Translation examples
verb
Moni neuvostoliittolainen sukellusvene jäi palaamatta kotisatamaansa tarkkojen suomalaisten SB-pommittajien iskettyä.
Many a Soviet submarine failed to return to its home base because of accurate strikes by Finnish SB bombers.
Se toi mukanaan aikaisempaa kehittyneemmän kulttuurin ja työkaluvalikoiman, joka perustui säletekniikkaan, jossa työkaluja tehtiin kiviytimestä isketystä säleistä.
They soon developed a more advanced method of flint tool manufacture involving striking flakes from a prepared core.
Neptunon jouduttua erilleen linjasta brittien iskettyä yhdistetyn laivaston taistelulinjan keskustaan ja perään, alus sai käskyn laskea tuuleen mahdollistaakseen linjan uudelleen rakentamisen.
Initially isolated by the British strike at the centre and rear of the combined fleet's line, Neptuno was ordered to hug the wind to allow the other ships to get to their stations.
verb
Vaikka he olivat senttien päässä kuolemasta rajun myrskyn iskettyä vuorelle, Weathers selvisi hengissä kertomaan tarinansa.
Despite being inches away from death after a devastating storm hit the mountain, Weathers survived to tell his story.
Eri kertoina seurakunta kuuli 'Herra, en KUMAUS… tauko jotta kaiku vaimenisi… ole arvollinen', ja toisina kertoina äänimerkkiä ei isketty ollenkaan, koska mieleni harhaili munkkirinkilöihin tai siihen kuinka kuuma oli tai sen sellaiseen. En sopinut joukkoon, en silloinkaan
At various times the congregation heard 'Lord, I am GONG....a pause to let the echo fade...not worthy', and other times the bell wouldn't be hit at all because my mind was drifting off to donuts or how hot it was or something like that.
Rahoituskriisin iskettyä vuonna 2008 toteutettiin muutamia nopeita korjaustoimia, joilla muun muassa nostettiin suojan taso 100 000 euroon (kahdessa vaiheessa) ja hylättiin yhteisvakuutuksen käytön mahdollisuus (eli se, ettei tilinhaltijoille makseta kaikkia korvauksia vaan he vastaavat itse tietystä prosenttiosuudesta menettämästään summasta myös silloin, kun menetetty summa alittaa talletussuojan tason).
When the financial crisis hit in 2008, some quick-fix amendments were made, notably to increase the coverage level to € 100 000 (in two steps) and to abandon the possibility to have co-insurance in place (i.e. that bank account holders are not fully repaid, but are to bear a certain percentage of their lost sum
Tornadon iskettyä Wisteria Lanelle Bree, Orson ja heidän uusi vauvansa Benjamin muuttavat väliaikaisesti Susanin luokse.
After a devastating tornado hits Wisteria Lane, Bree, Orson, and their newborn, Benjamin, move into Susan's house temporarily.
Laman iskettyä Viroon 1930-luvulla Luts tuotti lähinnä dokumenttielokuvia valtion rahoittamalle elokuvastudiolle Eesti Kultuurifilmille ja loi myös menestyksekkään uran Suomessa, jossa hänestä tuli Suomi-Filmin pääkuvaaja.
After the Great Depression hit Estonia in the 1930s Theodor Luts produced mostly documentaries for a state subsidized film studio Eesti Kultuurfilm and also had a successful career in Finland.
verb
Muutamia päiviä sitten toisessa unessa hän näki kyltin, joka sanoi 2036 ja se oli isketty maahan ja maailma näytti kuin tuli oli polttanut loppuun kaiken.
A few days ago in another dream he saw a sign that said 2036 and it was knocked down and the world looked like a fire had burned up everything.
Niskanpäällä ollut Mayweather sai iskettyä Diegon kanveesiin viisi kertaa (kolme kertaa seitsemännessä ja kaksi kertaa kymmenennessä erässä).
In the bout, Mayweather knocked down Corrales five times (three times in the seventh round and twice in the tenth).
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test