Translation examples
verb
Tähän markkinarakoon on iskenyt miltei jokainen PC-komponenttivalmistaja omilla tuotteillaan.
Almost every PC-component manufacturer strikes on these market with they own products.
Inspiraatio ei sitten kuitenkaan iskenyt, joten päätin kääntää koko idean päälaelleen.
Inspiration didn’t strike, however, do I decided to turn the whole idea on its head.
Jalkapallopeliin iskenyt kranaatti vammautti 15-vuotiaan Abdusalaamin ja muutti hänen tulevaisuutensa
Grenade strike at a football game left 15-year-old Abdusalaam handicapped and changed his future
Jalkapallopeliin iskenyt kranaatti vammautti 15-vuotiaan Abdusalaamin ja muutti hänen tulevaisuutensa - Kirkon Ulkomaanapu
Grenade strike at a football game left 15-year-old Abdusalaam handicapped and changed his future - Finn Church Aid
Hae sivuilta FISVEN Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Blogi › Jalkapallopeliin iskenyt kranaatti vammautti 15-vuotiaan Abdusalaamin ja muutti hänen tulevaisuutensa
FISVEN You are here: Front page › Latest news › Blog › Grenade strike at a football game left 15-year-old Abdusalaam handicapped and changed his future
Lopulta suuri maanjäristys oli kuitenkin iskenyt kesken uhritoimituksen.
Ultimately, however, a disastrous earthquake strikes.
Hän piti tätä elintärkeänä ennaltaehkäisynä, jotta Neuvostoliitto ei olisi iskenyt NATO-joukkoja vastaan.
He viewed this as vital to preventing a Soviet pre-emptive strike against NATO forces.
1972 – Nicaraguan pääkaupunkiin Managuaan iskenyt 6,5 richterin maanjäristys surmasi yli 10 000 henkeä.
1972 – A 6.5 magnitude earthquake strikes the Nicaraguan capital of Managua killing more than 10,000.
Uuden Englannin hurrikaani 1938 oli ensimmäinen Uuteen Englantiin iskenyt hurrikaani sitten vuoden 1869.
At the time it struck, the Great September Gale was the first hurricane to strike New England in 180 years.
Vaikka Jeanne ei iskenyt Haitiin suoraan, myrsky oli tarpeeksi suuri aiheuttaakseen tulvia ja mutavyöryjä, erityisesti valtion luoteisosissa.
Even though Jeanne did not strike Haiti directly, the storm was large enough to cause flooding and mudslides, particularly in the northwestern part of the country.
Hurrikaani Gracie oli 22. syyskuuta 1959 muodostunut luokan 4 hurrikaani, joka oli vuoden voimakkain ja voimakkain Yhdysvaltoihin iskenyt hurrikaani sitten vuoden 1954 Hurrikaani Hazelin.
Hurricane Gracie was a major hurricane that formed in September 1959, the strongest during the 1959 Atlantic hurricane season and the most intense to strike the United States since Hurricane Hazel in 1954.
verb
Talouskriisi on iskenyt myös Berliinin taidemarkkinoihin.
The Berlin art market has also been hit by the economic crisis.
Syyskuussa 2018 Filippiineille iskenyt taifuuni Mangkhut sai aikaan laajoja tuhoja.
Typhoon Mangkhut hit the Philippines in September 2018, bringing on massive destruction.
Viisikymmentä Shades Of Taustakuva n Taustat HD on iskenyt 70000 lataukset maailmanlaajuisesti!
Free Fifty Shades Of Wallpaper's Backgrounds HD has hit 70,000+ Downloads worldwide!
Apocalypse on iskenyt kaupunkiin, mutta poliisi on jättänyt sinut lukitaan vankilaan.
Apocalypse has hit the city but the police have left you locked up in jail.
Filippiinejä riepotellut supertaifuuni Haiyan on todennäköisesti voimakkain myrsky, joka on ikinä iskenyt maihin.
The super typhoon Haiyan, which is apparently the largest storm to ever hit land, has battered the Philippines.
Ne, joita Hän on iskenyt, ovat pahimpia; jos olette tulleet lähelle Häntä, olkaa varovaisia.
Those who are hit by Him are the worst; if you have come near him, be careful!
Kymmenen vuotta sitten Kaakkois-Aasiaan iskenyt tsunami on yksi kirjoitetun historian suurimmista luonnononnettomuuksista.
The tsunami that hit South-East Asia ten years ago is one of the greatest natural disasters in recorded history.
Kuitenkin viimeisten 3 vuosikymmentä, kasvuhormoni mania on iskenyt markkinoille ja jokainen haluaa ottaa sen.
However, in the past 3 decades, growth hormone mania has hit the market and everyone wants to take it.
Siihen on valmistauduttava: ei ainoastaan vastarintaan, vaan myös rakentamaan yhteiskuntamme uudelleen silloin, kun kriisi on iskenyt.
We need to be prepared, not only to resist, but to find ways to rebuild our societies when the economic crisis hits.
Syyskuussa 2004 saarelle iskenyt hurrikaani Ivan oli sen tuhoisin 86 vuoteen.
Power, water and communications were disrupted for months in some areas as Ivan was the worst hurricane to hit the islands in 86 years.
Sen pelättiin kaatuvan jonkin lähellä olevan rakennuksen päälle, koska sienitauti oli iskenyt puun kuoreen.
We just about saw it hit the ground ... because it was right in a clump of trees.
Vaikka Linda ei iskenytkään Kaliforniaan, se sai aikaan kevyttä ja kohtalaista sadetta koko alueella aiheuttaen mutavyöryjä ja tulvia San Gorgonion erämaassa; kaksi taloa tuhoutui, 77 taloa vahingoittui ja vahinkojen kokonaismääräksi tuli 3,2 miljoonaa dollaria.
Though it did not hit the state, the hurricane produced light to moderate rainfall across the region, causing mudslides and flooding in the San Gorgonio Wilderness; two houses were destroyed and 77 others were damaged, and damage totaled US$3.2 million (as of 1997; value $5.2 million as of 2018).
verb
Perheen nuorimmainen poika oli ilmeisesti aikonut avata tietokoneen ja vaihtaa muutaman osan, kun tietokone oli äkisti villiintynyt ja iskenyt poikaa näppäimistöllä.
The young son of the family had apparently intended to open the computer and replace some parts, when the computer had unexpectedly grown wild and smashed the boy with the keyboard.
verb
Oedipus Rexin yhteenveto Tarina Oedipus kuningas (Oedipus Rex latinaksi tai Oidipous Tyrannos Kreikaksi) alkaa Thebes kaupungin, jossa kauhea rutto on iskenyt maata.
The story of Oedipus (Oedipus Rex in Latin, or Oidipous Tyrannos in Greek) begins in the city of Thebes, where a terrible plague has struck the land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test