Translation examples
verb
Israel iski kolmeen Hamasin tukikohtaan Ilta-Sanomat.
Israel responded by striking three terrorist targets in the Gaza Strip.
Korkeajännityksen iskulause on ”Iskee kuin miljoona volttia”.
Hence the tagline: "Iskee kuin miljoona volttia", meaning "Strikes like a million volts".
Tempest Twist (Tornado Gamba): Fairymon nousee seisomaan käsillään ja pyörii ja iskee jaloillaan viholliseensa.
Khao dot (Jumping knee strike) – the boxer jumps up on one leg and strikes with that leg's knee.
Vastaperustettu joukkio iskee Kostajia vastaan, mutta epäonnistuu aikeissaan.
The Almohads attempt a retaliatory strike against the Marinids but it is not successful.
Samaan aikaan Nato iski Tripoliin armeijan komentopaikkoihin ilmasta käsin.
The same day, a NATO strike hit a government command center in Tripoli.
Hänen söpöysmerkkinsä on valkoinen pilvi, josta iskee salama.
Though the sky is bright, a bolt of lightning strikes down from a white cloud.
Musta voi iskeä suoraan f4-sotilaan kimppuun pelaamalla ...g7-g5.
Black may strike directly at the f-pawn by playing ...g7–g5.
Katkerana Kultakuoriainen iski Hulkia vankinaan pitämää Tyrannusta vastaan, mutta joutui alakynteen.
Outraged by the charges, Luker underwent a hunger-strike but to no avail.
Ilves ratkaisi ottelun lopullisesti, kun se iski kolme ylivoimamaalia alle kahteen minuuttiin.
Schilt won the match in under three minutes after a striking combination.
verb
Tappaa iski “”Wedding Fever”” viikonlopun tappaa iski “”Wedding Fever”” tänä viikonloppuna
Kill hit by ‘Wedding Fever’ this weekend Kill hit by ‘Wedding Fever’ this weekend
Helmikuu – Ennätysmäisen voimakas kylmyysaalto iski Yhdysvaltoihin.
January 19 – Record cold temperatures hit the eastern United States.
Älli usein mielellään iskisi Tällin lattiaan.
Usually, if they'd get beat, Mantle would hit a home run."
Viimeisin lumimyrsky iski Houstoniin 24. joulukuuta 2004.
One such rare snowstorm hit Houston on Christmas Eve 2004.
Pian laukaisun jälkeen rakettiin iski kaksi salamaa.
Not long afterwards, the building was hit by two missiles.
1992 – Hurrikaani Andrew iski Etelä-Floridaan.
During her freshman year at UM, Hurricane Andrew hit South Florida in 1992.
Kesken keskustelun, Shane iskee Pilarin mailalla kuoliaaksi.
At one point during the fight, Vinny is hit after the bell.
verb
Mutta ei vain fyysinen sairaus iskee meihinnormaalin työpäivän radalla.
But not only physical illness knocks usof normal working track.
Nikita ja Vicky aikoo iskeä sinua niiden täydellinen elimiin.
Nikita and Vicky will knock you down with their perfect bodies.
Älä iske tai pudota näyttöä käytön tai kuljetuksen aikana.
Do not knock or drop the monitor during operation or transportation.
Ja sitä paitsi te voitte iskeä kolon seinään milloin hyvänsä.
“And besides, you can knock a hole in the wall at any time.”
On suuri kylpyamme ja suihkukaappi Master Bath (minun suihku iskeä sinua yli.
There's a large bathtub and shower stall in the master bath (my shower will knock you over.
Moniste Nainen, joiden henkilöllisyyttä ei luovuteta, oli kadulla kulkiessa ja hänen SUV iski Neallie koputtavat hänet alas.
Handout A woman, whose identity is being withheld, was driving down the street and her SUV struck Neallie knocking him down.
Shield Slam - Steel sinkoaa ilmaan ja iskee kilvellään maahan haluttuun kohtaan, mikä saa viholliset kaatumaan ja lamaantumaan. Loitsija Gadget
Shield Slam - Steel launches into the air, slamming down on a targeted area with his shield, knocking up and stunning enemies.
Sen jälkeen Aleksanteri iski toveriratsuväellään Poroksen vasemman siiven sivustaan.
Igor was knocked out via left head kick.
Vahvistettu Lyömällä voi iskeä toiselta sukat pois jalasta.
