Translation for "irtisanominen" to english

Irtisanominen

noun

• termination
• dismissal
• redundancy
• notice
• redundance

Translation examples

termination noun

Irtisanominen on toimenpide, jolla jompikumpi sopimusosapuoli lakkauttaa sopimuksen voimassaolon.
It is one of the methods by which parties to a contract may terminate their agreement.

Näissä tapauksissa kuvailtuja keinoja ovat muun muassa vakavat pahoinpitelyt; psykologinen kidutus; ruumiilliset rangastukset; pakottaminen raskaita taakkoja sisältävään pakkotyöhön ja sitominen erilaisiin fyysistä rasitusta aiheuttaviin asentoihin; eristys likaisiin ja epähygieenisiin olosuhteisiin; polttaminen ja palelluttaminen; kehon herkille alueille annetut sähköshokit, jotka voivat aiheuttaa pahoinvointia, kouristuksia tai tajunnan menetyksen; ruumiillista vahinkoa aiheuttava pakkosyöttö; bambutikkujen tunkeminen kynsien alle; nälkiinnyttäminen, valvottaminen ja WC:n käyttökielto; raiskaukset ja joukkoraiskaukset; tukehduttaminen; sekä uhkailu, omaisuuden ja rahojen takavarikointi, irtisanominen työpaikasta ja opiskelijastatuksen menettäminen.
Among them are cases of severe beatings; psychological torment, corporal punishment and forced intense, heavy-burden hard labor and stress positions; solitary confinement in squalid conditions; "heat treatment" including burning and freezing; electric shocks delivered to sensitive parts of the body that may result in nausea, convulsions, or fainting; "devastative" forced feeding; sticking bamboo strips into fingernails; deprivation of food, sleep, and use of toilet; rape and gang rape; asphyxiation; and threat, extortion, and termination of employment and student status.

dismissal noun

Työtuomioistuimen antaman päätöksen mukaan oli Suomisen irtisanominen ollut perusteeton.
An employment tribunal ruled this dismissal was unfair.

Siellä irtisanominen on helppoa, mikä vastaavasti tekee työllistymisen helpommaksi.
Its aim is to reduce barriers to employment by making it easier to dismiss workers.

Purkaminen vaatii lähtökohtaisesti perusteeksi toisen osapuolen tekemän sopimusrikkomuksen, kun irtisanominen voidaan normaalisti tehdä ilman perustetta.
On the contrary, the affected worker may bring a claim since the first day of employment if there was a dismissal on these grounds.

redundancy noun

KKO: Rakennushallituksen siivoojan irtisanominen.
Demolition of the redundant post office bridge.