Translation for "jäämisestä" to english

Jäämisestä

• non
• remaining

Translation examples

non

Sodan jälkeen Portugalin asema yhdessä Espanjan kanssa oli parempi, koska Salazar oli suunnitellut ja allekirjoittanut Francon kanssa Ibeerien puolueettomuussopimuksen toisessa maailmansodassa puolueettomaksi jäämisestä.
In 1938, with Franco's victory increasingly certain, Portugal recognized Franco's regime and after the war in 1939 signed a treaty of friendship and non-aggression pact that was known as the Iberian Pact.

remaining

Hän toimi tehtävässä eläkkeelle jäämiseen saakka.
He remains active in retirement.

Hän jatkoi virassa aina eläkkeelle jäämiseensä asti vuoteen 1973.
He remained there until his retirement in 1973.

Taucherilla Nyström työskentelikin aina eläkkeelle jäämiseensä vuoteen 1988 saakka.
TSS Batory remained in regular service until 1988.

Hän oli vielä erikoistoimittajana aina eläkkeelle jäämiseensä saakka 1975.
He remained a Senator until his retirement in 1975.

Hän pysyi tässä virassa aina eläkkeelle jäämiseensä saakka 1989.
He remained in this post until his retirement in 1989.

Leif Trullberg toimi yrityksen johdossa aina eläkkeelle jäämiseensä saakka vuonna 2005.
Leif Tullberg remained CEO until his retirement in 2005.

Opintojensa jälkeen hän asettui Võrun kaupunkiin, jossa hän asui eläkkeelle jäämiseensä saakka.
After receiving his doctorate, he joined the faculty of UVM where he remained until his retirement.

Lotilta vaadittiin vapaaehtoinen kirjallinen sitoumus palvelukseen jäämisestä sekä lääkärintarkastus jatkuvaan ulkopalveluun sopimisesta.
A voluntary written commitment to remain in service as well as passing a medical examination for continuous outdoor duty was required from the women who wished to serve in the searchlight battery.

Vuonna 1949 hän siirtyi viimeiseen virkapaikkaansa Muhokselle ja ehti olla siellä yksitoista vuotta eläkkeelle jäämiseensä saakka vuonna 1961.
In 1949, he transferred to the new seat of Canning, where he remained until his retirement in 1961.

Hän oli 1976–1980 suurlähettiläs Limassa ja Manilassa 1980–1984 ja sen jälkeen ulkoasiainministeriön neuvotteleva virkamies vuoteen 1986, jolloin hänet nimitettiin suurlähettilääksi Sofiaan, jossa hän oli eläkkeelle jäämiseensä saakka vuoteen 1990.
He was an Ambassador in 1976-1980 in Lima and Manila between 1980 and 1984 and then a negotiating officer of the Ministry for Foreign Affairs until 1986 when he was appointed Ambassador to Sofia, where he remained until his retirement in 1990.