A typical pulse can knock a man off of his feet.
Tilanne kääntyy toisin päin, kun Kanjar Ro iskee Jordanin tajuttomaksi.
The noise is excruciating, and the feedback knocks Frankie unconscious.
Sitten hän paljastaa todelliset aikeensa Benille iskien tämän tajuttomaksi ja siepaten Reedin.
They then wait for Paul to return home and knock him unconscious and kidnap and rape Carol.
Lewis tyytyi miltei vain tarkkailemaan vastustajan huitomista, ja iski Grantin kolmasti ensi erän aikana kanveesiin.
Lewis successfully defended his remaining titles against Grant, knocking him out in the second round.
Wolverine herää, mutta luulee Rogueta yhdeksi painajaistensa kiduttajaksi ja iskee kyntensä tytön läpi.
Puffin tries to attack Rothbart, but the evil sorcerer knocks the bird down and turns him into a Christmas ornament.
Kun koneen ovi sulkeutuu, Kyle iskee Carsonin tajuttomaksi vaahtosammuttimella, kahlehtii tämän kaiteeseen ja ottaa sytyttimen tämän taskusta.
When the plane's door closes, Kyle knocks Carson unconscious with a fire extinguisher, handcuffs him to a rail, and takes the detonator.
Kovalev kuitenkin löi kiväärillään hutiin ja kohtasi loppunsa kun sotilaspoika Kivi iski häntä puukolla rintalastaan.
At the end, Gray ran out of the house, firing his rifle from the hip before being struck and knocked down by gunfire from STG officers.
Sen jälkeen turnauksen tuleva voittaja Jimmy Ellis iski hänet kahdesti kanveesiin Louisvillessä, Kentuckyssa järjestetyssä välierässä ja saavutti ylivoimaisen pistevoiton.
But he was himself knocked down twice and clearly outboxed by eventual tournament winner Jimmy Ellis in the semi-finals in Louisville, losing by unanimous decision in an upset.
verb
Kovemman luokan pelaajille on tarjolla Table Match -otteluita, joissa tavoitteena on iskeä vastustaja läpi kehässä olevista huonekaluista, Ladder Match -otteluita, joissa tikapuilla voi mätkiä vastustajaa ja tavoitella korkeuksiin ripustettua vyötä, Hell in a Cell -otteluita, joissa jopa kuusi painijaa mellastaa jättimäisen häkin sisällä ja päällä sekä Royal Rumble -otteluita, joissa 30 supertähteä pyrkii jäämään viimeisenä miehenä kehään ja vastustajan voi eliminoida vain nakkaamalla ylimmän köyden yli. Loistavia liikkeitä
For the more hardcore, there are Table Matches, where the aim is to smash your opponent through the furniture set up around the ring; Ladder Matches, where you can use stepladders to dish out punishment and retrieve the belt hanging high above the canvas; Hell in a Cell, in which up to six wrestlers fight inside and on top of a giant cage; and the Royal Rumble, where 30 superstars strive to be the last one standing and are only eliminated when they are thrown over the top rope.
Annie yrittää pelastaa kirjan, jolloin Paul iskee häntä kirjoituskoneella päähän.
They fight and Annie is killed when Paul smashes her in the face with the base of a heavy statue.
Velma yrittää paeta, mutta Miriamin tietäessä Velman löydettyä huumeet, hän iskee tuolin hänen päähänsä; Velma putosi portaat alas kuolemaan.
Velma tries to escape, but knowing that Velma has discovered the drugs, Miriam smashes a chair over her head.
1. heinäkuuta 1863 Gettysburgin taistelu alkoi ja Ewellin toinen armeijakunta saavutti taistelukentän aikaisin iltapäivällä, iski unionin XI armeijakunnan kimppuun ja ajoi ne kohti kaupunkia Cemetery Hilliin.
At the Battle of Gettysburg, Ewell's Second Corps reached the battlefield in the early afternoon of the first day, July 1, 1863, smashing into the Union XI Corps and driving it south through the town to Cemetery Hill.
verb
Jotkut karitsat ovat yhä elossa ja potkivat kun työntekijä iskee veitsen eläinten jalkoihin ja aloittaa nylkemisen.
Some lambs are still alive and kicking when a worker drives a knife into their legs to start skinning them.
