohtaisia tai jaettavia muiden talon asukkaiden kanssa.
Stables and open areas may be either shared or private with a resident staff.

Tässä tasoeditorissa voit luoda ja muokata omia tasojasi pelattavaksi ja jaettavaksi verkossa muille pelaajille.
Become a contributor by uploading your own presentations and simulation tools for others to share.

Ha'wiih ei voi puhua asioista ilman neuvottelua ellei hänellä ole hyviä uutisia kerrottavana- tai jotain tärkeää jaettavaa.
No Ha’wilth speaks for himself, unless he has good news, or something good to share.

Välittömien kustannusten kohdistaminen on suoraviivaista, kun taas välilliset kustannukset on jaettava tuotteille esimerkiksi kustannusajureiden mukaan.
Requiring users of parking to pay the costs directly, as opposed to sharing the costs indirectly with others through increased rents and tax subsidies.

Vähemmistöosinkona on jaettava vähintään puolet voitosta, jos osakkeenomistajat, jotka omistavat vähintään 10 % osakkeista, näin vaativat ja tietyt ehdot täyttyvät.
Capital gains from the sale of shares by a company owning 10% or more is entitled to participation exemption under certain terms.

Hän kuoli halvaukseen 68-vuotiaana jättäen testamentissaan liki koko omaisuutensa jaettavaksi lastensa kesken, lukuun ottamatta miljoonaa dollaria, jotka hän lahjoitti Motion Picture Country Home & Hospitalille.
It was the vehicle for a highly criticized deal in 2001 in which it bought copper assets at far below their estimated value in return for a private agreement to pay a share of profits to the DRC and Zimbabwe governments.