Sama yksikkö voi käsitellä, iskeä ja asentaa paaluja ja pystyy huolehtimaan koko prosessista ilman manuaalista työtä ja käyttämättä apukoneita.
Same unit can handle, pitch and drive piles and is capable accomplishing the whole process without the need of manual handling or assisting machinery.
Tunteja myöhemmin Cole palaa tajuihinsa hämmentyneenä ja aseensa Ampin menettäneenä. Hän tajuaa nopeasti, että hänellä on vain yksi yö aikaa löytää Bloody Mary ja iskeä vaarna tämän sydämen läpi, ennen kuin Bloody Maryn purema tekee hänestä pysyvästi varjojen olennon. Uudet voimat ja kauhistuttavat hirviöt takaavat, että tätä yötä Cole MacGrath ei koskaan unohda.
Hours later, Cole comes to, disorientated and robbed of his trusty melee weapon, the Amp, and quickly realises he has just one single night to find Bloody Mary and drive a stake through her heart before he is transformed into a creature of the shadows for all eternity from her venomous bite. With new powers and a city overrun by terrifying monsters, this will be one night in New Marais that Cole MacGrath will never forget.
Kuuluvat myös valvontaan ja seurantaan tahattomien kaistalta lähtöä (Saapuu vaikutus ennakoivasti suuntaan auton jatkaa ajamista oikealla kaistalla) järjestelmä rajat liikenteen hälytys taka-alueella (käyttää tutka, joka ohjaa jopa katselukulma 180 astetta), ohjaus sokea, liikenteen ja opasteet ja nopeusrajoitukset aktiivinen konepelti, joka nousee Törmäysvoiman ja minimoida vahinko on iski jalankulkijan tai pyöräilijän. Saatat myös olla kiinnostunut
Also include the control and monitoring of involuntary lane departure (Reaches influence proactively in the direction for the car to continue driving in the right lane), the system of cross traffic alert in the rear area (uses a radar that controls up to a viewing angle of 180 degrees), control dead angle, traffic and information signs and speed limits active bonnet, which rises to cushion the blow and minimize injury is struck to a pedestrian or cyclist.
Kokko puski Sampo Koskisen keskityksen verkkoon ja iski näin illan toisen osumansa.
The Mean Green recovered an onside kick on the ensuing kickoff and scored another touchdown on the following drive.
verb
Henryn lähestyessä Abbyä takaapäin, Abby iskee Henryä valasveitsellä vatsaan.
While on the floor, Abby stabs Henry in the foot.
Mutta se toinen, Obama, hän iski puukon suoraan selkäänne.
But di other one Obama, he stab a knife right in your back.
Voit löytää kaksi naista, joiden keho on kokonaan piiskauksen aiheuttamien arpien peittämä, ja voit myös löytää sellaisia naisia, joiden pilluun ja nänneihin isketään neuloja.
You can find chicks who will get their whole body covered with scars from whipping, and you also have chicks who will get needles stabbed in their pussy and nipples.
Joku iskee Hubbardia vietsellä, mutta hän ei ehtinyt nähdä syyllistä.
Hubbard is suddenly stabbed in the back; she survives but cannot identify the culprit.
Kun Auer sai veitsen käteensä, hän iski Lahtea, joka menetti tajuntansa.
When Victor wakes up he has the knife that stabbed his uncle in his hand.
Harker leikkaa Draculan kurkun samalla, kun haavoittunut Morris iskee Draculaa sydämeen metsästysveitsellä.
Harker slits his throat while the wounded Morris stabs him in the heart with a Bowie knife.
14-vuotiaana 19. heinäkuuta 1994 hän iski 85-vuotiasta työnantajaansa Almas Mohammed al-Baloushia 34:sti puukolla.
On July 19, 1994, she killed her employer, Almas Mohammed al-Baloushi, stabbing him 34 times.
Kun Cook käänsi selkänsä ja lähti kahlaamaan veneelle, yksi havaijilainen löi häntä takaraivoon nuijalla ja iski tikarin hänen niskaansa.
As Cook turned his back to help launch the boats, he was struck in the head and stabbed to death.
Partisaaneilla oli pulaa ammuksista, joten yksi teloitusmenetelmä oli iskeä heitä pistimellä ja heittää heidät Amur-jokeen tehtyyn avantoon.
Being short with ammunition, one of the methods to execute the victims was to stab them with a bayonet and thrust them in a hole under the ice of the river Amur.
Vaikka X viilsi häntä miekoilla ja veitsillä, iski keihäällä, ampui konekiväärillä ja sytytti palamaan liekinheittimellä, Wolverine jatkoi taisteluaan.
Even though X stabbed and slashed him with swords and knives, impaled him with a spear, shot him with a machine gun, and set him on fire with a flamethrower, Wolverine continued to fight.
Michael Abram -niminen liverpoolilaismies tunkeutui Harrisonin ja hänen Olivia-vaimonsa taloon 30. joulukuuta ja iski Harrisonia useasti veitsellä puhkaisten tämän keuhkon.
Despite these measures, an intruder, Michael Abrams, broke into the residence in the early hours of 30 December 1999, attacking Harrison and his wife Olivia, leaving him with five stab wounds and a punctured lung.
verb
Ei ole välttämätöntä käyttää saunaa niille, jotka ovat syöpä, maksakirroosi iski, on ongelmia keuhkoissa (tuberkuloosi) tai suonet (tromboflebiitti), korkea verenpaine tai rytmihäiriö on ihotaudit (ekseema, sienet), on verenvuototaipumus.
Do not use the sauna for those who have cancer, cirrhotic liver, there are problems with the lungs (tuberculosis) or veins (thrombophlebitis), high blood pressure or arrhythmia, there are skin diseases (eczema, fungi), there is a tendency to bleeding.
Hän iski Claren tajuttomaksi ja kaappasi Udonnan pitkällä kielellään.
Sam fails to save Sing and got his ear cut of by Lung.
Post-traumaattisesta stressioireyhtymästä kärsinyt Chas iski Dianea veitsellä, jolloin tämä joutui sairaalaan, ja paljastui, että tämän syöpä oli uusiutunut.
She was then hospitalized with pneumonia a week after her release from the jail, at which time doctors discovered she had lung cancer.
verb
Mac Arrow: Varooma-Boomerang (Victorize Boomerang): Ampuu V:n muotoisen bumerangin rinnastaan ja iskee sen vihollistaan päin.
Great Boomerang - グレート ブーメラン: The great red "V" plate on his chest can be picked up and thrown at enemies, with a boomerang effect.
verb
Eräänä päivänä, kultainen meteoriitti iski osavaltion Llamas, joka kattaa koko maan, mukaan lukien useimmat laamat asuvat siellä, jossa elokuva kultaa.
One day, a golden meteorite struck the Land of Llamas, covering the whole country, including most of the llamas living there, with a film of gold.
Kun seuraava tuhoisa pyörremyrsky iski vuonna 1991, Syklonivalmiusohjelman vapaaehtoiset varoittivat väestöä syklonista kaksi tai kolme päivää ennen kuin se saapui maihin.
When the next destructive cyclone approached the country in 1991, volunteers from the Cyclone Preparedness Programme warned people of the cyclone two to three days before it struck land.
HTML: Huimaus (Vertigo) Eräänä päivänä, kultainen meteoriitti iski osavaltion Llamas, joka kattaa koko maan, mukaan lukien useimmat laamat asuvat siellä, jossa elokuva kultaa.
HTML: Vertigo One day, a golden meteorite struck the Land of Llamas, covering the whole country, including most of the llamas living there, with a film of gold.
30 Katso, minä odotan teiltä apua, ja ellette te tuo meille huojennusta, katso, minä tulen teidän luoksenne, tosiaankin Sarahemlan maahan, ja isken teitä miekalla, niin ettei teillä ole enää voimaa estää tämän kansan edistymistä meidän vapautemme asiassa.
30 Behold, I wait for assistance from you; and, except ye do administer unto our relief, behold, I come unto you, even in the land of Zarahemla, and smite you with the sword, insomuch that ye can have no more power to impede the progress of this people in the cause of our freedom.
Vierasjoukkue iski myös avausmaalin erän lopulla ylivoimalla.
He attempted an emergency landing at Letzlinger Heide.
Se iski maihin seuraavana päivänä Padre Islandilla, minkä jälkeen se heikentyi.
The next day, Laila made landfall in Andhra Pradesh, and it later dissipated over land.
Viidennessä erässä Tyson iski parhaan koukkusarjansa perille koko ottelussa, mutta Holyfield kesti sen järkkymättä.
In the fifth round, Tyson landed a fierce combination, his best of the match, and Holyfield did not stagger.
Tartuttuaan viholliseen hän "suoristaa" kätensä saaden vihollisen pyörimään, lopulta iskien vihollisen maahan.
He kept his company in hand with great determination under heavy fire, and finally led it over "No Man's Land" into the enemy's lines.
Tämän jälkeen Lewis sitoi Tysonin työntäen tämän edellään köysiin ja iski muutaman jabin.
Lewis stumbled then recovered by once again clinching an approaching Tyson and pushing him back into the ropes while landing another jab.
Yhdysvaltain joukkojen noustua maihin Bougainvillessä laivue sai tehtäväkseen iskeä maihinnousulaivastoa vastaan 1.-2. marraskuuta.
An attempt by the Japanese Navy to attack the U.S. landing forces was defeated in the Battle of Empress Augusta Bay, between November 1 and November 2.
4. syyskuuta HMS Eaglen koneiden piti iskeä Maritzan lentotukikohtaan Rodoksella, mutta italialaisten tekemä ilmahyökkäys viivästytti koneiden ilmaan saantia ja aiheutti lisäksi neljän koneen tuhoutumisen.
On 6 April five German aircraft approaching Rafa were intercepted by two AFC Martinsyde aircraft, one of which was forced to land and was destroyed on the ground, while the other went for reinforcements.
verb
Hän ei ole sellainen ihminen, joka korottaa ääntään, iskee nyrkkiä pöytään ja sanoo: ‘Me teemme tämän asian näin.’
He is not a man who will raise his voice, or bang with his fist on the table and say, ‘We do it this way.’
Pallot antavat sinulle jotain, jota voit pitää kiinni ja puristaa, he tuntevat hämmästyttävän iskeä sinua vastaan, jos käytät sitä vitun koneella.
The balls give something for you to hold onto and squeeze, they feel amazing banging against you if you use it on a Fucking Machine.
verb
Sitten hän hiipi niiden kimppuun ja iski niitä oikealla kädellään.
Then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.
49 Kun Hänen ympärillään olevat näkivät, mitä oli tulossa he sanoivat (Hänelle): "Herra, iskemmekö miekalla?"
49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
verb
Iske nyrkillä ilmaan, kallista pääsi taaksepäin ja räjäytä ilmoille klassikkobiisi, kun SingStar Rock Ballads tuo laulettavaksi 30 dramaattista balladia.
Punch the air, throw your head back and belt out a classic as SingStar Rock Ballads brings you 30 dramatic ballads.
verb
Nauti koska vain, kun makeannälkä iskee. Ne ovat yksittäisissä purkeissa, jotta voit helposti pakata niitä eväslaukkuusi.
Enjoy whenever you feel cravings calling, they come in individual pots so you can easily pack them in your lunchbox.
Tämä aavemainen seikkailu noin ahdisti talonpoikaistalo päässä Arberth Studios saattaa olla hyvinkin vanhentunut, kun se tulee pelin mekaniikka ja visuaalisuus, mutta se iskee lujaa kun se tulee puhdasta karmea tarinankerrontaa.
This eerie adventure about a haunted farmstead from Arberth Studios may be well out of date when it comes to game mechanics and visuals, but it packs a real punch when it comes to pure spooky storytelling.
Iran iski 140 McDonnell Douglas F-4 Phantom II-koneen pommi-iskulla Irakin päälentokentille.
He destroyed two North Vietnamese MiGs during his 130 F-4 Phantom II missions with the Wolf Pack.
verb
Joka aamu sinulla on mahdollisuus nauttia herkullisen buffetaamiaisen, kun aurinko kaataa ikkunoista huoneen ja iskee silmää teille.
Every morning you have the chance to enjoy a delicious breakfast buffet, while the sun pours through the windows of the room and winks at you.
Kun nälkä iskee, nauti huolella valmistettu ateria hotellimme ravintolassa tai rentoudu hetki hotellimme baarissa. Jotta saat hyvän aloituksen päivällesi, valmistamme runsaan aamiaisen huolellisesti ajan kanssa. Pidä kokous meillä.
Satisfy those hunger pangs with one of our restaurant's carefully prepared dishes, or relax in our bar. We put plenty of time and effort into our breakfast buffet, to ensure you get a good start to your day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test